by Paul de Choudens (1850 - 1925)
Sylvie
Language: French (Français)
Si tu veux savoir ma belle, Où s'envole à tire d'aile, L'oiseau qui chantait sur l'ormeau ? Je te le dirai ma belle, Il vole vers qui l'appelle Vers celui-là Qui l'aimera ! Si tu veux savoir ma blonde, Pourquoi sur terre, et sur l'onde La nuit tout s'anime et s'unit ? Je te le dirai ma blonde, C'est qu'il est une heure au monde Où, loin du jour, Veille l'amour ! Si tu veux savoir Sylvie, Pourquoi j'aime a la folie Tes yeux brillants et langoureux ? Je te le dirai Sylvie, C'est que sans toi dans la vie Tout pour mon cœur N'est que douleur !
Authorship:
- by Paul de Choudens (1850 - 1925) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gabriel Fauré (1845 - 1924), "Sylvie", op. 6 no. 3 (1878), published 1879 [ voice and piano ], Choudens [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Sílvia", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Dennis Gotkowski) , "Sylvie", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Nele Gramß) , "Sylvia", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 21
Word count: 108