Le temps que j’ai perdu à courtiser,
À observer et à poursuivre
La lumière qui brille
Dans les yeux des femmes
A causé la perte de mon cœur.
Bien que Sagesse m’ait souvent cherché,
J’ai méprisé les savoirs qu’elle m’apportait,
Mes seuls livres
Furent les regards des femmes,
Et ils ne m’ont appris que la folie.

Son sourire, quand Beauté me l’accordait,
Je le fixais, ensorcelé,
Comme lui, le lutin
Que les jeunes filles, la nuit,
Rencontrent souvent dans le vallon hanté.
Comme lui aussi, Beauté m’a conquis,
Mais tant que ses yeux étaient sur moi,
Si jamais un seul de leurs rayons
Se détournait,
Oh ! les vents ne pouvaient me dépasser.

Et ces folies s’en vont-elles ?
Et mon cœur orgueilleux devient-il
Trop froid ou trop sage
Pour que des yeux brillants
Le fassent à nouveau s’enflammer ?
Non, vaine, hélas ! la tentative
De rompre ces liens si doux ;
La chance de la pauvre Sagesse
Face à un regard
Est aujourd’hui aussi faible que jamais.