LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Stephanie) Hélène Swarth (1859 - 1941)

Plagerij
Language: Dutch (Nederlands) 
- ‘Bruiner dan uw donkere oogen,
diep en toch zoo wonderklaar,
sprak het meisje, en wees het water,
is die schoone vijver daar.
 
Blonder dan uw blonde lokken
is de gouden halmenzee,
golvend in het volle zonlicht,
speelt de zomerkoelte er meê.
 
Rooder dan uw roode lippen
zijn de kersen, plaagde 't kind,
waar zij blozen tusschen 't loover,
waar zij kozen met den wind.
 
Zoeter, o wel tienmaal zoeter,
dan uw liefste minnetaal,
klinkt mij 't juichen van den leeuwrik,
't smachten van den nachtegaal!’

- ‘Looze booze kleine! sprak hij,
veel is schooner, ja, dan ik!
Doch in 't helderbruin des vijvers
flikkert daar een menschenblik?
 
Wel is heerlijk de oogst te noemen,
door het rijpend graan beloofd,
doch mijn lokken, schalksche liefje,
golven om een dichterhoofd.
 
Aardig bloost - ik wil 't bekennen -
't sappig kersje van den boom.
Kunnen kersen u vertellen
wat ik denk en dicht en droom?
 
Hoe der vooglen melodie, kind,
- weelde of weemoed - u beviel,
in mijn woorden ligt mijn leven,
in mijn zangen trilt mijn ziel.’

Confirmed with Hélène Swarth, Blauwe bloemen, J.L. Beijers, Utrecht 1884 p.94


Text Authorship:

  • by (Stephanie) Hélène Swarth (1859 - 1941), "Plagerij", appears in Blauwe bloemen, in Zang en droom, no. 18 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by P.L. Tobé , "Plagerij" [ voice and piano ], from Twee guitige liederen, no. 2, Rotterdam : Van Esso [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-04-28
Line count: 32
Word count: 173

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris