by Knut Hamsun (1859 - 1952)
Ved Nyingen
Language: Norwegian (Bokmål)
Our translations: FRE
Jeg går og pusler i skogen og tænder et bål ved kvæld. Nu slukner en dag i vesten og månen står halvt påhæld. Alverden er gåt til hvile, det tier fra busk og sti, men flagermusvinger sortner i nyingens skin forbi. Mit hjærte dovner og drømmer og stilner som i en rus. Omkring mig vælder fra skogen et sagte evindelig sus.
Confirmed with Knut Hamsun, Samlede Verker, Bind 15, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo, 1964.
Text Authorship:
- by Knut Hamsun (1859 - 1952), "Ved nyingen", appears in Det vilde kor [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Algot Haquinius (1886 - 1966), "Ved Nyingen", 1921, from Visor, no. 2 [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Maria Bach.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-10-08
Line count: 12
Word count: 61