by Ivan Ivanovich Dmitriev (1760 - 1837)
Tiše, lastočka boltliva!
Language: Russian (Русский)
Tiše, lastočka boltliva! Tiše, tiše; polno pet'! Ty s zareju vnov' sčastliva, - Ach, a mne prišlo terpet'! JA rasstat'sja dolžen s miloj Na zare, k moim slezam... O luna! tvoj svet [unyloj]1 Kraše solnyška byl nam! Tiše, lastočka boltliva! Tiše, tiše; polno pet'! Ty s zareju vnov' sčastliva, - Ach, a mne prišlo terpet'! Znat', i sonnaja mečtala O ljubovi ty svoej: Ty k utecham rano vstala, A ja -- k goresti moej! Tiše, lastočka boltliva! Tiše, tiše; polno pet'! Ty s zareju vnov' sčastliva, - Ach, a mne prišlo terpet'! O, kogda b i ty imela Učast', ravnuju so mnoj, Ty b molčala, a ne pela I vstrečala den' s toskoj.
View original text (without footnotes)
1 In modern grammar this would be "unylyj"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 In modern grammar this would be "unylyj"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Ivan Ivanovich Dmitriev (1760 - 1837), first published 1792 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Aleksey Dmitrievich Zhilin (c1767 - 1848), "Тише, ласточка болтлива!", 1814. [text verified 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 109