Pépita reine de Venise Quand tu vas sous ton mirador Tous les gondoliers se disent: Prends garde... Toréador! Sur ton coeur personne ne règne Dans le grand palais où tu dors Et près de toi la vieille duègne Guette le Toréador. Toréador brave des braves Lorsque sur la place Saint marc Le taureau en fureur qui bave Tombe tué par ton poignard. Ce n'est pas l'orgueil qui caresse Ton coeur sous la baouta d'or Car pour une jeune déesse Tu brûles Toréador. Belle Espagnole Dans ta gondole Tu caracoles Carmencita Sous ta mantille Oeil qui pétille Bouche qui brille C'est Pépita. C'est demain jour de Saint Escure Qu'aura lieu le combat à mort Le canal est plein de voitures Fêtant le Toréador! De Venise plus d'une belle Palpite pour savoir ton sort Mais tu méprises leurs dentelles Tu souffres Toréador. Car ne voyant pas apparaître. Caché derrière un oranger, Pépita seule à sa fenêtre Tu médites de te venger, Sous ton caftan passe ta dague La jalousie au coeur te mord Et seul avec le bruit des vagues Tu pleures toréador. Belle Espagnole Dans ta gondole Tu caracoles Carmencita Sous ta mantille Oeil qui pétille Bouche qui brille C'est Pépita. Que de cavaliers! que de monde! Remplit l'arène jusqu'au bord On vient de cent lieues à la ronde T'acclamer Toréador! C'est fait il entre dans l'arène Avec plus de flegme qu'un lord. Mais il peut avancer a peine Le pauvre Toréador. Il ne reste à son rêve morne Que de mourir sous tous les yeux En sentant pénétrer des cornes Dans son triste front soucieux Car Pépita se montre assise Offrant son regard et son corps Au plus vieux doge de Venise Et rit du toréador. Belle Espagnole Dans ta gondole Tu caracoles Carmencita Sous ta mantille Oeil qui pétille Bouche qui brille C'est Pépita.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Authorship:
- by Jean Cocteau (1889 - 1963) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Francis Poulenc (1899 - 1963), "Toréador", subtitle: "Chanson Hispano-Italienne", FP. 11 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "Toreador", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 72
Word count: 305