Texts to Art Songs and Choral Works by J. Cartan

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq Poèmes de Tristan Klingsor
• no. 1. Le pastour (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 2. Le chapeau pointu (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 3. L'ibis mort (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 4. Le souvenir (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 5. Le paysage (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Deux Sonnets de Mallarmé
• no. 1. Ô si chère de loin (Text: Stéphane Mallarmé)
• no. 2. Sur les bois oubliés (Text: Stéphane Mallarmé)
• Trois chants d'été
• no. 1. Sensation (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA
• no. 2. L'orage favorable (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• no. 3. Ngo Gay Ngy (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Le chapeau pointu (in Cinq Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le pastour (in Cinq Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le paysage (in Cinq Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le souvenir (in Cinq Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• L'ibis mort (in Cinq Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• L'orage favorable (in Trois chants d'été) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• Ngo Gay Ngy (in Trois chants d'été) (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ENG
• Ô si chère de loin (in Deux Sonnets de Mallarmé) (Text: Stéphane Mallarmé)
• Sensation (in Trois chants d'été) (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA
• Sur les bois oubliés (in Deux Sonnets de Mallarmé) (Text: Stéphane Mallarmé)

Last update: 2023-04-09 12:12:27