LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,117)
  • Text Authors (19,508)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892)

Grabgesang
Language: German (Deutsch) 
Wir tragen dich auf fremder Erde,
o Freundesherz zu sanfter Rast;
nun Friede deiner Seele werde,
weil du so treu gerungen hast.

Du bliebst ja fest im Drang der Jugend,
du wanktest nicht in Sturm und Not.
Du hieltest Stand bei Mannestugend,
Wahrheit und Recht war dein Gebot!

Wenn dir die Saiten hehr erklungen,
wie lauscht entzückt der Freundeskreis -
die Laute ist entzweigesprungen,
dir ward, o Sänger, ewger Preis!

Hab Dank, o Freund, im Abschiedssange,
den die Gefährten trauernd weihn.
Die letzten Blüten hier empfange,
wir mengen unsre Tränen drein.

Du schlummerst, da wir heimwärts kehren,
und einsam bleibest du zurück!
O Freund, wie müsst uns Gram beschweren,
wär Hoffnung nicht auf ewig Glück!

Wenn wir auch längst von dir geschieden,
wir sind dir nah mit Geist und Herz,
und auf dich schauen treu in Frieden
die Heimatsterne niederwärts!

Text Authorship:

  • by Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber (1831 - 1892) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839 - 1901), "Grabgesang", op. 100 no. 7 (1877) [ TTBB chorus ], from Fahrende Schüler, no. 7 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-02-01
Line count: 24
Word count: 139

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris