by Anonymous / Unidentified Author
Beato quei che fido amor
Language: Italian (Italiano)
Our translations: FRE
Beato quei che fido amor Mai seppe meritar! Ei solcherà senza timor Di questa vita il mar. Dovunque lo conduca il ciel, Gli ride dolce fior; La gioja non là cuopre un vel, Si scema ogni dolor. Ei sente l'alma divam par Di generoso ardir; Il vero ei puote sol amar, Del bello sol gioir. Felice chi ad un fido sen Può cheto riposar, E negl' occhietti del suo ben Contento si specchiar! Che in mezzo agli disa striancor Quel sol gli riderà, Ed a più bella calma oror Tutto gli tornerà.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, from Vita felice. [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), "Beato quei che fido amor", op. 88 (1803), published 1804, also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Christoph August Tiedge (1752 - 1841) DUT ENG FRE FRE ; composed by Ludwig van Beethoven.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Giuletta Lappo) , "Heureux celui qui d'amour", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 92