by Amédée-Landély Hettich (1856 - 1937)
L'oiseau bleu
Language: French (Français)
Our translations: ENG
II est un tout petit oiseau qui toujour vole. II est un tout petit oiseau. Plus [léger]1 que le passereau Plus léger que la brise folle, Veut-on le saisir, il s'envole, Le petit, tout petit oiseau. II est un tout petit oiseau qui toujours chante. II est un tout petit oiseau Frère cadet de l'étourneau De sa chanson insouciante, II nous ravit tout et nous hante, Le petit, tout petit oiseau. II est un tout petit oiseau: Oiseau bleu chéri du poète, II est un tout petit oiseau. Sa cage est une exquise tête, Son perchoir un gentil cerveau; [Et tous les jours]2, il fait la fête, Le petit, tout petit oiseau.
View original text (without footnotes)
1 Bonis: "mutin"
2 Bonis: "Et sans répit"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Bonis: "mutin"
2 Bonis: "Et sans répit"
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Mel Bonis (1858 - 1937), "L'oiseau bleu", op. 74, published 1907 [ duet for 2 female voices with piano ] [sung text checked 1 time]
- by Camille Decreus (1876 - 1939), "L'oiseau bleu " [ high voice and piano ], Éd. E. Demets [sung text checked 1 time]
- by Émile Jaques-Dalcroze (1865 - 1950), "L'oiseau bleu", op. 74g, published c1905 [ voice and piano ], Paris : Sandoz, Jobin [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "The blue bird", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-02-06
Line count: 21
Word count: 115