Texts by J. Herder set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Johann Gottfried Herder (1744 - 1803)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abenamars unglückliche Liebe (In den Garten Almeria) (from Stimmen der Völker in Liedern) - H. Schmidt ⊗
Abend-Lied unter Blumen (Und wenn sich einst die Seele schließt) - K. Seckendorff
Abendlied (Und wenn sich einst die Seele schließt) - J. Sterkel
Abschied (Erde, du meine Mutter, und du mein Vater, der Lufthauch) - E. Pepping
Ach die gliederlösende böse Liebe quält mich (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) ENG FRE ITA RUS - M. von Kralik
Ach die gliederlösende böse Liebe (Ach die gliederlösende böse Liebe quält mich) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) - M. von Kralik ENG FRE ITA RUS
Ach, könnte ich, könnt' vergessen Sie! CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE (Ein Sonnet) - J. Brahms, J. D'Alquen, A. Fuchs, M. Hauptmann, F. Hensel, M. von Kralik, O. Raif, B. Randhartinger, K. Zelter
Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie! CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE - J. Brahms, J. D'Alquen, A. Fuchs, M. Hauptmann, F. Hensel, M. von Kralik, O. Raif, B. Randhartinger, K. Zelter (Ein Sonnet)
Aennchen von Tharau (Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt) - C. Mangold ENG
Ah, could I, could I her charms forget CAT DUT FRE FRE GER ITA SPA FRE (A sonnet) - (Text: Anonymous after Johann Gottfried Herder)
Altfranzösisches Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - A. Fuchs CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Altfranzösisches Sonnet (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - O. Raif CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Am kühlen Bach, am luft'gen Baum - J. von Dalberg, A. Romberg, J. Sterkel (Der Gewinn des Lebens)
An den Schlaf (Gott des Schlafes, Freund der Ruh) - J. von Dalberg, H. Nägeli, J. Zumsteeg
An der Tafel saß Fernando (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) ⊗
An des Baches stillen Weiden (from Stimmen der Völker in Liedern) - J. von Dalberg, H. Elkamp, G. Grossheim, O. Malling, W. Pohl, J. Rothstein (Die Echo)
An die Laute (Ja, süsse Laute, je länger er lebt) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - J. von Dalberg ⊗
«An Doña Ximena (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) - E. Hartenfels ⊗
An eine Blume (Daß der Himmel dich schön geschmücket) - C. Schröter
An einem Baum, am Weidenbaum saß sie (from Stimmen der Völker in Liedern) - A. Jensen, M. von Kralik (Lied der Desdemona)
Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt (Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt) - T. Kretschmann ENG
Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt ENG - B. Damcke, H. Elkamp, U. Grahn, B. Klein, T. Kretschmann, C. Mangold, J. Reichardt, K. Seckendorff, F. Silcher (Band der Liebe)
Ännchen von Tharau (Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt) - B. Damcke, H. Elkamp, U. Grahn, B. Klein, J. Reichardt, K. Seckendorff, F. Silcher ENG
A sonnet (Ah, could I, could I her charms forget) CAT DUT FRE FRE GER ITA SPA FRE (Text: Anonymous after Johann Gottfried Herder)
Band der Liebe (Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt) ENG
Bettlerlied () - A. Mendelssohn [x]
Bilder und Träume (Fliegt, Ihr meiner Jugend Träume) - J. von Dalberg
Bolero () - A. Mendelssohn [x]
Brautlied (Ich hab's gesaget schon meiner Mutter) (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden) - C. Schröter
Darthula's Grabegesang (Mädchen von Kola, du schläfst!) - A. Jensen CAT DUT ENG FRE FRE SPA SWE
Darthulas Grabesgesang (Mädchen von Kola, du schläfst!) - J. Brahms, K. Seckendorff CAT DUT ENG FRE FRE SPA SWE
Darthulas Grabgesang (Mädchen von Kola, du schläfst!) - H. Nägeli, W. Taubert CAT DUT ENG FRE FRE SPA SWE
Das Echo (An des Baches stillen Weiden) (from Stimmen der Völker in Liedern) - O. Malling
Das Flüchtigste (Tadle nicht der Nachtigallen) - H. Nägeli, A. Romberg
Das Lied vom Bache (Traurig ein Wandrer saß am Bach)
Das Lied vom Schmetterlinge (Liebes, leichtes, luft'ges Ding) - W. Pohl, J. Sterkel ENG
Das Mädchen am Ufer (Die See war wild im Heulen) - C. Schröter [possibly misattributed]
Das Mädchen am Ufer (Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - F. Berner, J. von Dalberg, W. Pohl, F. Rust, C. Schröter, J. Štěpán ⊗
Das Mädchen von Kola (Mädchen von Kola, du schläfst!) - W. Hill CAT DUT ENG FRE FRE SPA SWE
Das neue Lied (Ein neues Lied! ein neues Lied!) - C. Weber
Das nußbraune Mädchen (Es kam zu ihr) - C. Loewe ⊗
Das Paradies in der Wüste (Mein Freund Antonius, der Vater mir und Lehrer war) - C. Loewe ENG
Das schiffende Brautpaar (Hoch im weißen Schaume flogen) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd) - C. Blum
Daß der Himmel dich schön geschmücket - C. Schröter (An eine Blume)
Daß der Himmel dich schön geschmückt (An eine Blume) - C. Schröter
Das strickende Mädchen («Und hörst du, kleine Phyllis, nicht) - J. Haydn, J. Štěpán DUT
Das Tal der Liebe (O selig, selig Thal) - M. Kowalski, C. Schröter, P. Wolfrum ⊗
Das Thal der Liebe (O selig, selig Thal) ⊗
Das trauernde Mädchen (Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) ⊗
Dein Schwerdt, wie ists von Blut so roth? CAT DUT ENG FRE RUS SCO - A. Krug, J. Labor, C. Loewe, F. Schubert, K. Seckendorff, J. Štěpán
Dein Schwert, wie ists von Blut so roth? HUN RUS SCO - J. Brahms, C. Elling, A. Jensen (Edward)
Dein Schwert, wie ist's von Blut so rot CAT DUT ENG FRE RUS SCO
Den gordischen Knoten CAT DUT ENG FRE SPA - J. Brahms, M. Bruch (Weg der Liebe)
Der Augenblick (Warum denn währt des Lebens Glück) - P. Wolfrum
Der Brautschmuck (Wollt meine Liebe lieben mich) - C. Schröter
Der einzige Liebreiz (Die Schönheit nicht, o Mädchen, nicht) - A. Romberg
Der Eistanz (Wir schweben, wir wallen auf hallendem Meer) - M. Eberwein, C. Schröter, B. Weber
Der Gesang der Nachtigall (Höre, die Nachtigall singt, der Frühling ist wiedergekommen!) - L. Beethoven CAT
Der Gewinn des Lebens (Am kühlen Bach, am luft'gen Baum) - J. von Dalberg, A. Romberg, J. Sterkel
Der Hagestolze (Liebchen, Brüderchen, du sagtest) (from Stimmen der Völker in Liedern) ⊗
Der Herzenswechsel (Du gibst mir also nicht dein Herz?) - F. Himmel
Der kurze Frühling (Frühling währt nicht immer, Mädchen) - J. von Dalberg, H. Hermann, A. Mendelssohn, W. Rischbieter, B. Scholz, C. Schröter, K. Seckendorff DUT ⊗
Der Lenz verblüht! die Freude blüht! - S. Neukomm (Des Einsamen Klage)
Der Mond ist schon hinunter (Der Mond ist schon hinunter) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) - M. von Kralik ENG ENG FRE FRE ITA ITA RUS SAN SWE
Der Mond ist schon hinunter (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) ENG ENG FRE FRE ITA ITA RUS SAN SWE - M. von Kralik
Der Nachruhm (Mich reizet nicht des Ruhmes Schall) (from Gedichte - 1. Erstes Buch - 1. Erste Abtheilung - Bilder und Träume) - J. Sterkel
Der Schmetterling (Liebes, leichtes, luft'ges Ding) - K. Nakonz ENG
Der Wechsel der Dinge. Ein Echo. Nach dem Spanischen (Verschwunden ist sie meinem Blick) (from Liedsammlung - Volkslieder - Anhang) - K. Zelter ⊗
Der Wechsel der Dinge (Verschwunden ist sie meinem Blick) (from Liedsammlung - Volkslieder - Anhang) ⊗
Des Einsamen Klage (Der Lenz verblüht! die Freude blüht!) - S. Neukomm
Des Lebens Blume blühet schön - H. Nägeli (Die Blume des Lebens)
Die Blume des Lebens (Des Lebens Blume blühet schön) - H. Nägeli
Die drei Fragen (Es war ein Ritter, er reist durchs Land) - C. Schröter ⊗
Die Echo (An des Baches stillen Weiden) (from Stimmen der Völker in Liedern) - J. von Dalberg, G. Grossheim, W. Pohl, J. Rothstein
Die Erinnerung (Gute Zeiten, sel'ge Stunden) (from Gedichte - 1. Erstes Buch - 1. Erste Abtheilung - Bilder und Träume) - J. Reichardt ⊗
Die Flucht der Zeit (Flüchtiger als Wind und Welle) - H. Nägeli
Die Gegenwart (Dunkler Ocean umgürtet) - H. Nägeli, K. Zelter
Die Gewalt der Liebe (Über die Berge) - K. Seckendorff CAT DUT ENG ENG FRE SPA
Die Gezeiten () - W. Rein [x]
Die goldne Hochzeit (Vor manchen, manchen Jahren) - R. Radecke ⊗
Die laute Klage (Turteltaube, du klagest so laut) - L. Beethoven DUT ITA
Die Liebe (Hätt' ich Menschen, hätt' ich Engelszungen) - W. Mangold [x]
Die lustige Hochzeit (Wer soll Braut sein?) (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden) ⊗
Die Macht der Liebe (Stark ist des Todes rauhe Hand) - H. Nägeli
Die Schönheit nicht, o Mädchen, nicht - F. Hensel, A. Romberg (Der einzige Liebreiz)
Die Schönheit nicht, o Mädchen (Die Schönheit nicht, o Mädchen, nicht) - F. Hensel
Die Schwestern des Schicksals (Nenne nicht das Schicksal grausam) - J. von Dalberg
Die See war wild im Heulen [possibly misattributed] - C. Schröter
Die Silberquelle (Hast, liebes Mädchen, frisch und jung) - J. von Dalberg, C. Schröter
Die Sorge (Freunde, darum sollt ich sorgen) - A. Liste ⊗
Die Sylphide (Liebes, leichtes, luft'ges Ding) - C. Loewe ENG
Die Tränen (Du schöne Rose, kaum dem Tag entsprossen) - B. Randhartinger
Die Wassernymphe (Flattre, flattr' um Deine Quelle) - J. von Dalberg, C. Neefe
Die Wiese (Ich ging einst einen Frühlingstag) - K. Seckendorff ⊗
Du gibst mir also nicht dein Herz? - F. Himmel (Der Herzenswechsel)
Du klagest, Einzige, verehrte (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) ⊗
Du murmelst, kleiner Silberbach - A. Urspruch
Dunkler Ocean umgürtet - N. von Krufft, H. Nägeli, K. Zelter (Die Gegenwart)
Du schöne Rose, kaum dem Tag entsprossen - B. Randhartinger
Echos (An des Baches stillen Weiden) (from Stimmen der Völker in Liedern) - H. Elkamp
Edvárd (Kardod vértől miért piros?) GER GER RUS SCO
Edward und seine Mutter (Dein Schwerdt, wie ists von Blut so roth?) - J. Štěpán CAT DUT ENG FRE RUS SCO
Edward (Dein Schwerdt, wie ists von Blut so roth?) - A. Krug, J. Labor, C. Loewe, K. Seckendorff CAT DUT ENG FRE RUS SCO
Edward (Dein Schwert, wie ists von Blut so roth?) - J. Brahms, C. Elling, A. Jensen HUN RUS SCO
Eine altschottische Ballade (Dein Schwerdt, wie ists von Blut so roth?) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE RUS SCO
Ein neues Lied! ein neues Lied! - C. Weber (Das neue Lied)
Ein sicilianisches Liedchen (Sage, sag', o kleine Biene) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd) - B. Scholz
Ein Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Ein Sonnet (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Ein Traum, ein Traum ist unser Leben ENG ITA - F. Farkas, E. Pepping, C. Swienty, F. Wolfes, H. Zilcher
Ein Traum ist unser Leben (Ein Traum, ein Traum ist unser Leben) - F. Wolfes, H. Zilcher ENG ITA
Ein Traum (Ein Traum, ein Traum ist unser Leben) - F. Farkas, C. Swienty ENG ITA
Elisabeths Trauer im Gefängniß (Wollt ihr hören wie Elise)
Elisabeths Trauer im Gefängnis (Wollt ihr hören wie Elise) - F. Rust
Elvershöh (Ich legte mein Haupt auf Elvershöh) - C. Loewe, K. Seckendorff
Erde, du meine Mutter, und du mein Vater, der Lufthauch - E. Pepping
Erinnerung (Fliegt, Ihr meiner Jugend Träume) - H. Nägeli
Erlkönigs Tochter (Herr Oluf reitet spät und weit) - Z. Fibich, A. Jensen, F. Oestreich, K. Seckendorff CAT ENG FRE
Erstorben wirst du liegen (Erstorben wirst du liegen) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) - M. von Kralik ENG ENG RUS SAN SWE
Erstorben wirst du liegen (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) ENG ENG RUS SAN SWE - M. von Kralik
Erwartung (Du murmelst, kleiner Silberbach) - A. Urspruch
Es kam zu ihr leis an die Tür ⊗
Es kam zu ihr - C. Loewe ⊗
Esthnisches Volkslied (Jörru, Jörru, darf ich kommen?) (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - T. Streicher ⊗
Es war ein Ritter, er reist durchs Land - C. Schröter (Die drei Fragen) ⊗
Flattre, flattr' um deine Quelle, kleine, farbige Libelle (Die Wassernymphe) - J. von Dalberg, C. Neefe
Flattre, flattr' um Deine Quelle - J. von Dalberg, C. Neefe (Die Wassernymphe)
Fliegt, Ihr meiner Jugend Träume - J. von Dalberg, H. Nägeli
Flüchtiger als Wind und Welle (Flüchtiger als Wind und Welle) - W. Riem
Flüchtiger als Wind und Welle - C. Brunner, C. Hering, H. Nägeli, W. Riem, A. Romberg (Lied des Lebens)
Formez vos rangs, entrez en danse GER - H. Berlioz ⊗
Frage (Warum denn währt des Lebens Glück) - H. Hermann
Freunde, darum sollt ich sorgen - A. Liste (Die Sorge) ⊗
Frühling währt nicht immer, Mädchen DUT - J. von Dalberg, H. Hermann, R. Kahn, A. Mendelssohn, W. Rischbieter, B. Scholz, C. Schröter, K. Seckendorff (Der kurze Frühling) ⊗
Frühling währt nicht immer Mädchen (Frühling währt nicht immer, Mädchen) - R. Kahn DUT ⊗
Frühling währt nicht immer DUT (Der kurze Frühling) - J. von Dalberg, H. Hermann, R. Kahn, A. Mendelssohn, W. Rischbieter, B. Scholz, C. Schröter, K. Seckendorff ⊗
Frühmorgens, als ich gestern ENG - J. von Dalberg, K. Seckendorff
Gespräch mit der Laute (Ja, süsse Laute, je länger er lebt) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - K. Seckendorff ⊗
Gewalt der Tonkunst (Wenn tauber Schmerz die Seele nagt) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - F. Rust, J. Sterkel, H. Zöllner ENG
Gott des Schlafes, Freund der Ruh - J. von Dalberg, H. Nägeli, J. Zumsteeg (An den Schlaf)
Gute Zeiten, sel'ge Stunden (from Gedichte - 1. Erstes Buch - 1. Erste Abtheilung - Bilder und Träume) - J. Reichardt (Die Erinnerung) ⊗
Hast, liebes Mädchen, frisch und jung - J. von Dalberg, C. Schröter (Die Silberquelle)
Hätt' ich Menschen, hätt' ich Engelszungen - W. Mangold [x]
Herbst (Schwarzgraue Wolken ziehen) - A. Mendelssohn DUT
Herr Olof reitet spät und weit CAT ENG FRE (Erlkönigs Tochter) - August, Z. Fibich, A. Jensen, C. Loewe, F. Oestreich, K. Seckendorff
Herr Olof (Herr Oluf reitet spät und weit) - August CAT ENG FRE
Herr Oluf reitet so spät und weit - G. Graben-Hoffmann
Herr Oluf reitet spät und weit CAT ENG FRE - August, Z. Fibich, A. Jensen, C. Loewe, F. Oestreich, K. Seckendorff (Erlkönigs Tochter)
Herr Oluf reitet spät und weit (Herr Oluf) - ⊗
Herr Oluf (Herr Oluf reitet so spät und weit) - G. Graben-Hoffmann
Herr Oluf (Herr Oluf reitet spät und weit) ⊗
Herr Oluf (Herr Oluf reitet spät und weit) - C. Loewe CAT ENG FRE
Hoch im weißen Schaume flogen (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd) - C. Blum (Das schiffende Brautpaar)
Hochzeitlied (Junges Mädchen, komm, o Mädchen!) (from Liedsammlung - Volkslieder - Einige Hochzeitlieder) - F. Dressler ⊗
Hoffnung, Hoffnung, immer grün! (Hoffnung, Hoffnung, immer grün!) - J. Reichardt
Hoffnung, Hoffnung, immer grün! - F. Füchs, J. Reichardt, K. Seckendorff
Hoffnung (Hoffnung, Hoffnung, immer grün!) - F. Füchs
Holder strahlt das Auge dir (Holder strahlt das Auge dir) - W. Courvoisier ⊗
Horch, horch die Lerch' am Himmelsthor singt CHI DUT FIN FRE ITA FRE - F. Curschmann, M. von Kralik, K. Seckendorff (Morgengesang)
Höre, die Nachtigall singt, der Frühling ist wiedergekommen! CAT - L. Beethoven
Ich ging einst einen Frühlingstag - F. Gumbert, K. Seckendorff (Die Wiese) ⊗
Ich ging einst einen Frühlingstag (Ich ging einst einen Frühlingstag) - F. Gumbert ⊗
Ich hab's gesaget schon meiner Mutter (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden) - C. Schröter (Brautlied)
Ich kann nicht süsse Mutter (Ich kann nicht, süße Mutter) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) - M. von Kralik ENG ENG ENG FRE RUS POL
Ich kann nicht, süße Mutter (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) ENG ENG ENG FRE RUS POL - M. von Kralik
Ich legte mein Haupt auf Elvershöh - C. Loewe, K. Seckendorff
Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - C. Banck, F. Berner, J. von Dalberg, W. Pohl, F. Rust, C. Schröter, J. Štěpán (Das trauernde Mädchen) ⊗
In den Garten Almeria (from Stimmen der Völker in Liedern) - H. Schmidt (Abenamars unglückliche Liebe) ⊗
In der Ruhe Thal gebohren - C. Loewe (Elisabeths Trauer im Gefängniß)
In der stillen Mitternacht (In der stillen Mitternacht) (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) - F. Curschmann, F. Hensel ⊗
In der stillen Mitternacht (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) - F. Curschmann, F. Hensel ⊗
In einer tötend schweren Hungersnot - G. Vogler (Rosa von Viterbo)
Ja, süsse Laute, je länger er lebt (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - J. von Dalberg, K. Seckendorff (Klaglied über Menschenglückseligkeit) ⊗
Jörn, darf ich kommen (Jörru, Jörru, darf ich kommen?) (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - A. Rietz ⊗
Jörn, Jörn, darf ich kommen? (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) ⊗
Jörru, Jörru, darf ich kommen? (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - F. Dressler, A. Rietz, T. Streicher ⊗
Jörru (Jörru, Jörru, darf ich kommen?) (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - F. Dressler ⊗
Junges Mädchen, komm, o Mädchen! (from Liedsammlung - Volkslieder - Einige Hochzeitlieder) - F. Dressler ⊗
Kardod vértől miért piros? GER GER RUS SCO (Edvárd) -
Klaglied über Menschenglückseligkeit (Ja, süsse Laute, je länger er lebt) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) ⊗
Komm Aurore!/ Und entflore (Lied der Morgenröthe) - M. Kowalski, C. Schröter ⊗
Komm Aurore! - M. Kowalski, C. Schröter (Lied der Morgenröthe) ⊗
Komm, o Cypris, komm mit deinem (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) - M. von Kralik
Komm, o Cypris (Komm, o Cypris, komm mit deinem) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) - M. von Kralik
Landlied (Meine Schäfchen, morgens früh) - J. Reichardt, K. Seckendorff, J. Štěpán
Le Ballet des ombres (Formez vos rangs, entrez en danse) - H. Berlioz GER ⊗
Lebensfunke, vom Himmel entglüht CAT DUT FRE - F. Schubert
Lebensfunke, vom Himmel erglüht CAT DUT FRE
Liebchen, Brüderchen, du sagtest (from Stimmen der Völker in Liedern) - F. Dressler (Der Hagestolze) ⊗
Liebchen (Liebchen, Brüderchen, du sagtest) (from Stimmen der Völker in Liedern) - F. Dressler ⊗
Liebesklage (O selig, selig Thal) - B. Scholz ⊗
Liebes, leichtes, luft'ges Ding, Schmetterling ENG (Das Lied vom Schmetterlinge) - C. Loewe, K. Nakonz, W. Pohl, J. Sterkel
Liebes, leichtes, luft'ges Ding ENG - C. Loewe, K. Nakonz, W. Pohl, J. Sterkel (Das Lied vom Schmetterlinge)
Liebe (Nichts bessers ist auf dieser Erd') (from Stimmen der Völker in Liedern) - A. Becher, R. Strauss CAT ENG FRE ⊗
Liebe (Stark ist des Todes rauhe Hand) - J. von Dalberg, H. Nägeli
Lieblicher Abendstern (Lieblicher Abendstern) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) - M. von Kralik, J. Reichardt ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
Lieblicher Abendstern (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd - 5. Fragmente griechischer Lieder. Sappho) ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA - M. von Kralik, J. Reichardt
Lied am Bache (Traurig ein Wandrer saß am Bach) - F. Rust
Lied der Desdemona (An einem Baum, am Weidenbaum saß sie) (from Stimmen der Völker in Liedern) - A. Jensen, M. von Kralik
Lied der Hoffnung (Hoffnung, Hoffnung, immer grün!) - K. Seckendorff
Lied der Königin Elisabeth (In der Ruhe Thal gebohren) - C. Loewe
Lied der Morgenröte (Komm Aurore!) - M. Kowalski, C. Schröter ⊗
Lied der Morgenröthe (Komm Aurore!) ⊗
Lied des jungen Reiters (Mit frühem Morgen) (from Liedsammlung - Volkslieder) - T. Streicher ⊗
Lied des jungen Reuters (Mit frühem Morgen) (from Liedsammlung - Volkslieder) ⊗
Lied des Lebens (Flüchtiger als Wind und Welle) - C. Brunner, C. Hering, A. Romberg
Lied eines wahnsinnigen Mädchens (Frühmorgens, als ich gestern) - J. von Dalberg, K. Seckendorff ENG
Lustige Hochzeit (Wer soll Braut sein?) (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden) - H. Elkamp ⊗
Mädchen von Kola, du schläfst! CAT DUT ENG FRE FRE SPA SWE - J. Brahms, W. Hill, A. Jensen, H. Nägeli, K. Seckendorff, W. Taubert (Darthulas Grabgesang)
Meine Schäfchen, morgens früh - J. Reichardt, K. Seckendorff, J. Štěpán
Mein Freund Antonius, der Vater mir und Lehrer war ENG - C. Loewe
Mich reizet nicht des Ruhmes Schall (from Gedichte - 1. Erstes Buch - 1. Erste Abtheilung - Bilder und Träume) - J. Sterkel (Der Nachruhm)
Minnelied (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - J. D'Alquen CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Mit frühem Morgen (from Liedsammlung - Volkslieder) - T. Streicher (Lied des jungen Reuters) ⊗
Morgengesang (Horch, horch die Lerch' am Himmelsthor singt) - M. von Kralik, K. Seckendorff CHI DUT FIN FRE ITA FRE
Morgengruß (Horch, horch die Lerch' am Himmelsthor singt) - F. Curschmann CHI DUT FIN FRE ITA FRE
Murrays Ermordung (O Hochland und o Südland!) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG ENG FRE SPA
Nenne nicht das Schicksal grausam - J. von Dalberg
Nichts bessers ist auf dieser Erd' (from Stimmen der Völker in Liedern) CAT ENG FRE - A. Becher, R. Strauss (Liebe) ⊗
Nimmer genesen (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - B. Randhartinger CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Ohne dich, wie lange wird mir Stund' DUT ENG ENG SWE (Sehnsucht) - I. Brüll, J. Lang, F. Silcher
Ohne dich wie lange DUT ENG ENG SWE - I. Brüll, J. Lang, F. Silcher (Sehnsucht)
O Hochland und o Südland! CAT DUT ENG ENG ENG FRE SPA - J. Brahms (Murray's Ermordung)
O schwarze Nacht, wer hat ihn
O selig, selig Tal (O selig, selig Thal) - F. Rust ⊗
O selig, selig Thal - M. Kowalski, F. Rust, B. Scholz, C. Schröter, P. Wolfrum (Das Thal der Liebe) ⊗
Our life is but a dream, and dreaming ITA - G. Bachlund (Our life is but a dream, and dreaming)
Our life is but a dream (Our life is but a dream, and dreaming) - G. Bachlund ITA
Persisches Lied (Dunkler Ocean umgürtet) - N. von Krufft
Romanze (Zu Hannchens Thür, da kam ein Geist) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - C. Neefe
Rosa von Viterbo (In einer tötend schweren Hungersnot) - G. Vogler
Sage, sag', o kleine Biene (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd) - F. Hiller, B. Scholz (Ein sicilianisches Liedchen)
Schattentanz – Nächtlicher Reigen (Zum Tanze kommt, zum luft’gen Reigen!) FRE
Schlaf sanft, mein Kind, schlaf sanft und schön! (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) ENG ENG - J. Reichardt, C. Rheineck (Wiegenlied einer unglücklichen Mutter)
Schmeichelnder West, du liebst - F. Himmel (Uneigennützige Freundschaft)
Schwarzgraue Wolken ziehen von Westen ohne Ruh DUT
Schwarzgraue Wolken ziehen DUT - A. Mendelssohn
Sehnsucht (Ohne dich wie lange) - I. Brüll, J. Lang, F. Silcher DUT ENG ENG SWE
Sizilianisch (Sage, sag', o kleine Biene) (from Stimmen der Völker in Liedern - 2. Das zweite Buch. Lieder aus dem Süd) - F. Hiller
Sonett aus dem 13. Jahrhundert (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - K. Zelter CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - M. von Kralik CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Sonnet aus dem 13. Jahrhundert (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - M. Hauptmann CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Sonnet aus dem 13. Jhdt. (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - F. Hensel CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Stark ist des Todes rauhe Hand - J. von Dalberg, H. Nägeli (Liebe)
Stelle aus dem Cid («An Doña Ximena) (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) - E. Hartenfels ⊗
Süsser Tod komm (Süßer Tod, süßer Tod, komm) - C. Grädener DUT DUT FIN FRE ITA NOR NOR POL SWE
Süßer Tod, süßer Tod, komm DUT DUT FIN FRE ITA NOR NOR POL SWE - C. Elling, C. Grädener
Süsser Tod (Süßer Tod, süßer Tod, komm) - C. Elling DUT DUT FIN FRE ITA NOR NOR POL SWE
Tadle nicht der Nachtigallen - H. Nägeli, A. Romberg (Das Flüchtigste)
Traurig ein Wandrer saß am Bach - F. Rust (Das Lied vom Bache)
Turteltaube, du klagest so laut (Turteltaube, du klagest so laut) - A. Clauset DUT ITA
Turteltaube, du klagest so laut DUT ITA - L. Beethoven, A. Clauset
Über die Berge/ Über die Wellen CAT DUT ENG ENG FRE SPA (Weg der Liebe) - J. Brahms, M. Bruch, A. Fuchs, H. Kaun, W. Rischbieter, K. Seckendorff
Über die Berge und über die Wellen CAT DUT ENG ENG FRE SPA (Weg der Liebe) - J. Brahms, M. Bruch, A. Fuchs, H. Kaun, W. Rischbieter, K. Seckendorff
Über die Berge CAT DUT ENG ENG FRE SPA - J. Brahms, M. Bruch, A. Fuchs, H. Kaun, W. Rischbieter, K. Seckendorff (Weg der Liebe)
«Und hörst du, kleine Phyllis, nicht DUT - J. Haydn, J. Štěpán
Und wenn sich einst die Seele schließt - K. Seckendorff, J. Sterkel (Abendlied)
Uneigennützige Freundschaft (Schmeichelnder West, du liebst) - F. Himmel
Unser Leben (Ein Traum, ein Traum ist unser Leben) - E. Pepping ENG ITA
Untreue (Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - C. Banck ⊗
Verklärung (Lebensfunke, vom Himmel entglüht) - F. Schubert CAT DUT FRE
Verschwunden ist meinem Blick (from Liedsammlung - Volkslieder - Anhang) (Der Wechsel der Dinge) - J. Reichardt, K. Zelter ⊗
Verschwunden ist meinem Blick (Verschwunden ist sie meinem Blick) (from Liedsammlung - Volkslieder - Anhang) - J. Reichardt ⊗
Verschwunden ist sie meinem Blick (from Liedsammlung - Volkslieder - Anhang) - J. Reichardt, K. Zelter (Der Wechsel der Dinge) ⊗
Vor manchen, manchen Jahren - R. Radecke (Die goldne Hochzeit) ⊗
Warum denn währt des Lebens Glück - H. Hermann, W. Sacks, P. Wolfrum (Der Augenblick)
Warum? (Warum denn währt des Lebens Glück) - W. Sacks
Weg der Liebe I (Über die Berge) - J. Brahms, M. Bruch CAT DUT ENG ENG FRE SPA
Weg der Liebe II (Den gordischen Knoten) - J. Brahms, M. Bruch CAT DUT ENG FRE SPA
Weg der Liebe (Den gordischen Knoten) CAT DUT ENG FRE SPA
Weg der Liebe (Über die Berge) - A. Fuchs, H. Kaun, W. Rischbieter CAT DUT ENG ENG FRE SPA
Wenn tauber Schmerz die Seele nagt (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) ENG - F. Rust, J. Sterkel, H. Zöllner (Gewalt der Tonkunst)
Wer soll Braut sein? (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden) - H. Elkamp (Die lustige Hochzeit) ⊗
Wider das Liebeschmachten (Wie glücklich, wie selig, wer selbst sich besitzt) - H. Kaun ⊗
Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (Schlaf sanft, mein Kind, schlaf sanft und schön!) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - J. Reichardt, C. Rheineck ENG ENG
Wie glücklich, wie selig, wer selbst sich besitzt - H. Kaun (Wider das Liebeschmachten) ⊗
Wilhelms Geist (Zu Hannchens Thür, da kam ein Geist) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - K. Seckendorff
Wir schweben, wir wallen auf hallendem Meer - M. Eberwein, C. Schröter, B. Weber (Der Eistanz)
Wollt ihr hören wie Elise - F. Rust (Elisabeths Trauer im Gefängniß)
Wollt meine Liebe lieben mich - C. Schröter (Der Brautschmuck)
Zu Hannchens Thür, da kam ein Geist (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - C. Neefe, K. Seckendorff (Wilhelms Geist)
Zum Tanze kommt, zum luft’gen Reigen! FRE (Schattentanz – Nächtlicher Reigen) -

Last update: 2025-02-08 04:21:40