×

It's been 3 years since our last fund-raising drive. Help us keep the Archive free to the public. Your donation will fund the ongoing development of the world's oldest and largest online database of vocal texts and translations.

by Victor Marie Hugo (1802 - 1885)

Patria
Language: French (Français) 
Là-haut, qui sourit ?
  Est-ce un esprit ?
  Est-ce une femme ?
Quel front sombre et doux !
  Peuple, à genoux !
  Est-ce notre âme
  Qui vient à nous ?

Cette figure en deuil
Paraît sur notre seuil,
Et notre antique orgueil
  Sort de cercueil.
Ses fiers regards vainquers
Réveillent tous les cœurs,
Les nids dans les buissons
  Et les chansons.

C’est l’ange du jour,
  L’espoir, l’amour
  Du cœur qui pense ;
Du monde enchanté,
  C’est la clarté.
  Son nom est France
  Ou Vérité.

Bel ange, à ton miroir
Quand s’offre un vil pouvoir,
Tu viens, terrible à voir,
  Sous le ciel noir.
Tu dis au monde : Allons !
Formez vos bataillons !
Et le monde ébloui
  Te répond : Oui.

C’est l’ange de nuit.
  Rois, il vous suit,
  Marquant d’avance
Le fatal moment
  Au firmament.
  Son nom et France
  Ou Châtiment.

Ainsi que nous voyons
En mai les alcyons,
Voguez, ô nations,
  Dans ses rayons !
Son bras aux cieux dressé
Ferme le noir passé
En [les]1 portes de fer
  Du sombre enfer.

C’est l’ange de Dieu
  Dans le ciel bleu
  Son aile immense
Couvre avec fierté
  L’humanité.
  Son nom est France
  Ou Liberté !

View original text (without footnotes)

Confirmed with Œuvres complètes de Victor Hugo: Poésie IV: Les Châtiments, Paris, J. Hetzel & Cie., 1882, pages 387-389

1 Franck: "tes"

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Stuart Price

This text was added to the website: 2017-05-10
Line count: 52
Word count: 197