by Anonymous / Unidentified Author
Giovanna d'Arco
Language: Italian (Italiano)
È notte, e tutto addormentato è il mondo. Sola io veglio, ed aspetto Che un destrier passi, Che una tromba chiami. Ascolto, e nulla sento Se non son l'acque E il mormorar del vento. Muta ogni cosa e afflitta Come l'ora che segue alla sconfitta. O patria! O Re! Novella un'aita verrà. L'Onnipossente dal gregge Suscitò la pastorella. Vadasi. O dolce mio loco natìo, Dolce famiglia, o campi, o selve, addio. O mia madre, e tu frattanto La tua figlia cercherai, Affannata chiamerai E nessun risponderà. Ma fra poco d'alte imprese Verrà un suon conforto al pianto: Ogni madre, ogni francese La mia madre invidierà. La mia madre, e tu frattanto La tua figlia cercherai, Affannata chiamerai E nessun risponderà. Eppur piange. Ah! repente Qual luce balenò nell'oriente, Non è il sole che s'alza, Sei la mia vision, io ti conosco. Più grande che non suole Empie il ciel fulminando e mi fa segno: Angiol di morte, tu mi chiami, io vegno. Ah, la fiamma che t'esce dal guardo Già m'ha toccà, m'investe, già m'arde. Presto un brando, marciamo pugnando. Viva il Re, la vittoria è con me. Guida i forti la vergine al campo, Tra i leoni l'agnello s'avventa. Non han scampo, il Signor li spaventa. Viva il Re, la vittoria è con me. Corre la gioia di core in core. Ma, queta e timida fra lo stupore, Chi se' domandano, che il Re salvò? Ah! vinse la vergine che in Dio sperò. Presto un brando, marciamo pugnando. Viva il Re, la vittoria è con me.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gioacchino Antonio Rossini (1792 - 1868), "Giovanna d'Arco", 1832 [voice and piano], from Péchés de vieillesse, Vol XI: Miscellanée de musique vocale, no. 10. [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "Joan of Arc", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Laura Prichard) , "Johanna von Orléans", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Bruno W. Häuptli , Laura Prichard [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 48
Word count: 257