by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920)
O zürne nicht
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
O zürne nicht, wenn mein Begehren aus seinen Tiefen lodernd bricht! soll es sich selber nicht verzehren, muß zuckend es hinaus ans Licht. Fühlst ja, wie heiß mein Leben glutet und wenn empor die Flamme bricht, dich meine Liebe jäh umflutet, dann bebst du, -- doch du zürnest nicht.
Text Authorship:
- by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920), "O zürne nicht", appears in Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche, in Zweite Stufe: Liebe, first published 1891 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Set in a modified version by Conrad Ansorge, Alma Mahler, Alexander Zemlinsky.
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "Ô ne m'en veux pas", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-08-13
Line count: 8
Word count: 48