Maintenant je suis vieux comme un sage ; j'ai dans les yeux le brouillard gris des larmes fraîches qu'on n'a pu verser ; les rides ont flétri mon visage et ma barbe en broussaille est blanche et rèche comme celle d'un pèlerin lassé. Maintenant j'ai vu Schiraz et Damas aux terrasses où fleurissent les roses et les femmes persanes ; j'ai mendié des figues et des maravédis comme un derviche monté sur son âne ; de Samarcande à Boukhara, j'ai dit les vers d'Hafiz aux festins des califes ; j'ai dormi sous les étoiles et j'ai révé du rire des oiseaux du paradis, j'ai rêvé dans l'ombre parfumée encor des lis et des lotus aux légers calices, mais jamais je n'ai retrouvé, ô Suleika, la chanson de ta voix ni l'odeur de ton corps.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with La Revue blanche, Tome XXIII, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre 1900, ed. by Alexandre Natanson, Paris, Éditions de la Revue blanche, 1900, page 509. Note: the poem has no title in this edition, but later publications used the title "Le Souvenir".
Text Authorship:
- by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "Le Souvenir", appears in Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1900 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean Cartan (1906 - 1932), "Le souvenir", 1926, published 1927 [ voice and piano or flute, harp, and string quartet ], from Cinq Poèmes de Tristan Klingsor, no. 4, Paris, Éd. Heugel [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-08-18
Line count: 20
Word count: 129