by Helge Rode (1870 - 1937)
Vinden
Language: Danish (Dansk)
Our translations: FRE
Mo'r, Mo'r! Kan du høre de klagende Støn? Det er kun Vinden der suser min Søn. Aa Mo'r. Er det bare Vinden? Mo'r, Mo'r. Kan du høre, det græder saa trist? Kun Vinden, der rasler med Blad og Kvist. Aa Mo'r. Er det bare Vinden? Mo'r, Mo'r. Kan du høre de listende Trin? Jeg svarer dig Barn, det er Vind, kun Vind. Aa Mo'r. Men hvem er da Vinden? Du lange dreng. Kan du være saa dum, den kommer -- den kommer fra det store Rum. Aa Mo'r; men hvem er da Vinden? Vinden. Vinden er Storm og Blæst! Spørg ikke mere. Det sømmer sig bedst. Aa Mo'r. Jeg er [angst]1 for Vinden.
View original text (without footnotes)
Confirmed with Rode, Helge. Hvide Blomster, Kjøbenhavn, Forlagt af I. H. Schubothes Boghandel, 1892.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Confirmed with Rode, Helge. Hvide Blomster, Kjøbenhavn, Forlagt af I. H. Schubothes Boghandel, 1892.
1 Beckman: "saa angst"
Text Authorship:
- by Helge Rode (1870 - 1937), "Vinden", appears in Hvide Blomster, first published 1892 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Bror Beckman (1866 - 1922), "Vinden", op. 2 no. 4 (1893) [ voice and piano ], from Ingalill och andra sånger, no. 4 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le vent", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-11-19
Line count: 15
Word count: 112