LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gottfried August Bürger (1747 - 1794)

Ständchen
Language: German (Deutsch) 
Trallyrum larum höre mich!
Trallyrum larum leier!
Trallyrum larum das bin ich,
Schön Liebchen, dein Getreuer!
[Schleuß]1 auf den hellen Sonnenschein,
In deinen zwei Guckäugelein!
 
Durch Nacht und Dunkel komm' ich her,
Zur Stunde der Gespenster.
Es leuchtet längst kein Lämpchen mehr,
Durch stiller Hütten Fenster.
Nichts wachet mehr, was schlafen kann,
Als ich, und Uhr, und Wetterhahn.
 
Auf seiner Gattin Busen wiegt
Sein müdes Haupt der Gatte;
Wohl bei der Henne ruht vergnügt
Der Hahn auf seiner Latte;
Der Sperling unterm Dache sitzt
Bei [der geliebten]2 Sie anitzt.
 
Wann, o wann [ist]3 auch mir erlaubt,
Daß ich zu dir mich füge?
Daß ich in süße Ruh' mein Haupt
Auf [deinem]4 Busen wiege?
O Priesterhand, wann führest du
Mich meiner Herzgeliebten zu?
 
Wie wollt' ich dann herzinniglich,
So lieb, [so]5 lieb dich haben!
Wie wollt' ich, o wie wollt' ich mich
In deinen Armen laben!
Geduld! die Zeit schleicht auch herbei.
[Ich, Trautchen]6, bleib mir nur getreu!
 
Nun lyrum larum gute Nacht!
Gott mag dein Herz bewahren! --
Was Gott bewahrt, ist wohl bewacht. --
Daß wir kein Leid erfahren.
Ade! schleuß wieder zu den Schein,
In deinen zwei Guckäugelein!

View original text (without footnotes)
1 Weis: "Hüll'"
2 Weis: "seiner trauten"
3 Weis: "ist's"
4 Weis: "deinen"
5 Weis: "wie"
6 Weis: "Ach! Trautchen"

Text Authorship:

  • by Gottfried August Bürger (1747 - 1794), "Ständchen", appears in Lyrische Gedichte, first published 1789 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Abraham Peter Schulz (1747 - 1800), "Ständchen", published 1782 [ voice and piano ], Berlin: Bey George Jakob Decker, Königl. Hofbuchdrucker [sung text checked 1 time]
  • by Friedrich Wilhelm Weiß (1744 - 1826), "Ständchen" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Carl Blum, Hans Erich Pfitzner.

    • Go to the text. [ view differences ]

Researcher for this page: Harry Joelson

This text was added to the website: 2007-08-07
Line count: 36
Word count: 195

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris