by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)
Vor deinem Fenster
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Vor deinem Fenster die Ranken Wiegen sich leise im Wind, Sie wehen, winken und wanken -- Das sind meine armen Gedanken Die zu dir gekommen sind. Du willst von ihnen nichts wissen, Schließest im Trotze dein Haus, Du wühlst den Kopf in die Kissen Und horchst doch, von Sehnsucht zerrissen, Mit fiebernden Pulsen hinaus!
Confirmed with Anna Ritter, Befreiung. Neue Gedichte, Fünfte Auflage, Stuttgart: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1900, page 91.
Text Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "Vor deinem Fenster", appears in Befreiung. Neue Gedichte, in 4. Fremdes Leben, no. 13 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Theodore Spiering (1871 - 1925), "Vor deinem Fenster", op. 1 (Fünf Lieder) no. 3, published 1906 [ voice and piano ], Berlin: Schlesinger [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "In front of your window", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-10-12
Line count: 10
Word count: 53