by
Richard Braungart (1872 - 1963)
Nun kommt die Nacht gegangen (Wiegenlied)
Language: German (Deutsch)
Nun kommt die Nacht gegangen
Auf leichten, leisen Zeh'n;
In tausendfält'gem Prangen
Die Stern' am Himmel stehn.
Still atmest du; ein Lächeln
Nur blieb vom Tag zurück
Und kühle Labung fächeln
Dir Engel zu, o Glück.
Schlaf wohl, mein holdes Leben,
Und reicher Träume Pracht
Mag deinen Sinn umweben!
Schlaf wohl, und gute Nacht.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Ara arriba la nit (Cançó de bressol)", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 12
Word count: 54
Ara arriba la nit (Cançó de bressol)
Language: Catalan (Català) after the German (Deutsch)
Ara arriba la nit
silent, de puntetes;
amb milers de resplendors
les estrelles brillen al cel.
Tu respires tranquil; un somriure
t’ha restat de la jornada
i un fresc reconfort et venten
els àngels, oh benaurança.
Dorm bé, encisadora vida meva,
i que somnis d’abundosa esplendor
embolcallin el teu esperit!
Dorm bé, i bona nit.
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2023 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-10-06
Line count: 12
Word count: 55