by Sándor Petőfi (1823 - 1849)
Világtörténet! mily csodálatos könyv!
Language: Hungarian (Magyar)
Világtörténet! mily csodálatos könyv! Mindenki mást olvas belőle. Egyiknek üdv, másiknak kárhozat, Egyiknek élet, másiknak halál. Egyikhez így szól s kardot ad kezébe: "Eredj és küzdj! nem küzdesz hasztalan, Az emberiségen segítve lesz." Másikhoz így szól: "tedd le kardodat, Hiába küzdenél, Mindig boldogtalan lesz a világ, Mint ezredévek óta az."
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Sándor Petőfi (1823 - 1849), no title, appears in Az apostol, excerpted from number 11 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Karl Maria Kertbeny (1824 - 1882) , no title, written 1846, appears in Dichtungen von Alexander Petőfi, in Sternenlose Nächte, no. 23, first published 1858 ; composed by Adalbert von Goldschmidt.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-03-01
Line count: 11
Word count: 50