by Friedrich von Schiller (1759 - 1805)
Dreifach ist des Raumes Maß
Language: German (Deutsch)
Dreifach ist des Raumes Maß, rastlos fort ohn Unterlass strebt die Länge; fort ins Weite endlos gießet sich die Breite; grundlos senkt die Tiefe sich. Dir ein Bild sind sie gegeben: rastlos vorwärts musst du streben, nie ermüdet stille stehn, willst du die Vollendung sehn. Musst ins breite dich entfalten, soll sich dir die Welt gestalten; in die Tiefe musst du steigen, soll sich dir das Wesen zeigen. Nur Beharrung führt zum Ziel, nur die Fülle führt zur Klarheit, und im Abgrund wohnt die Wahrheit!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Camillo Horn (1860 - 1941), "Dreifach ist des Raumes Maß", op. 59 no. 1, published 1906-1913, Leipzig, Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]
- by Wolfgang Michael Rihm (1952 - 2024), "Spruch des Confucius II", 2005 [ baritone and piano ], from Zwei Sprüche nach Texten von Friedrich Schiller, no. 2, confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]
- by Paul Zoll (1907 - 1978), "Aus den "Sprüchen des Confucius"" [ TTBB chorus ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2008-09-15
Line count: 16
Word count: 85