by Othmar Helferstorfer (1810 - 1880)

Des Menschen Weg, du bahnest ihn
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Des Menschen Weg, du bahnest ihn,
Des Menschen Tritt, du leitest ihn,
Du bist allein sein Hort und Licht,
Du seine Kraft, sein Trost und Lohn.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Baptist Ziegler (1805 - 1871), no title, 1854 [ satb quartet and physharmonica ], from Psalm, no. 2, unpublished,confirmed with the manuscript in Huldigung der Tonsetzer Wiens an Ihre Majestät die allerdurchlauchtigste Frau Elisabeth Amalie Eugenie, Kaiserin von Österreich, Königin von Ungarn und Böhmen etc. Überreicht von der Gesellschaft der Musikfreunde des österreichischen Kaiserstaates 1854 held in the Österreichische Nationalbibliothek [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2025-09-04
Line count: 4
Word count: 26