LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Henry Wadsworth Longfellow (1807 - 1882)

O hemlock‑tree! O hemlock‑tree! how...
Language: English  after the German (Deutsch) 
O hemlock-tree! O hemlock-tree! how faithful are thy branches!
Green not alone in summer time,
But in the winter's frost and rime!
O hemlock-tree! O hemlock-tree! how faithful are thy branches!

O maiden fair! O maiden fair! how faithless is thy bosom!
To love me in prosperity,
And leave me in adversity!
O maiden fair! O maiden fair! how faithless is thy bosom!

The nightingale, the nightingale, thou tak'st for thine example!
So long as summer laughs she sings,
But in the autumn spreads her wings!
The nightingale, the nightingale, thou tak'st for thine example!

The meadow brook, the meadow brook, is mirror of thy falsehood!
It flows so long as falls the rain,
In drought its springs soon dry again.
The meadow brook, the meadow brook, is mirror of thy falsehood!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Henry Wadsworth Longfellow (1807 - 1882), "The hemlock tree", from Poems, first published 1845 [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

  • a text in German (Deutsch) by Anonymous/Unidentified Artist  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Frances Allitsen (1848 - 1912), "O hemlock tree", published 1885 [ voice and piano ], London : Reid Bros. [sung text not yet checked]
  • by Raymond H. Baldwin , "The hemlock tree", published 1912 [ mezzo-soprano and piano ], from Two Songs [sung text not yet checked]
  • by Annette Baumer , "Oh maiden fair" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by John Liptrot Hatton (1809 - 1886), "The hemlock tree" [ partsong for ATTB chorus and piano ] [sung text not yet checked]
  • by B. A. Whaples , "The hemlock tree", published 1864 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-06-12
Line count: 16
Word count: 132

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris