LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,263)
  • Text Authors (19,761)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Amédée-Landély Hettich (1856 - 1937)

Noël pastoral
Language: French (Français) 
Refrain :
 A travers la lande pierreuse
 Dont la bise gerce les flancs
 S'avance une troupe pieuse
 D'hommes, de femmes et d'enfants

Silencieux, courbant la tête, 
Ils vont, chapelet à la main ;
Dans l'étroitesse du chemin,
Jeannic marche auprès d'Yvonnette! ...

L'étoile brille et les conduit,
Nouveaux mages, à la chapelle
Où Jésus enfant les appelle
Dans le silence de la nuit.

Noël ! Noël ! Noël ! chante la cloche
A la foule toujours plus proche.

Chacun s'approche hâtant le pas,
Et, vers Jésus tendant les bras,
Tendrement à genoux se jette ;
Jeannic prie auprès d'Yvonnette.

(Refrain)

Fidèle en sa lueur discrète,
Aux cieux l'étoile toujours luit ;
Jeannic ne voit rien dans la nuit
Que le doux regard d'Yvonnette

Là-bas, dans un lointain appel,
L'écho dit: Noël ! Noël ! Noël ! Noël !

Text Authorship:

  • by Amédée-Landély Hettich (1856 - 1937) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Louis Aubert (1877 - 1968), "Noël pastoral", published 1927 [voice and piano], from the collection Premières Mélodies, no. 1, Éd. R. Deiss [
     text not verified 
    ]
  • by Mel Bonis (1858 - 1937), "Noël pastoral", op. 20. [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Christine Géliot

This text was added to the website: 2008-02-28
Line count: 26
Word count: 128

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris