LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Martin Usteri (1763 - 1827)

D' Störchli
Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
Mys Chindli gsescht das Storchenäst
Uf säbem hoche Huus?
Es sind drü jungi Störchli drin,
Si gugged her, sie gugged hin,
Wohl über's Dörfli uus.

Was strecked's ihri Hälsli so?
Was möchted si gern gseh? -
Si gugged nah em Müetterli,
Es will ene es Füetterli
Zum Abigesse geh.

Und gsesch es dert, das Müetterli,
Im grüene Wiesli stah?
I syne rothe Strümpflene
Suecht's na de beste Mümpflene1
Die's derte möchti hah.

Da macht es Fröschli: quag! quag! quag!
Und - wips! hät's es bym Bey,
Und bringt mit raschem Flügelschlag,
So geschwind's au numme flüüge mag,
Das Brätli freudig hey.

Die Junge speered d' Schnäbeli,
Und möchted's Fröschli ha;
Das Müetti aber seit: nu, nu!
Ihr beedi da, thüend d' Schnäbel zu,
Es gaht dem Alter nah.

Denn flüügt es wieder wie-n-en Pfyl,
Zum Teich am Wiesequell;
Es faht es Fischli, glatt und zart,
Und bringt denn uf der dritte Fahrt
Es Mölchli schwarz und gel.

So sorget es de ganze Tag
Für d' Chindli, ohni Rueh:
Und chunt denn d' Nacht, macht's ihne 's Bett,
Vo Flu2 und Moos, und deckt's so nett
Mit syne Flügle zue.

Und wachsed ihne d' Fäderli,
So lehrt's es denn de Flug;
Da git's e lustigs Tänzerchor,
Sie mached's nahe - es macht's vor -
Und thuend z'erst läppisch gnug.

Doch grath am End das Flüügen au;
Denn nimmt's es mit zur Fahrt,
Zeigt ihne wo nie 's Fresse sind,
Und wie me fang, bald gmach, bald gschwind,
En jed's na syner Art.

Und d Störchli werded groß und starch,
Und 's Müetterli wird alt;
Chunt's mengist vo sym Freßzug hey,
Sind d' Füeß und d' Flügel schwer wie Bley,
Und d' Nacht, die dunkt's so chalt!

Und wenn denn d' Zyt zum Reise chunt,
Staht's mengist truurig da,
Und süüfzt: jetzt chunt e bösi Zyt,
Die Reis, die ischt erschröckli wyt,
Wie wird's mer ächtert gah?

Und ghöred's d' Chind so säged sie:
Ach, furch di nüd uf d' Reis,
Und sött si au no wyter gah;
Du häscht für eus ja gsorget gha,
Jetz ischt die Sorg an eus!

Und chunt denn de Jakobitag,
So rüefed's: Müetti, chum;
Astatt dem Flug mach jetz en Ritt,
Sitz uf 'nen Buggel, wo du witt,
Mer mached um und um.

Es höcklet uuf, si flüüget furt,
Wyt über Land und Meer;
Und i dem heißen Afrika
Faht 's Müetti wider z' chymen a,
Dert isch's em nümme schwer.

               ---------------

Liebs Chindli, säg, wie gfallt dir das?
Wend mir's nüd au so ha?
I bsorge dich so lang i cha,
Und will's vor Alter nümme gah,
So gaht's für dich denn a.

Du bsorgist mich wie ich dich jetz,
Und machst mir liecht und wohl;
Denn thut en jeders was es soll,
Und thut me das, so isch's eim wohl,
Ja, beeden ischt denn wohl!

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Goetz 

H. Goetz sets stanzas 1-5, 7

View original text (without footnotes)
1 Bissen
2 Flaum

Text Authorship:

  • by Johann Martin Usteri (1763 - 1827), "D' Störchli", first published 1831 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hermann (Gustav) Goetz (1840 - 1876), "D' Störchli", op. 5 (Drei Kinderlieder in Schweizer Mundart) no. 3 (1869), published 1869, stanzas 1-5,7 [ voice and piano ], Zürich, Hug [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-11-29
Line count: 81
Word count: 466

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris