by Francesco Petrarca (1304 - 1374)
Di tempo in tempo mi si fa men dura
Language: Italian (Italiano)
Our translations: ENG
Di tempo in tempo mi si fa men dura l'angelica figura e 'l dolce riso, et l'aria del bel viso e de gli occhi leggiadri meno oscura. Che fanno meco omai questi sospiri che nascean di dolore et mostravan di fore la mia angosciosa et desperata vita? S' aven che 'l volto in quella parte giri per acquetare il core, parmi veder Amore mantener mia ragione et darmi aita. Né però trovo ancor guerra finita né tranquillo ogni stato del cor mio, ché più m'arde 'l desio. quanto più la speranza m'assicura.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Francesco Petrarca (1304 - 1374), no title, appears in Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) , in 1. Rime In vita di Madonna Laura, no. 149 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Di tempo in tempo mi si fa men dura" [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (A. S. Kline) , no title, copyright © 2002, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Barbara Miller
This text was added to the website: 2007-04-16
Line count: 16
Word count: 92