by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929)
Auf einem vergoldeten Blumenschiff
Language: German (Deutsch)
Auf einem vergoldeten Blumenschiff mit Ebenholzmasten und Purpursegeln schwimmen wir ins offne Meer. Hinter uns, zwischen Wasserrosen, schaukelt der Mond. Tausend bunte Papierlaternen schillern an seidnen Fäden, In runden Schalen kreist der Wein. Die Lauten klingen. Aus fernem Süd taucht blühend eine Insel ... Die Insel -- der Vergessenheit!
Text Authorship:
- by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929), "Auf einem vergoldeten Blumenschiff", appears in Phantasus [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Weigl (1881 - 1949), "Auf einem vergoldeten Blumenschiff", op. 9 (Fünf Gesänge aus Phantasus) no. 5 (1905), published c1920 [ soprano or mezzo-soprano and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Chris D. Godwin) , "On a gilded flowership", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Sur un vaisseau de fleurs nimbé d'or", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-02-23
Line count: 12
Word count: 47