by Adolf Frey (1855 - 1920)
Die Hilfreiche
Language: Swiss German (Schwizerdütsch)
I bin e chline Pfüder Vo sibe Johre gsi Und mit em große Chratte Die nasse Matten i. I bi de gfallen Öpfel Uf's Votters Bode no Und ha's chum möge gschleike Und's Müetli trole lo. Do chunt mit einischt's Meili Und luegt me fründlig a Und seit: "I will der hälfe Und will d'r Chratte ha." Es list mer d'Öpfel zsäme Und het der Chratte treit, Goht mit mer bis zum Bungert Und het mer Adie gseit. Scho mängischt, wenn's mer ungrad Und lätz ergoht sidhär, So süsz i: "Wenn es Meili Doch wider bi mer wär!"
Confirmed with Duß und underm Rage. Füfzg Schwizerliedli von Adolf Frey, zweite Auflage, Frauenfeld: Verlag von J. Huber, 1899. Appears in Liebe, page 26.
Text Authorship:
- by Adolf Frey (1855 - 1920), "Die Hilfreiche", appears in Duß und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli , in Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Friedrich Niggli (1875 - 1959), "Die Hilfreiche", op. 4 no. 4, published 1898 [ voice, piano ], from Sechs schweizerdeutsche Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Leipzig, Hug & Co. [sung text not yet checked]
Research team for this page: Malcolm Wren [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2018-02-26
Line count: 20
Word count: 98