by Anonymous / Unidentified Author
M'y allant promener
Language: Bourguignon
M'y allant promener. Su le larré, su le larré, J'ai vû not' chien Barbet Tot éclopé, tot éclopé. A s'en r'venot de lai chiaisse, En feugnant teut partout, Traignant eune caircaisse De loup, de loup. Sitôt qu'a m'aiperçut Ailler vée lu, ailler vée lu, A s'en r'tornit teut droet Sans m'acouter, Sans m'acouter... I raimassis des beûches, Des rains de queurnôler, Pour taper su ses queuches Et le fâre lâcher. A laissit sai caicaisse Darré lai soué, darré lai soué : Euvrant sai rouge gueule, Se j'tit su moué, Se j'tit su moué.. Ma teut d'suite i eus lai chance De tirer mon coutiâ Et d'forgonner sai panse En li crevant lai piâ
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( 16 or 17th century ) , collected in the village of Beaune by Charles Bigame (1825-1911) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maurice Emmanuel (1862 - 1938), "M'y allant promener", 1913 [ voice and orchestra ], from Trente Chansons Bourguignonnes [sung text checked 1 time]
- by Armand Gouzien (1839 - 1892), "Au bois, rossignolet", subtitle: "Chanson franc-comtoise", 1888, published 1888 [ voice and piano ], from Les plus jolis Chansons du Pays de France, no. 4, Paris, Éd. Plon, Nourrit & Cie [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-01-08
Line count: 26
Word count: 112