by Julius Zeyer (1841 - 1901)
Vrátkův popěvek
Language: Czech (Čeština)
Available translation(s): ENG
Tři byly sestry, co se rády měly, a přece se jak ptáci rozletěly, jedna je za Váhem a druhá za Dunajem a třetí bloudí, plačíc, kdesi za šuhajem!... Radúz: Co tasíš, Radovide, meč? Ten není nebezpečný. Radovid: Tak zdá se, věru. (Vratko vstoupí.) Tři byly sestry — (zahlédnuv Radúza a Radovida, mluví) Buďte zdrávi!
Authorship:
- by Julius Zeyer (1841 - 1901) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josef Suk (1874 - 1935), "Vrátkův popěvek", op. 13 no. 2 (1897-1898) [ voice and piano ], from Radúz a Mahulena, no. 2, revised 1912 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Patrick John Corness) , "Vratko's Song", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Patrick John Corness
This text was added to the website: 2023-11-04
Line count: 12
Word count: 56