Que toute chose qui respire
-- que toutes les créatures et partout, 
tous les esprits et tous ceux qui sont nés, 
que toutes les femmes, que tous les hommes, 
les Aryens, et les non-Aryens, 
tous les dieux et tous les humains 
et ceux qui sont déchus, 
en orient et en Occident, au Nord et au Sud, 
que tous les êtres qui existent --
sans ennemis, sans obstacles, surmontant la douleur 
et atteignant le bonheur, puisse se mouvoir librement, 
chacun dans la voie qui lui est destinée.