by (Johann) Eduard Dössekel (1810 - 1890)

Sternentrost
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Still ist die Nacht,
Die Pappel wiegt sich sacht,
Die Glocke schlägt, das Bächlein rauscht, 
Die Wachtel grüßt, die Liebe lauscht. 
Es wogt mein Schmerz; 
Verwundet Herz, 
O blute blute nimmermehr,
So friedlich ist die Nacht und hehr.
O all ihr Sterne weit und breit, 
O uferlose Ewigkeit, 
Was ist doch alles Erdenweh?
Es kommt und schmilzt wie Märzenschnee!

Confirmed with Gedichte von Eduard Dössekel, Bern: Verlag von Jent und Reinert, 1851, page 64.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Comfort of the stars", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-02-28
Line count: 12
Word count: 59