by Anacreon (c582BCE - c485BCE)
Translation by Eduard Mörike (1804 - 1875)
Thrakisch Füllen
Language: German (Deutsch) after the Greek (Ελληνικά)
Thrakisch Füllen, warum wirfst du doch auf mich so schräge Blicke? Grausam fliehst du mich, du traust mir wohl des Klugen wenig zu? Aber wisse nur, ich wollte dich aufs allerbeste zäumen, Und dich fest im Zügel haltend lenken um das Ziel der Bahn. Jetzt noch weidest du im Grünen, spielst umher in leichten Sprüngen, Denn es mangelt noch ein Reiter, der der Schule kundig ist.
Authorship:
- by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Thrakisch Füllen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Greek (Ελληνικά) by Anacreon (c582BCE - c485BCE) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fritz Franz Schieri (1922 - 2009), "Thrakisch Füllen", 1995 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Peter Palmer
This text was added to the website: 2010-06-09
Line count: 6
Word count: 66