by Giulio Strozzi (1583 - 1660)
Dialogo in partenza
Language: Italian (Italiano)
Our translations: FRE
Anima del mio core Tu parti - lo parto. e prenderatti oh Dio dimmi un picciolo oblio giamai del nostro amore? fonte della mia vita tu resti - io resto. e dubitar potrai in si dura partita della mia fede mai (à 2:) nò nò la nostra gelosia si spenga si si rasciuga quei begli occhi mesti e dove andar potrò che tu non venga doue restar potrò che tu non resti (à 2:) s'hanno la stanza usata i nostri cuor cangiata mentre parto oh mio bene il mio qui resta e'l mio teco sen viene mentre resto oh mia speme il tuo qui resta el tuo meco sen viene.
Text Authorship:
- by Giulio Strozzi (1583 - 1660) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Barbara Strozzi (1619 - 1677), "Dialogo in partenza", op. 1 no. 8, published 1644 [vocal duet for soprano and alto and continuo], from Il Primo Libro de Madrigali; a due, tre, quattro, e cinque voce, no. 8. [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Dialogue lors de la séparation", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-02-27
Line count: 19
Word count: 108