by Angelo Grillo (1557 - 1629), as Livio Celiano
Rimanti in pace
Language: Italian (Italiano)
Our translations: FRE
»Rimanti in pace« a la dolente e bella Fillida, Tirsi sospirando disse. »Rimanti, io me ne vo; tal mi prescrisse legge, empio fato, aspra sorte e rubella.« Ed ella ora da l'una e l'altra stella stillando amaro umore, i lumi affisse ne i lumi del suo Tirsi e gli trafisse il cor di pietosissime quadrella. Ond'ei, di morte la sua faccia impressa, disse: »Ahi, come n'andrò senza il mio sole, di martir in martir, di doglie in doglie?« Ed ella, da singhiozzi e pianti oppressa, fievolmente formò queste parole: »Deh, cara anima mia, chi mi ti toglie?«
Text Authorship:
- by Angelo Grillo (1557 - 1629), as Livio Celiano [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Claudio Monteverdi (1567 - 1643), "Rimanti in pace", published 1592 [ vocal quintet], from Libro III de madrigali, no. 15, madrigal [ sung text not verified ]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Reste en paix", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-09-03
Line count: 14
Word count: 97