by Anonymous / Unidentified Author

Ce jour le doibt, aussi fait la saison
Language: French (Français) 
Available translation(s): ENG
I.
 Ce jour le doibt, aussi fait la saison,
 Et le prince d'amours l'a comandé:
 Que tout home, voillant acquerir non
 De vray amant, viengne par amisté
 Pour reciter balade gracieuse
 Que soit plaisante a sa damme amoureuse,
 Et se tiengne gracieuse et joly
 Joyeusement paré de quelque may,
 Et il aura gueredon de par ly
   Le premier jour de ce doulx moys de may.

II.
 Quant est de moy, je ne doy par raison
 A ce faillir, car bien gueredoné
 Suy par amours de dame de renom,
 Qui me donne toute joieuseté.
 Quant j'aperchoy sa biaulté merveilleuse,
 Son doulx regart, sa colour precieuse,
 Son doulx parler et son maintien aussy,
 Je ne poroye avoir soussy n'esmay,
 Dont j'ay cause de joye estre garni
   Le premier jour de ce doulx moys de may.

III.
 Et puisqu'ensy suy saisi de tel don,
 N'est ce raison que la serve a son gré,
 De voulenté sans nulle mesprison?
 Et en prison fusse bien enfermé.
 Sy suy fermé comme a la plus joyeuse
 Qui soit jusques a Muese ny a l'Euse.
 Tant qu'aray cuer party par nul party,
 Jamais ne changeray car, pour vray, l'ay
 Sur toute autre belle et bonne chosy,
   Le premier [jour de ce doulx moys de may.]

Envoi
 Prince joly, je defy de soussy,
 Car j'ay, pour vray, cuer gay, dont chanteray
 Cecy ainsy pour cy que j'ai servy:
   Le premier jour [de ce doulx moys de may.]

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , title 1: "This day requires it, so does the season", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Alberto Pedrotti

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 38
Word count: 238