by Henri Blaze de Bury (1813 - 1888)
Un jour qu'on faisait vendange
Language: French (Français)
Un [jour]1 qu'on faisait vendange, La cruche de maître Floh Se gorgea de vin nouveau, Et sur le soir, chose étrange, Fut ivre comme un bedeau. Alors elle se remue, Et d'un pas lent et peu sûr, Saute et va battant le mur, Et s'échauffe, et court et sue D'amples gouttes de vin pur. Elle rit, et tourne et danse, Fait tant d'éclat et de bruit Que, sur la fin de la nuit, Voilà que sa grosse panse Est trouée, et qu'elle fuit. [Maître Floh pourtant]2 arrive, Se signe et dit un Pater Pour sauver son vin d'hier, Qu'en son ivresse lascive La cruche emporte dans l'air. Ensuite, pour que nul n'entre, Il ferme la porte à [clé]3 ; Et, prenant le pot fêlé, Il engloutit dans son ventre Le vin rouge [encor troublé,]4 En s'écriant: « Sur ma tête, Amis, voilà le seul pot Qui ne soit pas en défaut, Et la seule cruche faite Pour garder le vin nouveau. »5
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Poésies complètes de Henri Blaze, Paris, Charpentier, 1842, pages 247-248.
1 Meyerbeer: "soir"2 Meyerbeer: "Pourtant maître Floh"
3 Meyerbeer: "clef"
4 omitted by Meyerbeer.
5 Meyerbeer adds: "Ainsi disait, maître Floh."
Text Authorship:
- by Henri Blaze de Bury (1813 - 1888), "La Cruche", appears in Poésies complètes, in 3. Ce que disent les Marguerites [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Giacomo Meyerbeer (1791 - 1864), "La chanson du maître Floh" [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 30
Word count: 161