Translation by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803)
Junges Mädchen, komm, o Mädchen!
Language: German (Deutsch)  after the Estonian (Eesti keel)
Junges Mädchen, komm, o Mädchen! Ei, was horchst du in der Kammer? Stehst da blöde hinter Wänden, Lauschest durch die kleinen Spalten. Junges Mädchen, komm, o Mädchen, Lerne die Verwandschaft kennen, Lerne deine Freund' empfangen, Deine Schwiegermutter grüssen, Deiner Schwägrin Hände reichen. Schwiegermutter, Schwiegerinnen Stehen all' in Silbermützen -- Junges Mädchen, komm, o Mädchen.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803), no title, appears in Liedsammlung, in Volkslieder, in Einige Hochzeitlieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Estonian (Eesti keel) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Friedrich August Dressler (1827 - 1862), "Hochzeitlied", op. 23 (Drei esthnische Duetten-Lieder mit Pianoforte) no. 3, published 1880 [ vocal duet with piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-08-01
Line count: 12
Word count: 53