by Augustine-Malvina Souville Blanchecotte (1830 - 1878)
Oh ! je ne savais pas qu'il pouvait...
Language: French (Français)
Our translations: ENG
[Oh]1 ! je ne savais pas qu'il pouvait m'être doux Après tant de jours de misère, De me ressouvenir et de parler de vous Comme un sœur ferait d'un frère. Tout nous a séparés et tout nous réunit, Ma pensée est votre pensée ; Un sentiment de paix que rien ne définit Vient visiter la délaissée ! Nous sommes aimés et nous aimons encor, C'est là le meilleur de nous-mêmes ! Et quels que soient les coups dont nous frappe le sort, Je t'aime, et je sais que tu m'aimes !
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Augustine-Malvina Souville Blanchecotte, Les Militantes, Poésies, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, 1875, page 64.
1 Hahn: "Ah"Text Authorship:
- by Augustine-Malvina Souville Blanchecotte (1830 - 1878), no title, appears in Les Militantes, Poésies, in 1. Combats, no. 34 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Reynaldo Hahn (1874 - 1947), "La délaissée", published 1898 [ medium voice and piano ], from Mélodies - 2ème volume, no. 3, Paris, Éd. Heugel [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Korin Kormick) , "The Forsaken Woman", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 87