Texts by H. Swarth set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

(Stephanie) Hélène Swarth (1859 - 1941)

Hélène Lapidoth-Swarth

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Aarzlend betreed ik , vromer nog en blooder (from Stille dalen) - W. Iongh (Offerande)
Als lammren wand'len zacht en blank als room - J. Zwolsman
Al wat mijn liefje doet (from Bleeke luchten - Moederverzen) - J. De Klerk, P. Zijderlaan (Wiegeliedje)
Avondgoud (De onzichtbre zon, die achter heuvelglooien) - A. Vranken
Avondlied (Hoe zingt die eene vogel nog)
Avondlied (Nu wazen weide en bouwland weg) (from Blanke duiven - Liederen) - C. Kee
Avondlied (Rustig, op den gladden vijver) (from Beelden en stemmen - Lied en leven) - B. Zweers
Avond (Stil, over 't vredig sluimrend dorpje) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - S. Milligen
Avond (Wen dadenloos, met loom gevouwen handen) (from Bleeke luchten) - A. Bouman
Beklemd door d'ernst der plecht'ge boomen - zuilen (from Bleeke luchten) - L. van Tetterode (Sidderende Liefde)
Boschvijver in den nazomer (De blanke pijlers van de grauwe brug) - T. de Vries
‘Bruiner dan uw donkere oogen (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - P. Tobé (Plagerij)
Daar bloeide een bloemetje op mijn pad (from Kleine gedichten) - E. De Lin
Daar bloeide een bloempje op mijn pad (Daar bloeide een bloemetje op mijn pad) (from Kleine gedichten) - E. De Lin
Daar zong in 't malsche lentegroen - S. Milligen, M. Sebrechts
Daar zong... (Daar zong in 't malsche lentegroen) - M. Sebrechts
De blanke pijlers van de grauwe brug - T. de Vries
De dans der goden (Ik nam mijn fluit van zuiver jade en zong) (from De Chineesche fluit) - S. Pluister CZE ENG FRE FRE GER GER GER
De drie princessen (Drie princessen in het Land van Sym) (from De Chineesche fluit) - J. Nieland GER
De goudfazant (Met ritslen vloog de goudfazant) (from De Chineesche fluit) - C. Wildschut GER
De keizer (Hoog is gezeten op zijn gouden troon) - J. Bonset
De knoppen zwellen in den zoelen nacht (from Beelden en stemmen - Sonnetten) - H. van Nieuwenhoven (Lenteknoppen)
De laatste maal dat 'k om zijn graf kwam dolen (from Rouwviolen) - K. Textor (Pensées)
De lenteregen (De teedre lieve lenteregen weet) (from De Chineesche fluit) - S. Pluister CZE GER SWE
De maan rijst op als een verliefde droomer (from De Chineesche fluit) CZE ENG FRE FRE FRE GER - S. Pluister (Een jonge dichter denkt aan de geliefde)
De omkransde boot (Op blauwe golven een omkransde boot) (from De Chineesche fluit) - J. Bonset GER
De onzichtbre zon, die achter heuvelglooien - A. Vranken (Avondgoud)
De sterren bloeiden in den zomernacht (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - Mathieu (Zomernacht)
De straten zijn glad en het meisjen is bang (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - P. Tobé (Gladde straten)
De teedre lieve lenteregen weet (from De Chineesche fluit) CZE GER SWE - S. Pluister (De lenteregen)
De volle maan rijst boven ' t blauwzwart woud (from Passiebloemen) - H. van Nieuwenhoven (Manestralen)
De vreemdelinge (Eens, in den herfstnacht, ankerden we aan 't eiland) (from De Chineesche fluit) - F. Roeske GER
De wolken drijven langs den hemel - F. Coenen
Diep in het dennenbosch - G. Muller, H. Nolthenius, B. Zweers
Doode liefde (Laat nu de doodsklok voor mijn Liefde luiden!) (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - F. Alpaerts
Dood () - L. van Tetterode [x]
Door't wit van hitte woestenijezand - W. Andriessen
Drie princessen in het Land van Sym (from De Chineesche fluit) GER - J. Nieland (De drie princessen)
Droef zingen de golven (Flauw flikkert het lampje in een visschershut) - L. De Vocht GER
Droomerig zweven purperwolken (Droomerig zweven purperwolken) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - A. Verhoeven
Droomerig zweven purperwolken (from Eenzame Bloemen - Liederen) - A. Verhoeven
Druiventrossen (Door't wit van hitte woestenijezand) - W. Andriessen
Een jonge dichter denkt aan de geliefde (De maan rijst op als een verliefde droomer) (from De Chineesche fluit) - S. Pluister CZE ENG FRE FRE FRE GER
Een lied der zee (Flauw flikkert het lampje in een visschershut) - O. Van Durme GER
Een lied van de zee (Flauw flikkert het lampje in een visschershut) - J. Anderson, L. Andriessen, A. Brommert GER
Een schoonen doodendroom heb ik gedroomd (from Diepe wateren) - F. Alpaerts (Grafrozen)
Eens, in den herfstnacht, ankerden we aan 't eiland (from De Chineesche fluit) GER - F. Roeske (De vreemdelinge)
Een vroolijke voorjaars Morgen - P. van Antwerpen
Een zielekreet ('k Ben menigmaal, het oog vol tranendauw) (from Passiebloemen) - L. Mortelmans
Eerste blik (Eu toen ik u zag voor de eerste maal) (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - C. Andriessen
Eerste liefde (Eu toen ik u zag voor de eerste maal) (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - H. van Nieuwenhoven
En toen ik was een kind vol blij vertrouwen (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - A. Averkamp (Voor mij alleen)
Eu toen ik u zag voor de eerste maal (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - C. Andriessen, H. van Nieuwenhoven (Eerste Blik)
Flauw flikkert het lampje in een visschershut GER - J. Anderson, L. Andriessen, A. Brommert, L. De Vocht, O. Van Durme (Een lied van de zee)
Geef nu 'k in twijfel kniel (Geef, nu 'k in twijfel kniel) (from Blanke duiven - Liederen) - C. Andriessen
Ghasel (In 't welkend loover ruischt een lied voor mij) (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - H. Zagwijn
Gij arme zwerver, ver van 't land der vaadren GER - C. Wildschut (Het fluitlied van den herfst. )
Gladde straten (De straten zijn glad en het meisjen is bang) (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - P. Tobé
Grafrozen (Een schoonen doodendroom heb ik gedroomd) (from Diepe wateren) - F. Alpaerts
Heidelied (O de wijde blijde heide) - B. Zweers
Herfst ('k Herdroom dit jaar, in de eeuwigheid verloren) (from Herfst) - J. Maassen, H. Scheifes
Herinnert ge u Scoonslaepsterken (from Eenzame Bloemen - Liederen) - S. Milligen
Het fluitlied van den herfst (Gij arme zwerver, ver van 't land der vaadren) - C. Wildschut GER
Het wordt zoo donker om mij heen (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - A. Averkamp, A. Delvaux, G. Muller, B. Verhallen, H. Völlmar (In 't donker)
Hoe zingt die eene vogel nog - T. de Vries (Avondlied)
Hoe zingt die eene vogel nog...? (Hoe zingt die eene vogel nog) - T. de Vries
Hoog is gezeten op zijn gouden troon - J. Bonset (De keizer)
Ik droomde een droom van Meiseizoen - F. Vink (Meidroom)
Ik nam mijn fluit van zuiver jade en zong (from De Chineesche fluit) CZE ENG FRE FRE GER GER GER - S. Pluister (De dans der goden)
Ik vond een vogel, stervende in den tuin (from Kinderjaren) - M. van Essen (Kinderjaren)
Ik zag de Regen spelen met den Wind - A. Vranken (Regen en wind)
Ik zag in `t grondloos blauw ENG - A. Diepenbrock
Ik zwerf alleen door de uitgestorven stad (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - C. Andriessen (Werkelijkheid)
In den nacht, over my gebogen - H. Milo
In de oude straat, waar vreemd de voetstap klinkt (from Beelden en stemmen - Dorp en stad) - R. Wertheim (Verlaten straat)
In het weeke willooze duinzand (from Poëzie) - A. Averkamp, K. Kuiler, U. Schults (Mijn naam)
In mei (Vleugelgeklepper en vogelgekweel) (from Poëzie - Liefde en smart) - K. Kuiler, C. van Oosterzee
In mijn smartenacht drijft de maan (from Verzen) - N. Boudewijns
In october (Nu vallen alle blaadren af, de herfst is overal) (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - G. Muller
In sneeuw en mist (In winternevel is mijn lief gekomen) (from Verzen voor mijn liefste) - G. Muller
In 't donker (Het wordt zoo donker om mij heen) (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - A. Averkamp, A. Delvaux, G. Muller, B. Verhallen, H. Völlmar
In 't welkend loover ruischt een lied voor mij (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - H. Zagwijn (Ghasel)
In winternevel is mijn lief gekomen (from Verzen voor mijn liefste) - G. Muller
'k Ben menigmaal, het oog vol tranendauw (from Passiebloemen) - L. Mortelmans, P. Westrheene
'k Heb heel den winter naar den mei gesmacht - S. Vlessing (Mei-verlangen)
'k Herdroom dit jaar, in de eeuwigheid verloren (from Herfst) - J. Maassen, H. Scheifes (Verjaring)
Kinderjaren (Ik vond een vogel, stervende in den tuin) (from Kinderjaren) - M. van Essen
Klein is de dauwdrup, in de roos gevangen (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - F. Grimbers (Klein)
Klein lied (Klein is de dauwdrup, in de roos gevangen) (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - F. Grimbers
Klein (Klein is de dauwdrup, in de roos gevangen) (from Sneeuwvlokken - Sonnetten)
Kom mee () - B. Verhallen [x]
Kus niet de lieve lippen, die weerstreven (from Blauwe bloemen - Sonnetten. Aan de nagedachtenis van Jacques Perk.) - J. Watelet (Raad)
'k Weende stil en zie! terwijl ik (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - A. Averkamp (Medelijden)
Laat nu de doodsklok voor mijn Liefde luiden! (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - F. Alpaerts (Doode Liefde)
Laatste kus (Lieve, laat mij - 'k smacht naar liefde!) (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - P. van Antwerpen
Laatste wandeling (Nog éens met u naar het groene woud) (from Passiebloemen - Zangen) - G. Muller GER
Lang geleden (Toen Liefde vlood, een hoonlach om de lippen) (from Bleeke luchten) - G. Muller
Leg je hand op mijn hart () - L. Blomme [x]
Lenteknoppen (De knoppen zwellen in den zoelen nacht) (from Beelden en stemmen - Sonnetten) - H. van Nieuwenhoven
Lentekus (Zijn niet de rozen rood van liefdelust?) (from Blauwe bloemen - Sonnetten. Aan de nagedachtenis van Jacques Perk.) - B. Diamant
Lenteweemoed (Als lammren wand'len zacht en blank als room) - J. Zwolsman
Lentewind (O lentewind! o hemelkind!) (from Gedichten) - G. Rijken
Liedeken van vrouweleven (‘Wat naai je daar van blank satijn)
Liedeken van vrouwenleven (‘Wat naai je daar van blank satijn) - H. van Heukelom-van den Brandeler
Lied (Diep in het dennenbosch) - G. Muller, H. Nolthenius, B. Zweers
Lied ('k Ben menigmaal, het oog vol tranendauw) (from Passiebloemen) - P. Westrheene
Lied (Mijn hart is een beker vol purperen wijn) (from Poëzie) - R. Lebrun, L. Michielsen
Liefde en muze (Mij leidde Liefde waar een rozenregen) (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - J. Vink
Lieve, laat mij - 'k smacht naar liefde! (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - P. van Antwerpen (Laatste kus)
Maan en zwaan (In mijn smartenacht drijft de maan) (from Verzen) - N. Boudewijns
Manestralen (De volle maan rijst boven ' t blauwzwart woud) (from Passiebloemen) - H. van Nieuwenhoven
Medelijden ('k Weende stil en zie! terwijl ik) (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - A. Averkamp
Meidroom (Ik droomde een droom van Meiseizoen) - F. Vink
Meinacht (Ik zag in `t grondloos blauw) - A. Diepenbrock ENG
Mei-verlangen ('k Heb heel den winter naar den mei gesmacht) - S. Vlessing
Met ritslen vloog de goudfazant (from De Chineesche fluit) GER - C. Wildschut (De goudfazant)
Mij leidde Liefde waar een rozenregen (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - J. Vink (Liefde en Muze)
Mijn hart is een beker vol purperen wijn (from Poëzie) - R. Lebrun, L. Michielsen (Lied)
Mijn liefde is als de leeuwrik: stijgend juicht (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - C. van Oosterzee (Mijn Liefde)
Mijn liefde (Mijn liefde is als de leeuwrik: stijgend juicht) (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - C. van Oosterzee
Mijn lieveken wou naar het Zuiden heen (Mijn lieveken wou naar het Zuiden heen) (from Rouwviolen) - A. Loman
Mijn lieveken wou naar het Zuiden heen (from Rouwviolen) - A. Loman (Naar 't Lenteland)
Mijn naam (In het weeke willooze duinzand) (from Poëzie) - A. Averkamp, K. Kuiler, U. Schults
Mijn tranen stroomen om mijn dooden schat (from Rouwviolen) - A. Averkamp (Rouw)
Mijn troost, mijn oogenlust (Mijn troost, mijn oogenlust) - J. Mulder
Mijn troost, mijn oogenlust - W. Andriessen, J. Mulder
Mijn Troost (Mijn troost, mijn oogenlust) - W. Andriessen
Mijn ziel lag open als een waterlelie - J. Vink (Waterlelie)
Mijn zielsbeminde, wees nu blij en trotsch ! (from Poëzie) - A. Averkamp (Nieuwe lente)
Morgen in Mei (Een vroolijke voorjaars Morgen) - P. van Antwerpen
Naar 't Lenteland (Mijn lieveken wou naar het Zuiden heen) (from Rouwviolen)
Najaar (De wolken drijven langs den hemel) - F. Coenen
Nieuwe lente (Mijn zielsbeminde, wees nu blij en trotsch !) (from Poëzie) - A. Averkamp
Noch einmal zum Walde, dir gesellt - H. Hermann (Zum letzten Mal)
Nog éens met u naar het groene woud (from Passiebloemen - Zangen) GER - G. Muller (Laatste wandeling)
Nu is de lucht zoo grijs en vaal (Nu is de lucht zoo grijs en vaal) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen
Nu is de lucht zoo grijs en vaal (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen
Nu vallen alle blaadren af, de herfst is overal (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - G. Muller (In October)
Nu wazen weide en bouwland weg (from Blanke duiven - Liederen) - C. Kee (Avondlied)
O de heilige onsterflijke sterren - D. Lange, L. Van den Broeck, B. Zweers (Sterren)
O de wijde blijde heide - B. Zweers (Heidelied)
Offerande (Aarzlend betreed ik , vromer nog en blooder) (from Stille dalen) - W. Iongh
O God! nu is mijn liefste dood (from Rouwviolen) - K. Kuiler (Zijn Dood)
O, kon hij maar weten (O, kón hij maar weten) (from Rouwviolen) - A. Loman
O, kón hij maar weten (from Rouwviolen) - A. Loman, G. Muller, E. Verrees (Vergeven)
O, laat me in koele zode verbergen mijn aangezicht (O, laat mij in koele zode) (from Rouwviolen) - A. Loman
O, laat mij in koele zode (from Rouwviolen) - A. Loman, R. Van Zundert (Tranen)
O Lentekind! O hemelwind! Doe open hemelspoort gezwind (from Gedichten) (Lentewind) - G. Rijken
O lentewind! o hemelkind! (from Gedichten) - G. Rijken (Lentewind)
O liefste met uw godenlach (O Liefste met uw godenlach) (from Blanke duiven - Liederen) - M. Anten-De Roodt, M. van Overeem, E. Verheyden, J. Zwolsman
O neem mij aan uw trouwe borst (from Poëzie - Liefde en smart) - G. Muller (Troost)
Op blauwe golven een omkransde boot (from De Chineesche fluit) GER - J. Bonset (De omkransde boot. .)
Op tengere stengelen bengelt (from Beelden en stemmen - Lied en leven) - C. Andriessen, K. Textor (Zomerlied)
Oud Liedeken (Vogelken zong op een rozentak) (from Diepe wateren) - W. Andriessen, M. Anten-De Roodt, J. Bonset, A. van Leeuwen, L. Schnitzler, F. Schults, A. Stibbe, B. Verhallen, P. Westrheene
Oud liedje (Vogelken zong op een rozentak) (from Diepe wateren) - C. Andriessen
O Verblijdende (O verblijdende) - L. Mens
O verblijdende - L. Mens
O wat ruischt toch zoo luid, zoo beangstigend vreemd (from Diepe wateren) - B. Verhallen (O wat ruischt toch zoo...?)
O wat ruischt toch zoo...? (O wat ruischt toch zoo luid, zoo beangstigend vreemd) (from Diepe wateren)
O wat ruischt toch...? (O wat ruischt toch zoo luid, zoo beangstigend vreemd) (from Diepe wateren) - B. Verhallen
Pensées (De laatste maal dat 'k om zijn graf kwam dolen) (from Rouwviolen) - K. Textor
Plagerij (‘Bruiner dan uw donkere oogen) (from Blauwe bloemen - Zang en droom) - P. Tobé
Raad (Kus niet de lieve lippen, die weerstreven) (from Blauwe bloemen - Sonnetten. Aan de nagedachtenis van Jacques Perk.) - J. Watelet
Regen en wind (Ik zag de Regen spelen met den Wind) - A. Vranken
Rouw (Mijn tranen stroomen om mijn dooden schat) (from Rouwviolen) - A. Averkamp
Rustig, op den gladden vijver (from Beelden en stemmen - Lied en leven) - B. Zweers (Avondlied)
Schemeravond () - C. Kee [x]
Scherp teeknen zich de fijne takjes (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen
Scoonslaepsterken (Herinnert ge u Scoonslaepsterken) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - S. Milligen
Sidderende liefde (Beklemd door d'ernst der plecht'ge boomen - zuilen) (from Bleeke luchten) - L. van Tetterode
Sterren (O de heilige onsterflijke sterren) - D. Lange, L. Van den Broeck, B. Zweers
Stil, over 't vredig sluimrend dorpje (Stil, over 't vredig sluimrend dorpje) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - A. Verhoeven
Stil, over 't vredig sluimrend dorpje (from Eenzame Bloemen - Liederen) - S. Milligen, A. Verhoeven
't Is ál zomer en bloemen, hoe wijd men ook ziet (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - H. Völlmar (Voorheen)
Toen Liefde vlood, een hoonlach om de lippen (from Bleeke luchten) - G. Muller (Lang geleden)
Tranen (O, laat mij in koele zode) (from Rouwviolen) - R. Van Zundert
Troost (O neem mij aan uw trouwe borst) (from Poëzie - Liefde en smart) - G. Muller
Uw oogen (In den nacht, over my gebogen) - H. Milo
Vergeven (O, kón hij maar weten) (from Rouwviolen) - G. Muller, E. Verrees
Verjaring ('k Herdroom dit jaar, in de eeuwigheid verloren) (from Herfst)
Verlaten straat (In de oude straat, waar vreemd de voetstap klinkt) (from Beelden en stemmen - Dorp en stad) - R. Wertheim
Vleugelgeklepper en vogelgekweel (from Poëzie - Liefde en smart) - K. Kuiler, C. van Oosterzee (In mei)
Vogelijn (Daar zong in 't malsche lentegroen) - S. Milligen
Vogelken zong op een rozentak (from Diepe wateren) - C. Andriessen, W. Andriessen, M. Anten-De Roodt, J. Bonset, A. van Leeuwen, L. Schnitzler, F. Schults, A. Stibbe, B. Verhallen, P. Westrheene
Voorheen ('t Is ál zomer en bloemen, hoe wijd men ook ziet) (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - H. Völlmar
Voorjaar (Wilde rozen aan de hagen) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen
Voor mij alleen (En toen ik was een kind vol blij vertrouwen) (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - A. Averkamp
Waterlelie (Mijn ziel lag open als een waterlelie) - J. Vink
‘Wat naai je daar van blank satijn - H. van Heukelom-van den Brandeler (Liedeken van vrouweleven)
Weet je nog wel? (Weet je nog wel?) (from Verzen) - G. Muller
Weet je nog wel? (from Verzen) - G. Muller
Wen dadenloos, met loom gevouwen handen (from Bleeke luchten) - A. Bouman (Avond)
Werkelijkheid (Ik zwerf alleen door de uitgestorven stad) (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - C. Andriessen
Wie gaat er zwerven in het woud? (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen
Wiegeliedje (Al wat mijn liefje doet) (from Bleeke luchten - Moederverzen)
Wiegelied (Al wat mijn liefje doet) (from Bleeke luchten - Moederverzen) - J. De Klerk, P. Zijderlaan
Wiegelied (Zacht luidt de eenvoudige, oude melodie) (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - H. van Nieuwenhoven
Wilde rozen aan de hagen (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen
Winterdag (Scherp teeknen zich de fijne takjes) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen
Zacht luidt de eenvoudige, oude melodie (from Sneeuwvlokken - Sonnetten) - H. van Nieuwenhoven (Wiegelied)
Zijn dood (O God! nu is mijn liefste dood) (from Rouwviolen) - K. Kuiler
Zijn niet de rozen rood van liefdelust? (from Blauwe bloemen - Sonnetten. Aan de nagedachtenis van Jacques Perk.) - B. Diamant (Lentekus)
Zomerlied (Op tengere stengelen bengelt) (from Beelden en stemmen - Lied en leven) - C. Andriessen, K. Textor
Zomernacht (De sterren bloeiden in den zomernacht) (from Sneeuwvlokken - Liefde en lijden) - Mathieu
Zum letzten Mal (Noch einmal zum Walde, dir gesellt) - H. Hermann
Zwerven (Wie gaat er zwerven in het woud?) (from Eenzame Bloemen - Liederen) - F. Coenen

Last update: 2023-05-19 00:34:25

Help us stay free of annoying ads

Texts by H. Swarth set in Art Songs and Choral Works

(Stephanie) Hélène Swarth (1859 - 1941)

Hélène Lapidoth-Swarth

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):