Friedrich von Schiller (1759 - 1805) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Author: Friedrich von Schiller (1759 - 1805)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

1. Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp CAT CZE DUT ENG FRE ITA (Der Taucher)
1. Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp CAT CZE DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Der Taucher)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Dessen Fahne Donnerstürme wallte)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Ein jugendlicher Maienschwung)
... - Felix Mendelssohn (Festgesang an die Künstler)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Hier strecket der wallende Pilger)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Hier umarmen sich getreue Gatten)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Carl Loewe (Liebe rauscht der Silberbach)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Liebe)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Schmerz verzerret ihr Gesicht)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Unendliche Freude durchwallet das Herz)
... CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Wer die steile Sternenbahn)
Abendlied (Es tönen die Hörner von ferne herüber) - J. G. Göbel [misattributed] FRE
Abschied (Lebe wohl, o mütterliche Erde;) - Mauro Giuseppe Sergio Pantaleo Giuliani [misattributed] ENG (Text: Anonymous)
Ach, aus dieses Tales Gründen CAT DUT ENG FRE ITA (Sehnsucht)
Ach, aus dieses Thales Gründen CAT DUT ENG FRE ITA - Conradin Kreutzer (Die Sehnsucht)
Ach, aus dieses Thales Gründen CAT DUT ENG FRE ITA (Sehnsucht)
Ach, aus dieses Thales Gründen CAT DUT ENG FRE ITA - Gustav Bergmann, Johannes Feyhl, F. C. (Ferdinand Carl) Füchs, Ludwig Hess, Franz Hünten, Carl Ludwig Amand Mangold, Hermann Müller, Ferdinand Ries, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert, Bernhard Anselm Weber, August Heinrich von Weyrauch (Sehnsucht)
Ach, in dieses Tales Gründen CAT DUT ENG FRE ITA (Sehnsucht)
Alpenjägerlied (Es donnern die Höhen, es zittert der Steg) (from Wilhelm Tell) - (Joseph) Joachim Raff CAT ENG ENG FRE SPA
Alpenjäger (Es donnern die Höhen, es zittert der Steg) (from Wilhelm Tell) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert, Václav Jan Křtitel Tomášek CAT ENG ENG FRE SPA
Am Abgrund leitet der schwindliche Steg ENG FRE (Berglied)
Am Abgrund leitet der schwindliche Steg ENG FRE - Siegfried Langgaard, Johann Friedrich Reichardt, Karl Friedrich Zelter (Berglied)
Amalia (Schön wie Engel voll Walhallas Wonne) CAT DUT ENG FRE ITA
Amalia (Schön wie Engel voll Walhallas Wonne) - Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
An den Frühling (Willkommen schöner Jüngling!) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
An den Frühling (Willkommen schöner Jüngling!) - Carl Gottlieb Erfurt, Gustav Wilhelm Ferdinand Gäbler, Georg Gerson, Carl Friedrich Johann Girschner, Josephine Lang, Oskar Merikanto, Ignaz von Mosel, Johann Friedrich Reichardt, Ferdinand Ries, Isidor Rosenfeld, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert CAT DUT ENG FRE ITA SPA
An der Quelle saß der Knabe CAT DUT ENG FRE ITA RUS (Der Jüngling am Bache)
An der Quelle saß der Knabe CAT DUT ENG FRE ITA RUS - Ludwig Abeille, Franz Danzi, Joh. W. Merkens van Gendt, Friedrich Adrian Götzloff, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, August Heinrich von Weyrauch (Der Jüngling am Bache)
An die Freude (Freude, schöner Götterfunken) CAT DUT ENG FRE ITA
An die Freude (Freude, schöner Götterfunken) - Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg, Carl Gottlob Hausius, Friedrich Wilhelm Rust, Franz Peter Schubert, Christian Jakob Zahn, Johann Rudolf Zumsteeg CAT DUT ENG FRE ITA
An die Freunde (Lieben Freunde! Es gab schön're Zeiten) FRE
An die Freunde (Lieben Freunde! Es gab schön're Zeiten) - Johann Friedrich Reichardt FRE
An Emma (Weit in nebelgrauer Ferne) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
An Emma (Weit in nebelgrauer Ferne) - Gottfried Grunewald, August Harder, (Karl) Emil Kauffmann, Johann Christoph Kienlen, Yrjö Henrik Kilpinen, C. Klage, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Franz Xaver Mozart, Joseph Netzer, Antoni Henryk Radziwill, Fürst, Benedikt Randhartinger, Franz Peter Schubert, Ferdinand Sieber, Johann Xaver Sterkel, August Heinrich von Weyrauch CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget DUT ENG ENG FRE ITA (Nänie)
Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget DUT ENG ENG FRE ITA - Johannes Brahms, Robert Kahn (Nänie)
Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget DUT ENG ENG FRE ITA - Hermann (Gustav) Goetz (Nenie)
Auch ich war in Arkadien geboren (Resignation)
Auch ich war in Arkadien geboren - Ignaz Assmayer (Resignation)
Auf der Alp (Es donnern die Höhen, es zittert der Steg) (from Wilhelm Tell) - Wilhelm Rust CAT ENG ENG FRE SPA
Auf der Berge freien Höhen (Auf der Berge freien Höhen) - Hermann (Gustav) Goetz CAT DUT ENG FRE
Auf der Berge freien Höhen CAT DUT ENG FRE - Hermann (Gustav) Goetz (Auf der Berge freien Höhen)
Auf der Berge freien Höhen CAT DUT ENG FRE (Punschlied)
Auf der Berge freien Höhen CAT DUT ENG FRE - Friedrich Adrian Götzloff, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Karl Friedrich Zelter (Punschlied)
Aus den "Sprüchen des Confucius" (Dreifach ist des Raumes Maß) - Paul Zoll
Berglied (Am Abgrund leitet der schwindliche Steg) ENG FRE
Berglied (Am Abgrund leitet der schwindliche Steg) - Siegfried Langgaard, Johann Friedrich Reichardt, Karl Friedrich Zelter ENG FRE
Cesta k hamrům (Fridolin zbožný sluha byl)
Chor aus der Braut von Messina (Wenn die Wolken getürmt den Himmel schwärzen) - Carl Steinacker
Columbus (Steer on, bold sailor -- Wit may mock thy soul that sees the land) (Text: Anonymous after Friedrich von Schiller)
Columbus (Steure, mutiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen) - Rudolph Bergh ENG
Da ihr noch die schöne Welt regieret CAT DUT ENG FRE ITA (Die Götter Griechenlandes)
Da ihr noch die schöne Welt regieret CAT DUT ENG FRE ITA (Die Götter Griechenlands)
Da ihr noch die schöne Welt regieret CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Strophe aus "Die Götter Griechenlands")
Da ihr noch die schöne Welt regiertet (Die Götter Griechenlandes)
Das Geheimniss (Sie konnte mir kein Wörtchen sagen) - Franz Xaver Mozart CAT DUT ENG FRE
Das Geheimnis (Sie konnte mir kein Wörtchen sagen) - (Karl) Friedrich Curschmann, Carl Friedrich Johann Girschner, Max von Schillings, Elise Schmezer, Franz Peter Schubert, Johann Xaver Sterkel CAT DUT ENG FRE
Das Kind in der Wiege (Glücklicher Säugling!) (from Sprüche)
Das Kind in der Wiege (Glücklicher Säugling!) (from Sprüche) - Johann Friedrich Reichardt
Das Lied von der Glocke (Fest gemauert in der Erden) CZE
Das Lied von der Glocke (Fest gemauert in der Erden) - Johann G. Adam, Max Bruch, Wladimir Rudolfowitsch Vogel CZE
Das Lied (Es ist so angenehm, so süß) - Václav Jan Křtitel Tomášek [possibly misattributed] CAT DUT ENG FRE
Das Mädchen aus der Fremde (In einem Thal bei armen Hirten) CAT DUT ENG FRE
Das Mädchen aus der Fremde (In einem Thal bei armen Hirten) - Joh. W. Merkens van Gendt, Georg Gerson, Georg Christoph Grossheim, Friedrich Methfessel, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Rudi Spring, Johann Xaver Sterkel, August Heinrich von Weyrauch CAT DUT ENG FRE
Daß du mein Auge wecktest zu diesem goldenen Lichte [misattributed] CAT DUT ENG FRE ITA - Richard Georg Strauss (Hymnus)
Daß du mein Auge wecktest zu diesem goldenen Lichte [misattributed] CAT DUT ENG FRE ITA (Im Jahr 1788)
Dem dunkeln Schoß der heilgen Erde (Dem dunkeln Schoß der heilgen Erde) - Johannes Brahms CZE DUT
Dem dunkeln Schoß der heilgen Erde CZE DUT - Johannes Brahms (Dem dunkeln Schoß der heilgen Erde)
Der Abend (Es tönen die Hörner von ferne herüber) [misattributed] FRE
Der Abend (Es tönen die Hörner von ferne herüber) - August Harder [misattributed] FRE
Der Abend (Senke, strahlender Gott, die Fluren dürsten) CAT DUT ENG FRE
Der Abend (Senke, strahlender Gott, die Fluren dürsten) - Johannes Brahms, Robert Kahn, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Lenhuk, Carl Ludwig Amand Mangold, Paul Gerhard Natorp, Wilhelm Friedrich Riem, Richard Georg Strauss CAT DUT ENG FRE
Der Alpenjäger (Es donnern die Höhen, es zittert der Steg) (from Wilhelm Tell) - Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg, Franz (Ferenc) Liszt CAT ENG ENG FRE SPA
Der Alpenjäger (Willst du nicht das Lämmlein hüten?)
Der Alpenjäger (Willst du nicht das Lämmlein hüten?) CAT DUT ENG FRE ITA
Der Alpenjäger (Willst du nicht das Lämmlein hüten?) - Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Der bessre Mensch tritt in die Welt (Licht und Wärme)
Der bessre Mensch tritt in die Welt - Johann Friedrich Reichardt (Licht und Wärme)
Der Eichwald brauset (Der Eichwald brauset) - Fanny Mendelssohn-Hensel CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Der Eichwald brauset CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG - Fanny Mendelssohn-Hensel (Der Eichwald brauset)
Der Eichwald brauset CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG (Des Mädchens Klage)
Der Eichwald brauset CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG - Armand Angyal, Carl Arnold, Ludwig Berger, Carl Czerny, Carl Feininger, Iver Holter, Bernhard (Joseph) Klein, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Felix Mendelssohn, Heinrich Meyer, Benedikt Randhartinger, Karl Gottlieb Reissiger, Franz Peter Schubert, Johann Xaver Sterkel, Hermann Wichmann (Des Mädchens Klage)
Der Eichwald brauset CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG - Maude Valérie White (Ich habe gelebt und geliebet)
Der Eichwald brauset CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG - Joseph (Gabriel) Rheinberger (Mädchens Klage)
Der Eichwald brauset CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG - Adolf Jensen (Thekla's Gesang)
Der Eichwald brauset CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG - Johann Rudolf Zumsteeg (Thekla)
Der Eichwald braust CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG (Des Mädchens Klage)
Der Fischerknabe (Es lächelt der See, er ladet zum Bade) (from Wilhelm Tell) - Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg, Franz (Ferenc) Liszt, Edward Alexander MacDowell, Heinrich August Marschner CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG
Der Flüchtling (Frisch athmet des Morgens lebendiger Hauch) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Der Gang nach dem Eisenhammer (Ein frommer Knecht war Fridolin) CZE
Der Gang nach dem Eisenhammer (Ein frommer Knecht war Fridolin) - Carl Loewe, Bernhard Anselm Weber CZE
Der Graf von Habsburg (Zu Aachen in seiner Kaiserpracht) CAT CZE DUT ENG FRE
Der Graf von Habsburg (Zu Aachen in seiner Kaiserpracht) - Carl Loewe, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert CAT CZE DUT ENG FRE
Der Handschuh (Vor seinem Löwengarten) DUT FRE ITA
Der Handschuh (Vor seinem Löwengarten) - Robert Schumann, Karl Friedrich Zelter DUT FRE ITA
Der Hirte (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Der Hirt (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - Franz (Ferenc) Liszt CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Der Jüngling am Bache (An der Quelle saß der Knabe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Der Jüngling am Bache (An der Quelle saß der Knabe) - Ludwig Abeille, Franz Danzi, Joh. W. Merkens van Gendt, Friedrich Adrian Götzloff, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, August Heinrich von Weyrauch CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Der Kampf (Nein, länger werd' ich diesen Kampf nicht kämpfen) CAT DUT ENG FRE ITA
Der Kampf (Nein, länger werd' ich diesen Kampf nicht kämpfen) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben (Die Künstler)
Der Pilgrim (Noch in meines Lebens Lenze) CAT DUT ENG FRE ITA FRE
Der Pilgrim (Noch in meines Lebens Lenze) - Conradin Kreutzer, Huub de Lange, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA FRE
Der Sänger (Es stand der Sänger mit trüben Sinn) - Friedrich Methfessel [misattributed]
Der Taucher (1. Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp) CAT CZE DUT ENG FRE ITA
Der Taucher (1. Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp) - Franz Peter Schubert CAT CZE DUT ENG FRE ITA
Der Triumph der Liebe (Seelig durch die Liebe) CAT DUT ENG FRE ITA
Des Alpenhirten Abschied (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - Richard Georg Strauss CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Des Buben Schützenlied (Mit dem Pfeil, dem Bogen) (from Wilhelm Tell) - Robert Schumann CAT DUT ENG FRE ITA
Des Mädchens Klage (Der Eichwald brauset) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Des Mädchens Klage (Der Eichwald brauset) - Armand Angyal, Carl Arnold, Ludwig Berger, Carl Czerny, Carl Feininger, Iver Holter, Bernhard (Joseph) Klein, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Felix Mendelssohn, Heinrich Meyer, Benedikt Randhartinger, Karl Gottlieb Reissiger, Franz Peter Schubert, Johann Xaver Sterkel, Hermann Wichmann CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Des Pförtners Morgenlied aus Shakespeares "Macbeth" (Verschwunden ist die finstre Nacht) - Leopold Lenz FRE ITA
Des Pförtners Morgenlied (Verschwunden ist die finstre Nacht) - Wilhelm Reinhard Berger FRE ITA
Dessen Fahne Donnerstürme wallte ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Des Sennen Abschied (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - Robert Schumann CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Des Senners Abschied von den Alpen (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - Lenhuk CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Die Begegnung (Noch seh ich sie, umringt von ihren Frauen) - Johann Friedrich Reichardt
Die Blumen (Kinder der verjüngten Sonne)
Die Blumen (Kinder der verjüngten Sonne) - Johann Xaver Sterkel
Die Bürgschaft (Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Die Bürgschaft (Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich)
Die Bürgschaft (Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich) - Albert Lortzing
Die Entzückung an Laura (Laura, über diese Welt zu flüchten) CAT DUT FRE
Die Entzückung an Laura (Laura, über diese Welt zu flüchten) - Siegfried Langgaard, Johann Friedrich Reichardt CAT DUT FRE
Die Entzückung an Laura (Laura! Welt und Himmel weggeronnen) - Johann Rudolf Zumsteeg
Die Entzükung an Laura (Laura! Welt und Himmel weggeronnen)
Die Erwartung (Hör' ich das Pförtchen nicht gehen?) CAT DUT ENG FRE
Die Erwartung (Hör' ich das Pförtchen nicht gehen?) - Ida Henriette da Fonseca, Georg Gerson, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Franz Peter Schubert, Václav Jan Křtitel Tomášek, Johann Rudolf Zumsteeg CAT DUT ENG FRE
Die Führer des Lebens (Zweierlei Genien sinds, die dich durchs Leben geleiten) FRE
Die Götter Griechenlandes (Da ihr noch die schöne Welt regieret) CAT DUT ENG FRE ITA
Die Götter Griechenlandes (Da ihr noch die schöne Welt regiertet)
Die Götter Griechenlands (Da ihr noch die schöne Welt regieret) CAT DUT ENG FRE ITA
Die Gratulantin (Wach' auf, Frau Griesbach! Ich bin da) - Erik Meyer-Helmund
Die Gunst des Augenblicks (Und so finden wir uns wieder) FRE
Die Gunst des Augenblicks (Und so finden wir uns wieder) - Ferdinand Ries FRE
Die Hoffnung (Es reden und träumen die Menschen viel) - Joh. W. Merkens van Gendt, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Carl Steinacker CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Die Ideale (So willst du treulos von mir scheiden)
Die Ideale (So willst du treulos von mir scheiden) - Johann Friedrich Reichardt, Karl Friedrich Zelter
Die Kindesmörderin (Horch - die Glocken hallen dumpf zusammen) - Andreas Jakob Romberg
Die Kindsmörderin (Horch - die Glocken hallen dumpf zusammen)
Die Künstler (Wie schön, o Mensch, mit deinem Palmenzweige)
Die Künstler (Wie schön, o Mensch, mit deinem Palmenzweige) - Eduard Lassen
Die Macht des Gesanges (Ein Regenstrom aus Felsenrissen)
Die Macht des Gesanges (Ein Regenstrom aus Felsenrissen) - Andreas Jakob Romberg
Die Sänger der Vorwelt (Sagt, wo sind die Vortrefflichen hin, wo find ich die Sänger) - Karl Friedrich Zelter
Die Schlacht (Schwer und dumpfig) CAT ENG FRE
Die Schlacht (Schwer und dumpfig) - Franz Peter Schubert CAT ENG FRE
Die seeligen Augenblike an Laura (Laura, über diese Welt zu flüchten) CAT ENG
Die Sehnsucht (Ach, aus dieses Thales Gründen) - Conradin Kreutzer CAT DUT ENG FRE ITA
Die Teilung der Erde (Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen) FRE
Die Teilung der Erde (Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen) - Theodor Streicher, Karl Friedrich Zelter FRE
Die vier Brüder (Vier Brüder geh'n Jahr aus, Jahr ein)
Die vier Brüder (Vier Brüder geh'n Jahr aus, Jahr ein) - Amy Marcy Cheney Beach
Die vier Temperamente (Vier Elemente) - Franz Xaver Schnyder von Wartensee CAT DUT ENG FRE
Die vier Weltalter (Wohl perlet im Glase der purpurne Wein) CAT DUT ENG ENG FRE
Die vier Weltalter (Wohl perlet im Glase der purpurne Wein) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
Die Worte des Glaubens (Drei Worte nenn' ich euch, inhaltschwer) FRE
Die Worte des Glaubens (Drei Worte nenn' ich euch, inhaltschwer) - Karl Friedrich Ludwig Hellwig, Conradin Kreutzer FRE
Die zwei Tugendwege (Zwei sind der Wege, auf welchen der Mensch zur Tugend emporstrebt) CAT DUT ENG FRE ITA
Die zwei Tugendwege (Zwei sind der Wege, auf welchen der Mensch zur Tugend emporstrebt) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Dithyrambe (Nimmer, das glaubt mir) CAT DUT ENG FRE ITA
Dithyrambe (Nimmer, das glaubt mir) - Conradin Kreutzer, Johann Friedrich Reichardt, Christian Schreiber, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert CAT DUT ENG FRE ITA
Dreifach ist der Schritt der Zeit (Dreyfach ist der Schritt der Zeit) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Dreifach ist des Raumes Maß - Paul Zoll (Aus den "Sprüchen des Confucius")
Drei Worte nenn' ich euch, inhaltschwer FRE (Die Worte des Glaubens)
Drei Worte nenn' ich euch, inhaltschwer FRE - Karl Friedrich Ludwig Hellwig, Conradin Kreutzer (Die Worte des Glaubens)
Dreyfach ist der Schritt der Zeit CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Dreifach ist der Schritt der Zeit)
Dreyfach ist der Schritt der Zeit CAT DUT ENG FRE (Spruch des Confucius)
Dubrava shumit = Дубрава шумит (Dubrava shumit = Дубрава шумит) - Aleksandr Aleksandrovich Aliabev, Mikhail Ivanovich Glinka, Aleksei Nikolayevich Verstovsky, Mikhail Yur'yevich Viel'gorsky CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG
Dubrava shumit = Дубрава шумит CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG - Aleksandr Aleksandrovich Aliabev, Mikhail Ivanovich Glinka, Aleksei Nikolayevich Verstovsky, Mikhail Yur'yevich Viel'gorsky (Дубрава шумит)
Dubrava shumit = Дубрава шумит CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG - Zinaida Aleksandrovna Volkonskaya (Тоска по милому)
Dubrava shumit = Дубрава шумит CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG (Тоска по милом)
Dubrava shumit = Дубрава шумит CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG - A. A. Pleshcheyev (Тоска по милом)
Dybt skoven bruser, og skyen går CAT DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG - Christopher Ernst Friedrich Weyse (Theklas Sang)
Ehret die Frauen! sie flechten und weben (Würde der Frauen)
Ehret die Frauen! sie flechten und weben - Johann Andreas Anschütz, Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg, Friedrich Adrian Götzloff, Conradin Kreutzer (Würde der Frauen)
Eilende Wolken! Segler der Lüfte! (O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen) (from Maria Stuart) - Amy Marcy Cheney Beach ENG
Eilende Wolken (O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen) (from Maria Stuart) - Rudolph Bergh ENG
Eine Leichenphantasie (Mit erstorbnem Scheinen) CAT ENG FRE ITA
Eine Leichenphantasie (Mit erstorbnem Scheinen) - Franz Peter Schubert CAT ENG FRE ITA
Ein frommer Knecht war Fridolin CZE (Der Gang nach dem Eisenhammer)
Ein frommer Knecht war Fridolin CZE - Carl Loewe, Bernhard Anselm Weber (Der Gang nach dem Eisenhammer)
Ein jugendlicher Maienschwung ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Ein Regenstrom aus Felsenrissen (Die Macht des Gesanges)
Ein Regenstrom aus Felsenrissen - Andreas Jakob Romberg (Die Macht des Gesanges)
Elisium (Vorüber die stöhnende Klage!) CAT DUT ENG FRE ITA
Elysium (Vorüber die stöhnende Klage!) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Emma (Weit in nebelgrauer Ferne) - Felix Paul Weingartner CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Entzückung an Laura (Laura, über diese Welt zu flüchten) - Franz Peter Schubert CAT DUT FRE
Era l'ora che i cieli lente lente - Gaetano Donizetti (Il pescatore)
Erster Monolog der Johanna (Lebt wohl ihr Berge, ihr geliebten Triften) (from Jungfrau von Orleans) - Johann Friedrich Reichardt
Es donnern die Höhen, es zittert der Steg (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG FRE SPA - (Joseph) Joachim Raff (Alpenjägerlied)
Es donnern die Höhen, es zittert der Steg (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG FRE SPA - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert, Václav Jan Křtitel Tomášek (Alpenjäger)
Es donnern die Höhen, es zittert der Steg (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG FRE SPA - Wilhelm Rust (Auf der Alp)
Es donnern die Höhen, es zittert der Steg (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG FRE SPA - Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg, Franz (Ferenc) Liszt (Der Alpenjäger)
Es donnern die Höhen, es zittert der Steg (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG FRE SPA - Robert Kahn (Lied des Alpenjägers)
Es donnern die Höhen, es zittert der Steg (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG FRE SPA - Arnold Mendelssohn (Lied des Alpensängers)
Es donnern die Höh'n, es zittert der Steg (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG FRE SPA
Es ist so angenehm, so süß [possibly misattributed] CAT DUT ENG FRE - Václav Jan Křtitel Tomášek (Das Lied)
Es ist so angenehm, so süß [possibly misattributed] CAT DUT ENG FRE (Lied)
Es ist so angenehm, so süß [possibly misattributed] CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Lied)
Es lächelt der See, er ladet zum Bade (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG - Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg, Franz (Ferenc) Liszt, Edward Alexander MacDowell, Heinrich August Marschner (Der Fischerknabe)
Es lächelt der See, er ladet zum Bade (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG - (Karl) Friedrich Curschmann, Eugen Hildach, Bernhard (Joseph) Klein, Lenhuk (Es lächelt der See)
Es lächelt der See, er ladet zum Bade (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Fischerknabe)
Es lächelt der See, er ladet zum Bade (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG - (Joseph) Joachim Raff (Fischerlied)
Es lächelt der See, er ladet zum Bade (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG - Friedrich Adrian Götzloff (Idyllische Einleitung aus Wilhelm Tell)
Es lächelt der See, er ladet zum Bade (from Wilhelm Tell) CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG - Leopold Damrosch, Robert Kahn, Arnold Mendelssohn, August Püringer (Lied des Fischerknaben)
Es lächelt der See (Es lächelt der See, er ladet zum Bade) (from Wilhelm Tell) - (Karl) Friedrich Curschmann, Eugen Hildach, Bernhard (Joseph) Klein, Lenhuk CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG
Es reden und träumen die Menschen viel CAT DUT ENG FIN FRE ITA - Joh. W. Merkens van Gendt, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Carl Steinacker (Die Hoffnung)
Es reden und träumen die Menschen viel CAT DUT ENG FIN FRE ITA (Hoffnung)
Es reden und träumen die Menschen viel CAT DUT ENG FIN FRE ITA - Johannes Doebber, Karl Friedrich Ludwig Hellwig, Armin Knab, Conradin Kreutzer, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Friedrich Ludwig Seidel, Friedrich Siewert, Wenzel Heinrich Veit (Hoffnung)
Es stand der Sänger mit trüben Sinn [misattributed] - Friedrich Methfessel (Der Sänger)
Es stand der Sänger mit trüben Sinn (Es stand der Sänger mit trüben Sinn) [misattributed]
Es stand der Sänger mit trüben Sinn (Es stand der Sänger mit trüben Sinn) - Franz Danzi [misattributed]
Es stand der Sänger mit trüben Sinn [misattributed] (Es stand der Sänger mit trüben Sinn)
Es stand der Sänger mit trüben Sinn [misattributed] - Franz Danzi (Es stand der Sänger mit trüben Sinn)
Es tönen die Hörner von ferne herüber [misattributed] FRE - J. G. Göbel (Abendlied)
Es tönen die Hörner von ferne herüber [misattributed] FRE (Der Abend)
Es tönen die Hörner von ferne herüber [misattributed] FRE - August Harder (Der Abend)
Es tönen die Hörner von ferne herüber [misattributed] FRE - (Johann) Albert Gottlieb Methfessel (Schillers Lied)
Fantasie an Laura (Meine Laura! Nenne mir den Wirbel) - Johann Friedrich Reichardt
Feierliches Tafellied (Wohl perlet im Glase der purpurne Wein) - Max Bruch CAT DUT ENG ENG FRE
Fest gemauert in der Erden CZE (Das Lied von der Glocke)
Fest gemauert in der Erden CZE - Johann G. Adam, Max Bruch, Wladimir Rudolfowitsch Vogel (Das Lied von der Glocke)
Fest gemauert in der Erden CZE - Georg Wilhelm Rauchenecker (Lied von der Glocke)
Festgesang an die Künstler ( ... ) - Felix Mendelssohn
Fischerknabe (Es lächelt der See, er ladet zum Bade) (from Wilhelm Tell) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG
Fischerlied (Es lächelt der See, er ladet zum Bade) (from Wilhelm Tell) - (Joseph) Joachim Raff CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG
Fragment av Schillers Thekla (Ett svar ur andevärlden) (Var jag är, du frågar, flyktig vorden) - Bernhard Henrik Crusell CAT DUT ENG FRE FRE (Text: Anonymous after Friedrich von Schiller) [x]
Freigeisterei der Leidenschaft (Nein - länger länger werd ich diesen Kampf nicht kämpfen) ENG
Freude, schöner Götterfunken CAT DUT ENG FRE ITA (An die Freude)
Freude, schöner Götterfunken CAT DUT ENG FRE ITA - Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg, Carl Gottlob Hausius, Friedrich Wilhelm Rust, Franz Peter Schubert, Christian Jakob Zahn, Johann Rudolf Zumsteeg (An die Freude)
Freude, schöner Götterfunken (O Freunde, nicht diese Töne!) - Ludwig van Beethoven CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Fridolin zbožný sluha byl (Cesta k hamrům)
Frisch athmet des Morgens lebendiger Hauch CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Der Flüchtling)
Frisch athmet des Morgens lebendiger Hauch CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Frisch atmet des Morgens lebendiger Hauch)
Frisch athmet des Morgens lebendiger Hauch CAT DUT ENG FRE - Johann Rudolf Zumsteeg (Morgenfantasie)
Frisch atmet des Morgens lebendiger Hauch (Frisch athmet des Morgens lebendiger Hauch) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Frühgesang (Verschwunden ist die finstre Nacht) FRE ITA
Frühlingslied (Willkommen schöner Jüngling!) - Conrad Baden CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Gesang und Liebe (Wohl perlet im Glase der purpurne Wein) - Heinrich Esser CAT DUT ENG ENG FRE
Glücklicher Säugling! (from Sprüche) (Das Kind in der Wiege)
Glücklicher Säugling! (from Sprüche) - Johann Friedrich Reichardt (Das Kind in der Wiege)
Golos s togo sveta = Голос с того света (Ne uznavaj, kuda ja put' sklonila = Не узнавай, куда я путь склонила) - Aleksandr Aleksandrovich Aliabev, Mikhail Ivanovich Glinka
Gruppe aus dem Tartarus (Horch - wie Murmeln des empörten Meeres) CAT DUT ENG FRE ITA
Gruppe aus dem Tartarus (Horch - wie Murmeln des empörten Meeres) - Franz Peter Schubert, (Olav) Fartein Valen CAT DUT ENG FRE ITA
Hektors Abschied (Will sich Hektor ewig von mir wenden) CAT DUT ENG FRE
Hektors Abschied (Will sich Hektor ewig von mir wenden) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Hier strecket der wallende Pilger ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Hier umarmen sich getreue Gatten ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Hirtenlied (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - (Joseph) Joachim Raff CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Hoffnung (Es reden und träumen die Menschen viel) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Hoffnung (Es reden und träumen die Menschen viel) - Johannes Doebber, Karl Friedrich Ludwig Hellwig, Armin Knab, Conradin Kreutzer, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Friedrich Ludwig Seidel, Friedrich Siewert, Wenzel Heinrich Veit CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Horch - die Glocken hallen dumpf zusammen - Andreas Jakob Romberg (Die Kindesmörderin)
Horch - die Glocken hallen dumpf zusammen (Die Kindsmörderin)
Horch - wie Murmeln des empörten Meeres CAT DUT ENG FRE ITA (Gruppe aus dem Tartarus)
Horch - wie Murmeln des empörten Meeres CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert, (Olav) Fartein Valen (Gruppe aus dem Tartarus)
Hör' ich das Pförtchen nicht gehen? CAT DUT ENG FRE (Die Erwartung)
Hör' ich das Pförtchen nicht gehen? CAT DUT ENG FRE - Ida Henriette da Fonseca, Georg Gerson, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Franz Peter Schubert, Václav Jan Křtitel Tomášek, Johann Rudolf Zumsteeg (Die Erwartung)
Hört' ich das Pförtchen nicht gehen CAT DUT ENG FRE (Die Erwartung)
How smiles the fair lake where sunlight is gleaming CAT FRE SPA (The fisherboy)
Hrabě z Habsburku (Pln v Cáchách byl staroslavný sál) CAT DUT ENG FRE
Hymne an den Unendlichen (Zwischen Himmel und Erd', hoch in der Lüfte Meer) CAT DUT ENG FRE
Hymne an den Unendlichen (Zwischen Himmel und Erd', hoch in der Lüfte Meer) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Hymnus (Daß du mein Auge wecktest zu diesem goldenen Lichte) - Richard Georg Strauss [misattributed] CAT DUT ENG FRE ITA
Ich habe gelebt und geliebet (Der Eichwald brauset) - Maude Valérie White CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Idyllische Einleitung aus Wilhelm Tell (Es lächelt der See, er ladet zum Bade) (from Wilhelm Tell) - Friedrich Adrian Götzloff CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG
I have lived and loved () - Maude Valérie White CAT DAN DUT FRE FRE RUS [x]
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg (Der Hirte)
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - Franz (Ferenc) Liszt (Der Hirt)
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - Richard Georg Strauss (Des Alpenhirten Abschied)
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - Robert Schumann (Des Sennen Abschied)
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - Lenhuk (Des Senners Abschied von den Alpen)
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - (Joseph) Joachim Raff (Hirtenlied)
Ihr Matten lebt wohl (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - Bernhard (Joseph) Klein CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - Bernhard (Joseph) Klein (Ihr Matten lebt wohl)
Ihr Matten, lebt wohl (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - Robert Kahn, Arnold Mendelssohn (Lied des Hirten)
Il éclipsait tous les jeunes gens par sa beauté angélique (Text: Anonymous after Friedrich von Schiller) [x] - Henri-Pierre Poupard (Le souvenir)
Il est deux génies qui te guident dans le chemin de la vie (Les guides de la vie)
Il est deux génies qui te guident dans le chemin de la vie - Henri-Pierre Poupard (Les guides de la vie)
Il pescatore (Era l'ora che i cieli lente lente) - Gaetano Donizetti
Im Jahr 1788 (Daß du mein Auge wecktest zu diesem goldenen Lichte) [misattributed] CAT DUT ENG FRE ITA
In einem Tab beim armen Hirten CAT DUT ENG FRE (Das Mädchen aus der Fremde)
In einem Tal bei armen Hirten CAT DUT ENG FRE (Das Mädchen aus der Fremde)
In einem Thal bei armen Hirten CAT DUT ENG FRE (Das Mädchen aus der Fremde)
In einem Thal bei armen Hirten CAT DUT ENG FRE - Joh. W. Merkens van Gendt, Georg Gerson, Georg Christoph Grossheim, Friedrich Methfessel, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Rudi Spring, Johann Xaver Sterkel, August Heinrich von Weyrauch (Das Mädchen aus der Fremde)
Ist der holde Lenz erschienen? CAT DUT ENG FRE (Klage der Ceres)
Ist der holde Lenz erschienen? CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Klage der Ceres)
J'étais encore au printemps de ma vie CAT DUT ENG ITA [x] - Henri-Pierre Poupard (Le pèlerin)
Johanna (Lebt wohl ihr Berge, ihr geliebten Triften) (from Jungfrau von Orleans) - Johann Rudolf Zumsteeg
Kdo odváží se, rytíř či knap CAT DUT ENG FRE ITA (Norec)
Kennst du das Bild auf zartem Grunde? - F. W. Otto Braune (Kennst du das Bild )
Kennst du das Bild (Kennst du das Bild auf zartem Grunde?) - F. W. Otto Braune
Kinder der vergnügten Sonne (Die Blumen)
Kinder der verjüngten Sonne (Die Blumen)
Kinder der verjüngten Sonne - Johann Xaver Sterkel (Die Blumen)
Klage der Ceres (Ist der holde Lenz erschienen?) CAT DUT ENG FRE
Klage der Ceres (Ist der holde Lenz erschienen?) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Kolumbus (Steure, mutiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen) ENG
La forêt gémit, le nuage roule CAT DAN DUT ENG ENG RUS ENG - Vincent d'Indy (Plainte de Thécla)
La forêt gémit, le nuage roule CAT DAN DUT ENG ENG RUS ENG (Schiller : La plainte de la jeune fille)
L'apparition (Lorsque mon ombre fugitive voltige autour de toi) - Henri-Pierre Poupard CAT DUT ENG SWE [x]
Laura am Klavier (Wenn dein Finger durch die Saiten meistert) ENG
Laura am Klavier (Wenn dein Finger durch die Saiten meistert) CAT DUT ENG FRE
Laura am Klavier (Wenn dein Finger durch die Saiten meistert) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
LAURA! a sunrise seems to break (Melancholy; To Laura)
Laura -- Sonnenaufgangsglut ENG (Melancholie an Laura)
Laura, über diese Welt zu flüchten CAT DUT FRE (Die Entzückung an Laura)
Laura, über diese Welt zu flüchten CAT DUT FRE - Siegfried Langgaard, Johann Friedrich Reichardt (Die Entzückung an Laura)
Laura, über diese Welt zu flüchten CAT ENG (Die seeligen Augenblike an Laura)
Laura, über diese Welt zu flüchten CAT DUT FRE - Franz Peter Schubert (Entzückung an Laura)
Laura! Welt und Himmel weggeronnen - Johann Rudolf Zumsteeg (Die Entzückung an Laura)
Laura! Welt und Himmel weggeronnen (Die Entzükung an Laura)
Laure au clavecin (Quand tes doigts, Laure, parcourent magistralement les touches) CAT DUT ENG
Leben atme die bildende Kunst, Geist fodr' ich vom Dichter (Tonkunst)
Leben atme die bildende Kunst, Geist fodr' ich vom Dichter - Karl Friedrich Rungenhagen (Tonkunst)
Lebe wohl, o mütterliche Erde; [misattributed] ENG (Text: Anonymous) - Mauro Giuseppe Sergio Pantaleo Giuliani (Abschied)
Lebt wohl ihr Berge, ihr geliebten Triften (from Jungfrau von Orleans) - Johann Friedrich Reichardt (Erster Monolog der Johanna)
Lebt wohl ihr Berge, ihr geliebten Triften (from Jungfrau von Orleans) - Johann Rudolf Zumsteeg (Johanna)
Leichenfantasie (Mit erstorbnem Scheinen) - Franz Peter Schubert, Václav Jan Křtitel Tomášek CAT ENG FRE ITA
Le pèlerin (J'étais encore au printemps de ma vie) - Henri-Pierre Poupard CAT DUT ENG ITA [x]
Les guides de la vie (Il est deux génies qui te guident dans le chemin de la vie)
Les guides de la vie (Il est deux génies qui te guident dans le chemin de la vie) - Henri-Pierre Poupard
Le souvenir (Il éclipsait tous les jeunes gens par sa beauté angélique) - Henri-Pierre Poupard (Text: Anonymous after Friedrich von Schiller) [x]
Licht und Wärme (Der bessre Mensch tritt in die Welt)
Licht und Wärme (Der bessre Mensch tritt in die Welt) - Johann Friedrich Reichardt
Lieben Freunde! Es gab schön're Zeiten FRE (An die Freunde)
Lieben Freunde! Es gab schön're Zeiten FRE - Johann Friedrich Reichardt (An die Freunde)
Liebe rauscht der Silberbach ( ... ) - Carl Loewe CAT DUT ENG FRE ITA
Liebe ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Lied des Alpenjägers (Es donnern die Höhen, es zittert der Steg) (from Wilhelm Tell) - Robert Kahn CAT ENG ENG FRE SPA
Lied des Alpensängers (Es donnern die Höhen, es zittert der Steg) (from Wilhelm Tell) - Arnold Mendelssohn CAT ENG ENG FRE SPA
Lied des Fischerknaben (Es lächelt der See, er ladet zum Bade) (from Wilhelm Tell) - Leopold Damrosch, Robert Kahn, Arnold Mendelssohn, August Püringer CAT ENG ENG ENG FRE SPA ENG
Lied des Hirten (Ihr Matten, lebt wohl) (from Wilhelm Tell) - Robert Kahn, Arnold Mendelssohn CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Lied des Pförtners (Verschwunden ist die finstre Nacht) - Ludwig Hess FRE ITA
Lied von der Glocke (Fest gemauert in der Erden) - Georg Wilhelm Rauchenecker CZE
Lied (Es ist so angenehm, so süß) [possibly misattributed] CAT DUT ENG FRE
Lied (Es ist so angenehm, so süß) - Franz Peter Schubert [possibly misattributed] CAT DUT ENG FRE
Lorsque mon ombre fugitive voltige autour de toi CAT DUT ENG SWE [x] - Henri-Pierre Poupard (L'apparition)
Mädchens Klage (Der Eichwald brauset) - Joseph (Gabriel) Rheinberger CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Majestätsche Sonnenrosse (Seelig durch die Liebe) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Maria Stuart (O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen) (from Maria Stuart) - Johann Rudolf Zumsteeg ENG
Meine Laura! Nenne mir den Wirbel - Johann Friedrich Reichardt (Fantasie an Laura)
Melancholie an Laura (Laura -- Sonnenaufgangsglut) ENG
Melancholy; To Laura (LAURA! a sunrise seems to break)
Mit dem Pfeil, dem Bogen (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG FRE ITA - Robert Schumann (Des Buben Schützenlied)
Mit dem Pfeil, dem Bogen (from Wilhelm Tell) CAT DUT ENG FRE ITA - Michael Brough (Schützenlied)
Mit erstorbnem Scheinen CAT ENG FRE ITA (Eine Leichenphantasie)
Mit erstorbnem Scheinen CAT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Eine Leichenphantasie)
Mit erstorbnem Scheinen CAT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert, Václav Jan Křtitel Tomášek (Leichenfantasie)
Morgenfantasie (Frisch athmet des Morgens lebendiger Hauch) - Johann Rudolf Zumsteeg CAT DUT ENG FRE
Morgenlied (Verschwunden ist die finstre Nacht) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert FRE ITA
Nadowessische Totenklage (Seht! da sitzt er auf der Matte)
Nadowessische Totenklage (Seht! da sitzt er auf der Matte) - Johann Rudolf Zumsteeg
Nad prozrachnymi vodami = Над прозрачными водами CAT DUT ENG FRE ITA (Жалоба)
Nad prozrachnymi vodami = Над прозрачными водами CAT DUT ENG FRE ITA - Aleksandr Aleksandrovich Aliabev (Жалоба)
Nänie (Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget) DUT ENG ENG FRE ITA
Nänie (Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget) - Johannes Brahms, Robert Kahn DUT ENG ENG FRE ITA
Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen FRE (Die Teilung der Erde)
Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen FRE - Theodor Streicher, Karl Friedrich Zelter (Die Teilung der Erde)
Nein - länger länger werd ich diesen Kampf nicht kämpfen ENG (Freigeisterei der Leidenschaft)
Nein, länger werd' ich diesen Kampf nicht kämpfen CAT DUT ENG FRE ITA (Der Kampf)
Nein, länger werd' ich diesen Kampf nicht kämpfen CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Der Kampf)
Nenie (Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget) - Hermann (Gustav) Goetz DUT ENG ENG FRE ITA
Ne uznavaj, kuda ja put' sklonila = Не узнавай, куда я путь склонила - Aleksandr Aleksandrovich Aliabev, Mikhail Ivanovich Glinka (Голос с того света)
Nimmer, das glaubt mir, erscheinen die Götter CAT DUT ENG FRE ITA (Dithyrambe)
Nimmer, das glaubt mir CAT DUT ENG FRE ITA (Dithyrambe)
Nimmer, das glaubt mir CAT DUT ENG FRE ITA - Conradin Kreutzer, Johann Friedrich Reichardt, Christian Schreiber, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Dithyrambe)
Noch in meines Lebens Lenze CAT DUT ENG FRE ITA FRE (Der Pilgrim)
Noch in meines Lebens Lenze CAT DUT ENG FRE ITA FRE - Conradin Kreutzer, Huub de Lange, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert (Der Pilgrim)
Noch seh ich sie, umringt von ihren Frauen - Johann Friedrich Reichardt (Die Begegnung)
Norec (Kdo odváží se, rytíř či knap) CAT DUT ENG FRE ITA
Now thunder the heav'ns, and tremble the bridge CAT FRE SPA (The alpine hunter)
O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen (from Maria Stuart) ENG - Amy Marcy Cheney Beach (Eilende Wolken! Segler der Lüfte!)
O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen (from Maria Stuart) ENG - Rudolph Bergh (Eilende Wolken)
O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen (from Maria Stuart) ENG - Johann Rudolf Zumsteeg (Maria Stuart)
O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen (from Maria Stuart) ENG - Gustav Baumfelder (Sehnsucht (Arie der trauernden Thusnelda))
O Freunde, nicht diese Töne! CAT DUT ENG FIN FRE ITA - Ludwig van Beethoven (Freude, schöner Götterfunken)
Píseň o zvonu (Živě volám. O mrtvé lkám, Blesky lámu) GER
Plainte de Thécla (La forêt gémit, le nuage roule) - Vincent d'Indy CAT DAN DUT ENG ENG RUS ENG
Pln v Cáchách byl staroslavný sál CAT DUT ENG FRE (Hrabě z Habsburku)
Punschlied (Auf der Berge freien Höhen) CAT DUT ENG FRE
Punschlied (Auf der Berge freien Höhen) - Friedrich Adrian Götzloff, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Karl Friedrich Zelter CAT DUT ENG FRE
Punschlied (Vier Elemente) CAT DUT ENG FRE
Punschlied (Vier Elemente) - Max (Traugott Maximillian) Eberwein, Lenhuk, Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Quand tes doigts, Laure, parcourent magistralement les touches, je CAT DUT ENG (Laure au clavecin)
Quand tes doigts, Laure, parcourent magistralement les touches CAT DUT ENG (Laure au clavecin)
Reiterlied (Wohl auf Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd!) (from Wallenstein)
Reiterlied (Wohl auf Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd!) (from Wallenstein) - Johann Rudolf Zumsteeg
Rekrutenlied aus Wallensteins Lager, von Schiller (Trommeln und Pfeifen) (from Wallenstein - Wallensteins Lager) - Eduard Lassen ENG
Resignation (Auch ich war in Arkadien geboren)
Resignation (Auch ich war in Arkadien geboren) - Ignaz Assmayer
Ritter Toggenburg (Ritter, treue Schwesterliebe) CAT DUT ENG ENG FRE
Ritter Toggenburg (Ritter, treue Schwesterliebe) - Wilhelm Killmayer, Bernhard (Joseph) Klein, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Johann Rudolf Zumsteeg CAT DUT ENG ENG FRE
Ritter Toggenburg (True love, knight, as to a brother) (from Rampolli: Growths from a Long Planted Root. Being Translations, New and Old, Chiefly from the German) CAT DUT FRE
Ritter, treue Schwesterliebe CAT DUT ENG ENG FRE (Ritter Toggenburg)
Ritter, treue Schwesterliebe CAT DUT ENG ENG FRE - Wilhelm Killmayer, Bernhard (Joseph) Klein, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert, Johann Rudolf Zumsteeg (Ritter Toggenburg)
Sagt, wo sind die Vortrefflichen hin, wo find ich die Sänger - Karl Friedrich Zelter (Die Sänger der Vorwelt)
Schiller : La plainte de la jeune fille (La forêt gémit, le nuage roule) CAT DAN DUT ENG ENG RUS ENG
Schillers Lied (Es tönen die Hörner von ferne herüber) - (Johann) Albert Gottlieb Methfessel [misattributed] FRE
Schmerz verzerret ihr Gesicht ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Schöne Welt, wo bist du? Kehre wieder CAT DUT ENG FRE ITA (Die Götter Griechenlands)
Schön wie Engel voll Walhallas Wonne CAT DUT ENG FRE ITA (Amalia)
Schön wie Engel voll Walhallas Wonne CAT DUT ENG FRE ITA - Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert (Amalia)
Schützenlied (Mit dem Pfeil, dem Bogen) (from Wilhelm Tell) - Michael Brough CAT DUT ENG FRE ITA
Schwer und dumpfig CAT ENG FRE (Die Schlacht)
Schwer und dumpfig CAT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Die Schlacht)
Seelig durch die Liebe CAT DUT ENG FRE ITA (Der Triumph der Liebe)
Seelig durch die Liebe CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Majestätsche Sonnenrosse)
Seelig durch die Liebe CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Selig durch die Liebe)
Seelig durch die Liebe CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Thronend auf erhabnem Sitz)
Sehnsucht (Arie der trauernden Thusnelda) (O Dank, Dank diesen freundlich grünen Bäumen) (from Maria Stuart) - Gustav Baumfelder ENG
Sehnsucht (Ach, aus dieses Thales Gründen) CAT DUT ENG FRE ITA
Sehnsucht (Ach, aus dieses Thales Gründen) - Gustav Bergmann, Johannes Feyhl, F. C. (Ferdinand Carl) Füchs, Ludwig Hess, Franz Hünten, Carl Ludwig Amand Mangold, Hermann Müller, Ferdinand Ries, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert, Bernhard Anselm Weber, August Heinrich von Weyrauch CAT DUT ENG FRE ITA
Seht! da sitzt er auf der Matte (Nadowessische Totenklage)
Seht! da sitzt er auf der Matte - Johann Rudolf Zumsteeg (Nadowessische Totenklage)
Selig durch die Liebe (Seelig durch die Liebe) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Senke, strahlender Gott, die Fluren dürsten CAT DUT ENG FRE (Der Abend)
Senke, strahlender Gott, die Fluren dürsten CAT DUT ENG FRE - Johannes Brahms, Robert Kahn, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Lenhuk, Carl Ludwig Amand Mangold, Paul Gerhard Natorp, Wilhelm Friedrich Riem, Richard Georg Strauss (Der Abend)
Sie konnte mir kein Wörtchen sagen CAT DUT ENG FRE - Franz Xaver Mozart (Das Geheimniss)
Sie konnte mir kein Wörtchen sagen CAT DUT ENG FRE - (Karl) Friedrich Curschmann, Carl Friedrich Johann Girschner, Max von Schillings, Elise Schmezer, Franz Peter Schubert, Johann Xaver Sterkel (Das Geheimnis)
So willst du treulos von mir scheiden (Die Ideale)
So willst du treulos von mir scheiden - Johann Friedrich Reichardt, Karl Friedrich Zelter (Die Ideale)
Spruch des Confucius (Dreyfach ist der Schritt der Zeit) CAT DUT ENG FRE
Steer on, bold sailor -- Wit may mock thy soul that sees the land (Text: Anonymous after Friedrich von Schiller) (Columbus)
Steure, mutiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen ENG - Rudolph Bergh (Columbus)
Steure, mutiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen ENG (Kolumbus)
Strophe aus "Die Götter Griechenlands" (Da ihr noch die schöne Welt regieret) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
The alpine hunter (Now thunder the heav'ns, and tremble the bridge) CAT FRE SPA
The fisherboy (How smiles the fair lake where sunlight is gleaming) CAT FRE SPA
The fisher-boy (The glittering waves) - Edward Alexander MacDowell CAT FRE SPA [x]
The glittering waves CAT FRE SPA [x] - Edward Alexander MacDowell (The fisher-boy)
The herdsman (Ye meadows, farewell) CAT DUT FRE ITA SPA
Thekla: Eine Geisterstimme (Wo ich sei, und wo mich hingewendet) - Franz Peter Schubert, August Heinrich von Weyrauch CAT DUT ENG FRE FRE SWE
Thekla's Gesang (Der Eichwald brauset) - Adolf Jensen CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Theklas Sang (Dybt skoven bruser, og skyen går) - Christopher Ernst Friedrich Weyse CAT DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Thekla (Der Eichwald brauset) - Johann Rudolf Zumsteeg CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE RUS ENG
Thekla (Wo ich sei, und wo mich hingewendet) CAT DUT ENG FRE FRE SWE
Thekla (Wo ich sei, und wo mich hingewendet) - Johann Xaver Sterkel CAT DUT ENG FRE FRE SWE
Thronend auf erhabnem Sitz (Seelig durch die Liebe) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Tonkunst (Leben atme die bildende Kunst, Geist fodr' ich vom Dichter)
Tonkunst (Leben atme die bildende Kunst, Geist fodr' ich vom Dichter) - Karl Friedrich Rungenhagen
Toska po milomu = Тоска по милому (Dubrava shumit = Дубрава шумит) - Zinaida Aleksandrovna Volkonskaya CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG
Toska po milom = Тоска по милом (Dubrava shumit = Дубрава шумит) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG
Toska po milom = Тоска по милом (Dubrava shumit = Дубрава шумит) - A. A. Pleshcheyev CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE ENG
Trommeln und Pfeifen (from Wallenstein - Wallensteins Lager) ENG - Eduard Lassen (Rekrutenlied aus Wallensteins Lager, von Schiller)
True love, knight, as to a brother (from Rampolli: Growths from a Long Planted Root. Being Translations, New and Old, Chiefly from the German) CAT DUT FRE (Ritter Toggenburg)
Und so finden wir uns wieder FRE (Die Gunst des Augenblicks)
Und so finden wir uns wieder FRE - Ferdinand Ries (Die Gunst des Augenblicks)
Unendliche Freude durchwallet das Herz ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Var jag är, du frågar, flyktig vorden CAT DUT ENG FRE FRE (Text: Anonymous after Friedrich von Schiller) [x] - Bernhard Henrik Crusell (Fragment av Schillers Thekla (Ett svar ur andevärlden))
Verschwunden ist die finstre Nacht FRE ITA - Leopold Lenz (Des Pförtners Morgenlied aus Shakespeares "Macbeth")
Verschwunden ist die finstre Nacht FRE ITA - Wilhelm Reinhard Berger (Des Pförtners Morgenlied)
Verschwunden ist die finstre Nacht FRE ITA (Frühgesang)
Verschwunden ist die finstre Nacht FRE ITA - Ludwig Hess (Lied des Pförtners)
Verschwunden ist die finstre Nacht FRE ITA - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Morgenlied)
Vier Brüder geh'n Jahr aus, Jahr ein (Die vier Brüder)
Vier Brüder geh'n Jahr aus, Jahr ein - Amy Marcy Cheney Beach (Die vier Brüder)
Vier Elemente innig gesellt (Vier Elemente) - Eduard Marxsen, Wenzel Heinrich Veit CAT DUT ENG FRE
Vier Elemente CAT DUT ENG FRE - Franz Xaver Schnyder von Wartensee (Die vier Temperamente)
Vier Elemente CAT DUT ENG FRE (Punschlied)
Vier Elemente CAT DUT ENG FRE - Max (Traugott Maximillian) Eberwein, Lenhuk, Franz Peter Schubert (Punschlied)
Vier Elemente CAT DUT ENG FRE - Eduard Marxsen, Wenzel Heinrich Veit (Vier Elemente innig gesellt )
Von dem Dome (Von dem Dome) - Peter Cornelius
Von dem Dome - Peter Cornelius (Von dem Dome)
Vor seinem Löwengarten DUT FRE ITA (Der Handschuh)
Vor seinem Löwengarten DUT FRE ITA - Robert Schumann, Karl Friedrich Zelter (Der Handschuh)
Vorüber die stöhnende Klage! CAT DUT ENG FRE ITA (Elisium)
Vorüber die stöhnende Klage! CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Elysium)
Vorüber die stöhnende Klage (Vorüber die stöhnende Klage!) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Vorüber die stöhnende Klage! CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Vorüber die stöhnende Klage)
Wach' auf, Frau Griesbach! Ich bin da - Erik Meyer-Helmund (Die Gratulantin)
Wach' auf, Frau Griesbach! Ich bin da (Zum Geburtstag der Frau Griesbach)
Weit in nebelgrauer Ferne CAT DUT ENG FIN FRE ITA (An Emma)
Weit in nebelgrauer Ferne CAT DUT ENG FIN FRE ITA - Gottfried Grunewald, August Harder, (Karl) Emil Kauffmann, Johann Christoph Kienlen, Yrjö Henrik Kilpinen, C. Klage, Nikolaus, Freiherr von Krufft, Franz Xaver Mozart, Joseph Netzer, Antoni Henryk Radziwill, Fürst, Benedikt Randhartinger, Franz Peter Schubert, Ferdinand Sieber, Johann Xaver Sterkel, August Heinrich von Weyrauch (An Emma)
Weit in nebelgrauer Ferne CAT DUT ENG FIN FRE ITA - Felix Paul Weingartner (Emma )
Weit in nebelgrauer Ferne (Weit in nebelgrauer Ferne) - Karl Martin Reinthaler CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Weit in nebelgrauer Ferne CAT DUT ENG FIN FRE ITA - Karl Martin Reinthaler (Weit in nebelgrauer Ferne)
Wenn dein Finger durch die Saiten meistert ENG (Laura am Klavier)
Wenn dein Finger durch die Saiten meistert CAT DUT ENG FRE (Laura am Klavier)
Wenn dein Finger durch die Saiten meistert CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Laura am Klavier)
Wenn die Wolken getürmt den Himmel schwärzen - Carl Steinacker (Chor aus der Braut von Messina)
Wer die steile Sternenbahn ( ... ) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp CAT CZE DUT ENG FRE ITA (Der Taucher)
Wie schön, o Mensch, mit deinem Palmenzweige (Die Künstler)
Wie schön, o Mensch, mit deinem Palmenzweige - Eduard Lassen (Die Künstler)
Willkommen schöner Jüngling! CAT DUT ENG FRE ITA SPA (An den Frühling)
Willkommen schöner Jüngling! CAT DUT ENG FRE ITA SPA - Carl Gottlieb Erfurt, Gustav Wilhelm Ferdinand Gäbler, Georg Gerson, Carl Friedrich Johann Girschner, Josephine Lang, Oskar Merikanto, Ignaz von Mosel, Johann Friedrich Reichardt, Ferdinand Ries, Isidor Rosenfeld, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (An den Frühling)
Willkommen schöner Jüngling! CAT DUT ENG FRE ITA SPA - Conrad Baden (Frühlingslied)
Willkommen, schöner Jüngling! (Willkommen schöner Jüngling!) - Ernst II, Herzog von Sachsen-Coburg-Gotha CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Willkommen schöner Jüngling! CAT DUT ENG FRE ITA SPA - Ernst II, Herzog von Sachsen-Coburg-Gotha (Willkommen, schöner Jüngling!)
Will sich Hektor ewig von mir wenden CAT DUT ENG FRE (Hektors Abschied)
Will sich Hektor ewig von mir wenden CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Hektors Abschied)
Willst dich, Hektor, ewig mir entreissen
Willst du nicht das Lämmlein hüten? (Der Alpenjäger)
Willst du nicht das Lämmlein hüten? CAT DUT ENG FRE ITA (Der Alpenjäger)
Willst du nicht das Lämmlein hüten? CAT DUT ENG FRE ITA - Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert (Der Alpenjäger)
Wohl auf Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd! (from Wallenstein) (Reiterlied)
Wohl auf Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd! (from Wallenstein) - Johann Rudolf Zumsteeg (Reiterlied)
Wohl perlet im Glase der purpurne Wein CAT DUT ENG ENG FRE (Die vier Weltalter)
Wohl perlet im Glase der purpurne Wein CAT DUT ENG ENG FRE - Franz Peter Schubert (Die vier Weltalter)
Wohl perlet im Glase der purpurne Wein CAT DUT ENG ENG FRE - Max Bruch (Feierliches Tafellied)
Wohl perlet im Glase der purpurne Wein CAT DUT ENG ENG FRE - Heinrich Esser (Gesang und Liebe)
Wo ich sei, und wo mich hingewendet CAT DUT ENG FRE FRE SWE - Franz Peter Schubert, August Heinrich von Weyrauch (Thekla: Eine Geisterstimme)
Wo ich sei, und wo mich hingewendet CAT DUT ENG FRE FRE SWE (Thekla)
Wo ich sei, und wo mich hingewendet CAT DUT ENG FRE FRE SWE - Johann Xaver Sterkel (Thekla)
Würde der Frauen (Ehret die Frauen! sie flechten und weben)
Würde der Frauen (Ehret die Frauen! sie flechten und weben) - Johann Andreas Anschütz, Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg, Friedrich Adrian Götzloff, Conradin Kreutzer
Ye meadows, farewell CAT DUT FRE ITA SPA (The herdsman)
Zhaloba = Жалоба (Nad prozrachnymi vodami = Над прозрачными водами) CAT DUT ENG FRE ITA
Zhaloba = Жалоба (Nad prozrachnymi vodami = Над прозрачными водами) - Aleksandr Aleksandrovich Aliabev CAT DUT ENG FRE ITA
Živě volám. O mrtvé lkám, Blesky lámu GER (Píseň o zvonu)
Zu Aachen in seiner Kaiserpracht CAT CZE DUT ENG FRE (Der Graf von Habsburg)
Zu Aachen in seiner Kaiserpracht CAT CZE DUT ENG FRE - Carl Loewe, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert (Der Graf von Habsburg)
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Die Bürgschaft)
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich (Die Bürgschaft)
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich - Albert Lortzing (Die Bürgschaft)
Zum Geburtstag der Frau Griesbach (Wach' auf, Frau Griesbach! Ich bin da)
Zweierlei Genien sinds, die dich durchs Leben geleiten FRE (Die Führer des Lebens)
Zwei sind der Wege, auf welchen der Mensch zur Tugend emporstrebt CAT DUT ENG FRE ITA (Die zwei Tugendwege)
Zwei sind der Wege, auf welchen der Mensch zur Tugend emporstrebt CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Die zwei Tugendwege)
Zwischen Himmel und Erd', hoch in der Lüfte Meer CAT DUT ENG FRE (Hymne an den Unendlichen)
Zwischen Himmel und Erd', hoch in der Lüfte Meer CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Hymne an den Unendlichen)

Last update: 2021-01-13 00:38:39

Author: Friedrich von Schiller (1759 - 1805)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.