by Edith Irene Södergran (1892 - 1923)
Bruden
Language: Swedish (Svenska)
Our translations: FRE
Chosen for Diff
Min krets är trång och mina tankars ring går kring mitt finger. Det ligger något varmt på grunden av allt det främmande omkring mig, som den svaga doften i näckrosens kalk. Tusende äpplen hänga i min faders trädgård, runda och avslutade i sig själva - så har mitt obestämda liv ock blivit utformat, rundat, svällande och slätt och - enkelt. Trång är min krets och mina tankars ring går kring mitt finger.
Text Authorship:
- by Edith Irene Södergran (1892 - 1923), "Bruden", appears in Landet som icke är , in Tidiga Dikter, first published 1925 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Kaija Saariaho (1952 - 2023), "Bruden", 1977 [ soprano, 2 flutes and 2 percussion ], from Bruden, no. 3 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "L'épouse", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-06-17
Line count: 10
Word count: 70