Texts to Art Songs and Choral Works by A. Gouzien

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Légendes campagnardes
• no. . La Légende du Rossignol (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• no. . Chanson de la Marion (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• no. . Chanson du pâtre (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• no. 3. La Légende du pêcheur (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• no. 4. La Légende des trois bretons (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• Les plus jolis Chansons du Pays de France [multi-composer]
• no. 1. Le rosier d'argent, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 2. Marion, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Ého ! ého !, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder )
• no. 4. Au bois, rossignolet, composed by Armand Gouzien (Text: ¹⁶ or 17^th century)
• no. 5. La Délaissée, composed by Armand Gouzien [x]
• no. 6. Jardin d'amour, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 7. Les métamorphoses, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 8. Les Trois Princesses, composed by Armand Gouzien (Text: 17^th or 18^th century)
• no. 9. La Vielle d'argent, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. La Femme du marin, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 11. La Violette double, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 12. Ah ! Beau rossignol volage, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 13. Sur le bord de l'île, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 14. Le Roi a fait battre tambour, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ; Paul de Froment de Beaurepaire) ENG
• no. 15. En revenant des noces, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 16. Les filles de trente ans , composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 17. N'y a rien d'aussi charmant, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 18. Las ! J'ai rêvé, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 19. Marion s'en va-t-a l'ou, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 20. La mie du voleur, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 21. Que les amants ont de peine! , composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 22. La Fille du Président, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 23. Saute ! ma joli' blonde, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 24. Le flambeau éteint, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 25. Joli dragon, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 26. Nique nac no muse!, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 27. Vive la rose et le lilas, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 28. Mon père m'y marie, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 29. La bien-aimée, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 30. Margueridette, composed by Armand Gouzien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 31. La mort de la brune , composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 32. Les garçons de Bordeaux, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 33. Bergère et chasseur, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 34. La fleur dorée, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 35. Entrez, la belle, en vigne, composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )
• no. 36. Le déserteur , composed by Emmanuel Chabrier (Text: Volkslieder )

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah ! Beau rossignol volage (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Au bois, rossignolet (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: ¹⁶ or 17^th century)
• Chanson chinoise (Text: Judith Gautier)
• Chanson de la Marion (in Légendes campagnardes) (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• Chanson de Margaït (Text: François Ponsard)
• Chanson du pâtre (in Légendes campagnardes) (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• Chanson tsigane (Text: Armand Gouzien) [x]
• Chinoiserie (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG HUN
• Ého ! ého ! (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder )
• En revenant des noces (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Jardin d'amour (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) ENG
• Jean Renaud (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗ ENG
• La Délaissée (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) [x]
• La Femme du marin (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• La Fille du Président (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• La légende de la Pie (Text: Armand Gouzien , as Alain Pontcroix) [x]
• La Légende des trois bretons (in Légendes campagnardes) (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• La Légende du pêcheur (in Légendes campagnardes) (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• La Légende du Rossignol (in Légendes campagnardes) (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• La nuit (Text: Auguste, Comte de Villiers de L'isle-Adam) CAT CHI ENG
• Las ! J'ai rêvé (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• L'attente (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• La Vielle d'argent (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• La Violette double (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Le Long des houx (Text: François Coppée) [x]
• Le Noël du pauvre (Text: Albert Glatigny) [x]
• Le petit mendiant (Text: Georges Clerc)
• Le Roi a fait battre tambour (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ; Paul de Froment de Beaurepaire) ENG
• Le rosier d'argent (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) ENG
• Les Trois fils d'or (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• Les Trois Princesses (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: 17^th or 18^th century)
• Lettre Persane (Text: Gaston Jollivet) [x]
• L'Orgue (Text: Charles Cros) ENG
• Ma p'tit' Zizi (Text: Élie Frébault) [x]
• Margueridette (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Marion (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Matin d'avril (Text: Catulle Mendès) [x]
• Mie Prigioni (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Mon père m'y marie (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Nanny (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle after Robert Burns) GER
• N'y a rien d'aussi charmant (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ô mon amour ! (Text: François Coppée) [x]
• Retour d'Italie (Text: Louis Charles Alfred de Musset) [x]
• Saute ! ma joli' blonde (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Vive la rose et le lilas (in Les plus jolis Chansons du Pays de France) (Text: Volkslieder ) [x]
• Zoïo [x]

Last update: 2025-05-04 20:08:34