LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892)

Abschied von Heim
Language: German (Deutsch) 
Liegt noch so traut das Haus im stillen Garten
umfriedet von dem grünen Efeuwall,
und grüßen Blüten auch, die duftig zarten,
durchs Fenster mich beim Ruf der Nachtigall.

Es treibt mich fort ins weite, ferne Land.
Wem Jugend, ist auch Wanderlust gegeben,
kein junges Herz daheim je Ruhe fand!

Es schütteln wohl ihr Haupt die guten Alten,
die schon in harten Pflichten halb erstarrt,
wir aber wollen's mit den Schwalben halten,
und schon das Rösslein vor dem Tore scharrt.

Ja, wieh're freudig, auf den stolzen Rücken
schnall ich die ganze Rechtsgelehrsamkeit,
und aller Weisheit Lorbeer will ich pflücken,
wenn nicht in Worten, so in kühnem Streit;

leb wohl, o Heim, ich kehr so bald nicht wieder,
gen Padua wir reiten wohlgemut,
dort locken, ach, so süße welsche Lieder,
dort rieselt feuergleich der Wein durchs Blut.

Doch bis die Rösslein an die Alpen kommen,
wird Halt gemacht vor manchem fremden Tor;
da wird es wohl zu gutem Willkomm frommen,
zieht man aus seidner Deck die Laute vor.

Lebt wohl! Und nun hinaus ins bunte Leben,
ihr Wolken zieht mir nach ins ferne Land,
ins Land der Weisheit und der glüh'nden Reben;
kein junges Herz daheim je Ruhe fand!

Text Authorship:

  • by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839 - 1901), "Abschied von Heim", op. 100 no. 1 (1877) [ TTBB chorus ], from Fahrende Schüler, no. 1 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-02-01
Line count: 27
Word count: 197

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris