by Nikolaus Lenau (1802 - 1850)
Auf eine holländische Landschaft
Language: German (Deutsch)
Müde schleichen hier die Bäche, Nicht ein Lüftchen hörst du wallen, Die entfärbten Blätter fallen Still zu Grund, vor Alterschwäche. Krähen, kaum die Schwingen regend, Streichen langsam; dort am Hügel Läßt die Windmühl ruhn die Flügel; Ach, wie schläfrig ist die Gegend! Lenz und Sommer sind verflogen; Dort das Hüttlein, ob es trutze, Blickt nicht aus, die Strohkapuze Tief ins Aug herabgezogen. Schlummernd, oder träge sinnend, Ruht der Hirt bei seinen Schafen. Die Natur, Herbstnebel spinnend, Scheint am Rocken eingeschlafen.
Text Authorship:
- by Nikolaus Lenau (1802 - 1850), "Auf eine holländische Landschaft", appears in Gedichte, in 2. Zweites Buch, in Vermischte Gedichte [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Auf eine holländische Landschaft", op. 70 no. 6 (1954-5) [ medium voice and orchestra ], from Nachhall: Liederfolge nach Gedichten von Nikolaus Lenau und Matthias Claudius, no. 6, Wien: Universal Edition [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Peter Palmer) , "On a Dutch landscape", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Paysage hollandais", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-09-28
Line count: 16
Word count: 80