Toi qui as des ailes, Amour,
Et qui sais les étendre pour voler,
Ah, vole vite là
Où mon cœur est.
Et si tu ne connais pas le chemin,
Suis mes soupirs.

Va, tu le trouveras
Dans le voile de son sein blanc,
Ou dans la douceur
De ses doux regards,
Ou dans les belles boucles dorées
De mon doux trésor.

Va et prie-la
De son beau séjour
Elle laisse mon cœur revenir.
Et si elle refuse qu'il revienne
Vers notre soleil,
Dis-lui ces paroles :

Que ton fidèle amant
Parmi des gens heureux
Vit triste et souffre,
Et avec une triste mine
L'allégresse de tous
Et le joie des autres sont troublées.

Dis qu'au milieu du chant et du rire
Je répands des soupirs brûlants,
Que parmi le plaisir et le jeu
Mon visage n'est jamais serein,
Que privé de cœur et d'âme,
Je suis entre la mort et la vie.

Sur les vagues tièdes
De l'Arno, parmi les lauriers et les hêtres,
Fuyant les rayons de l'été,
Sur les rives ombragées
Ou sur le sable ardent,
Je reste chargé de chagrin.

Si des fonds rocheux,
La chevelure humide ruisselante 
Orcheno émerge, la tête et les membres
Recouverts de proies,
Tous courent pour voir,
Je jette à peine un regard.

Pendant que sur les rives et les collines
Les bêtes sauvages sont poursuivies 
Par les fières chasseresses,
Je reste les yeux humides,
De ma coupe, du Resco
J'accrois en pleurant l'onde.

Des oiseaux qui volent
Je ne regarde pas les proies ni les vols,
Car ma seule consolation
Est de déverser des soupirs et des pleurs.
Mais dis que je ne veux pas
Faire connaître ma douleur.

Gentil amour, implore-la
De me rendre mon cœur
Ou qu'elle le renvoie,
Que je ne semble plus être un homme de pierre
Et que par mon triste aspect
Je ne trouble plus le plaisir des autres.

Mais si pour mon malheur,
Doutant de son retour
Elle n'ose pas me l'envoyer,
Amour, promets et jure
Que toujours a été et sera
Mon cœur à son âme.