by Johanna Kinkel, née Mockel (1810 - 1858)
Wiegenlied
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Die milden Sterne scheinen, Sanft rauscht der Abendwind. Hör' endlich auf zu weinen, Du mein geliebtes Kind! Dein Bettchen ist bereitet, O ruhe sanft darin; Den weichsten Teppich breitet Die Mutter drüber hin. Schlaf wohl, gut Nacht, gut Nacht. Die sieben Berge schauen In unser Kämmerlein, Bestrahlt vom silberblauen Verklärten Vollmondschein. Sie stehn an Rheines Borden, Wir wandeln hin dereinst, Wenn du bist gross geworden Und wenn du nicht mehr weinst. Schlaf wohl, gut Nacht, gut Nacht. Ein Garten ist da drunten, Voll Blumen rot und weiss. Es schlingen drum die bunten Nachtfalter ihren Kreis. Die Blumen woll'n wir pflücken, Sobald der Tag erwacht, Dein Bettchen damit schmücken. Doch nun, schlaf wohl, gut Nacht. Schlaf wohl, gut Nacht, gut Nacht.
Authorship:
- by Johanna Kinkel, née Mockel (1810 - 1858) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johanna Kinkel, née Mockel (1810 - 1858), "Wiegenlied", op. 21 (Sechs Lieder für eine tiefe Stimme) no. 2, published 1851 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Lullaby", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-05-02
Line count: 27
Word count: 120