by Georg Christian Dieffenbach (1822 - 1901)
Maienkafer summen
Language: German (Deutsch)
Maienkafer summen
Durch die Luft und brummen,
Freuen sich
Königlich,
Daß es nicht mehr stürmt und schneit,
Daß nach rauher Winterzeit
Endlich ist der Mai erschienen,
Und die Bäume blüh'n und grünen.
Surre, surre, Käferlein,
Mai wird bald vorüber sein;
Singe, singe froh dein Lied,
Eh' er ganz vorüber zieht!
Maienkäfer, fliege,
Daß ich dich nicht kriege!--
Käferlein,
Bist jetzt mein!
Sollst ja nicht in's enge Haus,
Strecke nur die Hörnlein aus;
[Hurtig]1 laß die Flügel schwirren,
Durch die Welt dahin zu irren!
Surre, surre, Käferlein,
Mai wird bald vorüber sein;
Freue dich noch manchen Tag,
Eh' der Winter kommen mag!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Kinder-Lieder von G. Ch. Dieffenbach, Mainz: Verlag von C.G. Kunze, 1854, page 45
1 Abt: "Lustig"Authorship:
- by Georg Christian Dieffenbach (1822 - 1901), "Der Maikäfer", appears in Kinder-Lieder, in 2. Lieder und Bilder aus der Natur, no. 50 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Surre, surre, Käferlein", op. 132 (Zehn leichte Duetten für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung) no. 6, published 1855 [ duet for soprano and alto with piano ], Offenbach, André [sung text checked 1 time]
- by Karl August Kern (1836 - 1897), "Der Maikäfer", op. 36 no. 31, published 1877 [ vocal duet with piano ], from 60 Kinderlieder von G. Chr. Dieffenbach für 2 Singstimme mit leichter Pianofortebegleitung, no. 31, Mainz, Kunze's Nachf. [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-02-16
Line count: 24
Word count: 101