Cwnn lan! 
Borïa! 
Noswaith! 
Cariad 
Campis 
Gwddot ti? 
Bishi 
Shẁd i chi, bachan? 
Clawd ā balch ā byw mwn gōpath 
Y pēth ryfēdda wēlas i ariōd 
Yn glōs īddi gīddyl 
Chlwas i ddim am newyddion? 
Ym mōb tw̄ll ā chornal, tw̄ll ā chornal èd Citsho y ceibir dēcha, cariad! 
Fyswn i’n leico aros yno 
Fyswn i’n aros

About the headline (FAQ)

Gwenhwyseg: Collage of researched words and expressions in this extinct Welsh dialect

Text Authorship:

• by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

[ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Jobina Tinnemans.
  • Go to the text.
    

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-10-28
Line count: 15
Word count: 57