Author: Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920)

Text Compilations

• Aber die Liebe
• Der Kindergarten
• Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche
• Erlösungen. Gedichte und Sprüche
• Lebensblätter
• Michel Michael
• Weib und Welt

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendgang (Die Flur will ruhn) - F. Weinmann FRE
• Ach! aus Träumen fahr ich (from Aber die Liebe) FRE POL - K. Szymanowski (Entführung)
• Ach, aus Träumen fahr' ich! (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE (Im Traume) -
• A gdy w dom mój niosąc wdzięk FRE - K. Szymanowski
• Alle kleinen Kinder (from Der Kindergarten) - E. Zeisl (Triumphgeschrei)
• Alles (Laß uns noch die Nacht erwarten) (from Weib und Welt) - A. Schoenberg FRE
• Am Opferherd (Komm an mein Feuer, mein Weib) (from Weib und Welt) - W. Kienzl FRE
• Am Ufer (Die Welt verstummt, dein Blut erklingt) (from Weib und Welt) - C. Ramrath, J. Štěpán, R. Strauss, A. Webern CAT CZE DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Anbetung (Letzter Schritt und hoch mit mir) - H. Suter
• An den Mond (Willkommen, weißer Mond im Blauen) (from Michel Michael) - P. Graener ENG FRE
• An mein Weib (Seit wann du mein - ich weiß es nicht;) - S. Karg-Elert FRE
• Ansturm (O zürne nicht, wenn mein Begehren) - C. Ansorge, A. Mahler, A. Zemlinsky ENG FRE SPA
• Aprilwind;/ alle Knospen sind (from Aber die Liebe) ENG FRE - A. Schoenberg (Mädchenfrühling)
• Aspiration (Give me just your hand) - A. Bax FRE NOR [x]
• A town lies in the valley FIN FIN FRE (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel) - R. Stöhr
• At times a dream comes o'er us [possibly misattributed] FRE FRE (Christmas-Cheer) -
• Aufblick (Über unsre Liebe hängt) - A. Bax, R. Clarke, P. Scheinpflug, K. Szymanowski, A. Webern ENG FRE NOR POL
• Auf einer Pappelspitze sitzt (from Lebensblätter ) FRE - T. Streicher (Der Tiefsinn)
• Auf See (Doch hatte niemals tiefere Macht dein Blick) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zur dritten Stufe: Leben und Arbeit) - C. Ansorge, K. Szymanowski, A. Zemlinsky FRE
• Aurikelchen, Aurikelchen stehn auf meinem Beet (from Der Kindergarten) FRE (Aurikelchen) - A. Knab
• Aurikelchen, Aurikelchen (from Der Kindergarten) FRE - A. Knab (Aurikelchen)
• Aurikelchen (Aurikelchen, Aurikelchen) (from Der Kindergarten) - A. Knab FRE
• Aus banger Brust (Die Rosen leuchten immer noch) - L. Landshoff, J. Sibelius ENG FIN FRE
• Aus dem meergrünen Teiche ENG FRE NOR - A. Schoenberg (Erwartung)
• Aus des Abends weißen Wogen (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe - Natur und Sehnsucht) ENG FRE NOR RUS - W. Burkhard, S. Hausegger, A. Webern
• Ausgang (In allen Tiefen) (from Aber die Liebe) - H. Zilcher
• Aus schwerer Stunde (Ich konnte nur noch lächeln) - L. Landshoff FRE
• Aus trauter Kindheit Tagen [possibly misattributed] ENG FRE FRE - E. Humperdinck
• Befreit (Du wirst nicht weinen. Leise, leise) - C. Goldmark, R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
• Berückung (Und du kamest in mein Haus) (from Aber die Liebe) - E. Zeisl FRE POL
• Beschwichtigung (Die Nacht wird kühl; mein Schatten kriecht) - O. Posa FRE
• Bewegte See (Noch Einmal so! Im Nebel durch den Sturm) (from Weib und Welt) - H. Bischoff
• Bienchen, Bienchen CAT ENG FRE - O. Fried, P. Juon, L. Ornstein, M. Reger, R. Strauss (Wiegenlied)
• Blick ins Licht (Still von Baum zu Bäumen schaukeln) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) - H. Zilcher FRE
• Bright night (Moon breaks its lights through) CAT CZE DUT FIN FRE GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS SPA SPA CZE CZE GER GER GER GER GER GER HUN ITA RUS SRB
• Chorspruch (Es ist ein Brunnen, der heißt Leid;) - H. Pfitzner FRE
• Christmas-Cheer (At times a dream comes o'er us) [possibly misattributed] FRE FRE
• Da du so schön bist, darf ich dich beschwören FRE - O. Fried (Herr und Herrin)
• Dann (Doch als du dann gegangen) (from Aber die Liebe) FRE
• Dann (Wenn der Regen durch die Gosse tropft) (from Weib und Welt) - C. Ansorge, A. Schnabel ENG FRE
• Das große Karussell (Im Himmel ist ein Karussell) (from Der Kindergarten) - F. Ippisch, E. Wolff ENG FRE
• Das Ideal (Doch hab ich meine Sehnsucht stets gebüßt;) (from Weib und Welt) - R. Clarke FRE
• Das Rosenstöcklein steht in Flor; FRE - W. Burkhard, J. Haas (Ständchen)
• Das sind die Abende, die bleich verfrühten (from Weib und Welt) FRE - H. Zilcher (Ein Grab)
• Der Abend graut, Herbstfeuer brennen (from Weib und Welt) CAT DUT ENG FRE IRI - C. Ansorge, W. Burkhard, R. Strauss, K. Weigl (Stiller Gang)
• Der Abend war so dunkelschwer (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE - E. d'Albert, A. Zemlinsky, H. Zilcher (Stromüber)
• Der Arbeitsmann (Wir haben ein Bett, wir haben ein Kind) (from Weib und Welt) - H. Pfitzner, R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Der Frühlingskaspar (Weil nun wieder Frühling ist) - E. Künneke FRE
• Der Frühlingskasper (Weil nun wieder Frühling ist) FRE
• Der goldne Schlaf, der schwarze Tod FRE - H. Zilcher (Die Verhüllten)
• Der Himmel leuchtet aus dem Meer FRE - R. Geutebrück (Klarer Tag)
• Der Reitersmann (Schimmel, willst du laufen) - W. Gieseking
• Der Sturm behorcht mein Vaterhaus CAT ENG FRE - R. Strauss (Lied an meinen Sohn)
• Der Tiefsinn (Auf einer Pappelspitze sitzt) (from Lebensblätter ) FRE
• Der Wald beginnt zu rauschen (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) CAT DUT ENG ENG FRE IRI SPA ENG - C. Ansorge, E. Flügel, H. Gál, H. Kaun, A. Mahler, J. Marx, L. Mayer, L. Ornstein, M. Reger, R. Strauss, O. Ulmer (Waldseligkeit)
• De temps en temps nous rêvons [possibly misattributed] ENG (Noël) -
• Deutscher Liebe Lobgesang () - H. Zilcher [x]
• Deutschlands Fahnenlied (Es zieht eine Fahne vor uns her) - M. Frey
• Die Akazien blühen jetzt FRE - K. Weigl (Pfingstlied)
• Die ferne Laute (Eines Abends hört' ich im dunkeln Wind) - J. Schelb FRE
• Die Flur will ruhn FRE - C. Ansorge, K. Horwitz, F. Weinmann (Stimme des Abends)
• Die Getrennten (Nie mehr bin ich allein) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) - H. Schmid FRE
• Die Liebe (Du sahst durch meine Seele in die Welt) (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) - M. Reger CAT
• Die Nacht wird kühl; mein Schatten kriecht FRE - O. Posa (Beschwichtigung)
• Die Nacht wird kühl FRE (Beschwichtigung) - O. Posa
• Die Nixe in der stillen Flut FRE - O. Posa (Menschenthorheit)
• Die Reise (Tipp, tapp, Stuhlbein) (from Weib und Welt) - C. Schultze-Biesantz
• Die Rosen leuchten immer noch ENG FIN FRE - L. Landshoff, J. Sibelius
• Die stille Stadt (Liegt eine Stadt im Tale) - W. Berger, W. Burkhard, P. Graener, A. Mahler, H. Pfitzner, J. Sibelius, H. Suter, L. Thuille, F. Wolfes, H. Zagwijn ENG ENG FIN FIN FRE
• Die Verhüllten (Der goldne Schlaf, der schwarze Tod) - H. Zilcher FRE
• Die Welt verstummt, dein Blut erklingt (from Weib und Welt) CAT CZE DUT ENG ENG FRE ITA SPA - C. Ramrath, J. Štěpán, R. Strauss, A. Webern (Am Ufer)
• Doch als du dann gegangen (from Aber die Liebe) FRE - H. Zilcher (Dann)
• Doch hab ich meine Sehnsucht stets gebüßt; (from Weib und Welt) FRE - R. Clarke (Das Ideal)
• Doch hatte niemals tiefere Macht dein Blick (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zur dritten Stufe: Leben und Arbeit) FRE - C. Ansorge, K. Szymanowski, A. Zemlinsky (Schutz)
• Drama (Sie ist nur durch mein Zimmer gegangen) (from Weib und Welt) FRE
• Drei Ringe (Ihr Ringe, drei Ringe, um Einen Finger) (from Weib und Welt) ENG
• Drum sollst du dulden, Mensch, dein Herz - E. Wolff
• Drum sollst du dulden, Mensch (Drum sollst du dulden, Mensch, dein Herz) - E. Wolff
• Drum sollst du dulden, Mensch
• Du bist mein Auge! -- Du durchdringst mich ganz (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) CAT DUT ENG FRE - R. Strauss (Mein Auge)
• Du darfst nicht meinen (from Weib und Welt) ENG FRE - A. Schoenberg (Mannesbangen)
• Du hast uns mehr als Leben FRE - T. Streicher (Einem und jedem Schöpfer)
• Du hattest einen Glanz auf deiner Stirn (from Weib und Welt) CAT ENG FRE - C. Ansorge, A. Webern (Ideale Landschaft)
• Durch die Nacht (Und immer Du, dies dunkle Du) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) - R. Clarke, E. Geist, W. Maase, K. Weigl FRE
• Du sahst durch meine Seele in die Welt (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) CAT - M. Reger (Venus Universa)
• Du tatest mir die Tür auf, ernstes Kind FRE POL - P. Dessau, K. Szymanowski (Verkündigung)
• Du tiefe Ruh - P. Dessau (Nachtgebet)
• Du wirst nicht weinen. Leise, leise CAT DUT ENG FRE ITA - C. Goldmark, R. Strauss (Befreit)
• Ehe wir uns trennen konnten FRE - C. Ansorge, E. Wolff (Immer wieder)
• Eine gantz neue Schelmweys (Wir Schelmbe sind ein feinen hauff) - H. Sommer
• Eine gantz neu Schelmenweys (Wir Schelmbe sind ein feinen hauff) - H. Gál
• Eine gantz neu Schelmweys (Wir Schelmbe sind ein feinen hauff) - M. Reger
• Einem und jedem Schöpfer (Du hast uns mehr als Leben) FRE
• Eines Abends hört' ich im dunkeln Wind FRE - J. Schelb (Die ferne Laute)
• Ein Freiheitslied () - M. Voigt-Schweikert [x]
• Eingang (In allen Tiefen) (from Aber die Liebe) - H. Zilcher
• Ein Grab (Das sind die Abende, die bleich verfrühten) (from Weib und Welt) - H. Zilcher FRE
• Ein großer schwarzer Traum (from Weib und Welt) CZE ENG ENG HUN RUS RUS ENG HUN HUN RUS RUS SLO - P. Chépélov, F. Koegel, R. Mengelberg, R. Trunk, H. Zilcher (Ruhe)
• Ein Herr Laus, ein Floh und eine Wanze (from Lebensblätter ) - T. Streicher (Kumpaney)
• Ein Stelldichein (So war's auch damals schon. So lautlos) (from Weib und Welt) - K. Weigl FRE
• Entbietung (Schmück dir das Haar mit wildem Mohn) - C. Ramrath, P. Scheinpflug, T. Streicher, A. Zemlinsky ENG FRE
• Entführung (Ach! aus Träumen fahr ich) (from Aber die Liebe) - K. Szymanowski FRE POL
• Entweihung (Wag' es selber kaum verstohlen) - J. Gilse FRE
• Erhebung (Gib mir deine Hand) (from Weib und Welt) - M. Brough, A. Schoenberg, E. Wolff ENG FRE NOR ENG
• Erntelied (Es steht ein goldnes Garbenfeld) (from Aber die Liebe) - W. Kempff, B. Reinitz, R. Rössler, H. Schmid ENG FRE
• Ernte (In diesem Jahr verlor ich einen Freund) (from Weib und Welt) - K. Weigl FRE
• Erscheinung (So müd hinschwand es in die Nacht) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche)
• Erwartung (Aus dem meergrünen Teiche) - A. Schoenberg ENG FRE NOR
• Es dunkelt schon; komm, geh nach Haus (from Lebensblätter ) FRE - H. Zilcher (Unsre Stunde)
• Es ist ein Brunnen, der heißt Leid; FRE - H. Pfitzner, H. Zilcher (Gleichnis)
• Es ist ein Schnee gefallen,/ hat alles Graue zugedeckt FRE (Vorgefühl) - W. Burkhard
• Es ist ein Schnee gefallen FRE - W. Burkhard (Vorgefühl)
• Es klagt im Dunkeln irgendwo FRE RUS - R. Clarke, R. Liljefors, E. Melartin, K. Szymanowski, E. Wolff (Stimme im Dunkeln)
• Es steht ein goldnes Garbenfeld (from Aber die Liebe) ENG FRE - W. Kempff, B. Reinitz, R. Rössler, H. Schmid (Erntelied)
• Es zieht eine Fahne vor uns her - M. Frey
• Evas Klage (Stern im Abendgrauen) (from Weib und Welt) - H. Zilcher FRE
• Fest steht mein flammendes Gebot:/ aus Abendrot wächst Morgenrot!
• Fest steht mein flammendes Gebot (Fest steht mein flammendes Gebot) - E. Wolff
• Fest steht mein flammendes Gebot - E. Wolff
• Forest solitude (The woods begin a-sighing) CAT DUT FRE IRI SPA
• Freudenruf (O freu dich, Mensch: Deine Welt erschallt!) - W. Burkhard FRE
• Ganz still ist's, -- nur ein Rauschen (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) ENG FRE - J. Gilse, A. Schnabel (Waldnacht)
• Gärtner (Und noch im alten Elternhause) - H. Schenker FRE
• Gdy na pollach mrok zapada ENG FRE - K. Szymanowski
• Gebet aus Volk () - M. Frey [x]
• Geheimnis (In die dunkle Bergsschlucht) (from Weib und Welt) - C. Ansorge, H. Bischoff, J. Gilse, K. Szymanowski FRE POL
• Gesang for Nacht (Im großen Glanz der Abendsonne) (from Weib und Welt) - R. Geutebrück FRE
• Gesang vor Nacht (Im großen Glanz der Abendsonne) (from Weib und Welt) - C. Ramrath FRE
• Gib mir deine Hand (from Weib und Welt) ENG FRE NOR ENG - M. Brough, A. Schoenberg, E. Wolff (Erhebung)
• Gib mir (Und du kamest in mein Haus) (from Aber die Liebe) - C. Ansorge FRE POL
• Gieb mir (Und du kamest in mein Haus) (from Aber die Liebe) - H. Hermann FRE POL
• Give me just your hand FRE NOR [x] - A. Bax
• Gleichnis (Es ist ein Brunnen, der heißt Leid;) - H. Zilcher FRE
• Glückwunsch (Ich wünsche dir Glück) (from Weib und Welt) - E. Korngold ENG FRE
• Heimat (Und noch im alten Elternhause) - R. Stephan FRE
• Heimweh in die Welt (O wie lange litt ich's nun, wie stumm!) - K. Horwitz
• Heini, Heini, ach, Heini ist dumm! - L. Blech, W. Gieseking
• Helle Nacht (Weich küßt die Zweige) (from Weib und Welt) - C. Ansorge, W. Czernik, P. Dessau, C. Franckenstein, F. Grimm, H. Hermann, A. Immisch, F. Kappel, R. Mengelberg, V. Novák, M. Reger, A. Rietz, P. Scheinpflug, R. Trunk, A. Webern, H. Zilcher CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS SPA SPA CZE CZE ENG HUN ITA RUS SRB
• Herr und Herrin (Da du so schön bist, darf ich dich beschwören) - O. Fried FRE
• Hieroglyphe (In allen Tiefen) (from Aber die Liebe)
• Hiljainen kaupunki (Kaupunki kattaa laakson) - J. Sibelius ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Himmelfahrt (Schwebst du nieder aus den Weiten) (from Weib und Welt) - C. Ansorge, A. Webern CAT ENG FRE
• Hinterm Elternhaus am kleinen Weiher FRE - H. Kaun (Zuflucht)
• Hoch hing der Mond; das Schneegefild CAT ENG FRE - R. Strauss
• Hoch in der Frühe (Sieh, wie wir zu den Sternen aufsteigen!) (from Weib und Welt) - K. Szymanowski ENG FRE POL
• Hunderttausend frische Blätter (from Lebensblätter ) - O. Schoeck, T. Streicher (Tatsache!)
• Hymne (Du hast uns mehr als Leben) - T. Streicher FRE
• Ich hab dich selig gemacht (from Weib und Welt) FRE - H. Zilcher (Zuversicht)
• Ich kam so fromm, ein Waisenkind ENG - F. Dannehl, F. Wolfes (Lied Kaspar Hausers)
• Ich konnte nur noch lächeln FRE - L. Landshoff (Aus schwerer Stunde)
• Ich warf eine Rose ins Meer FRE - R. Geutebrück, E. Künneke, E. Vietor (Wellentanzlied)
• Ich wünsche dir Glück (from Weib und Welt) ENG FRE - E. Korngold (Glückwunsch)
• Ideale Landschaft (Du hattest einen Glanz auf deiner Stirn) (from Weib und Welt) - C. Ansorge, A. Webern CAT ENG FRE
• Ihr Ringe, drei Ringe, um Einen Finger (from Weib und Welt) ENG - R. Rössler (Drei Ringe )
• Im großen Glanz der Abendsonne (from Weib und Welt) FRE - R. Geutebrück, C. Ramrath (Gesang vor Nacht)
• Im Himmel ist ein Karussell (from Der Kindergarten) ENG FRE - F. Ippisch, E. Wolff (Das große Karussell)
• Immer stiller stehn die Bäume FRE - W. Burkhard (Ruf)
• Immer wieder (Ehe wir uns trennen konnten) - C. Ansorge, E. Wolff FRE
• Im Traume (Ach, aus Träumen fahr' ich!) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE
• In allen Tiefen (from Aber die Liebe) - H. Zilcher (Hieroglyphe)
• In die dunkle Bergsschlucht (from Weib und Welt) FRE POL - C. Ansorge, H. Bischoff, J. Gilse, K. Szymanowski (Geheimnis)
• In diesem Jahr verlor ich einen Freund (from Weib und Welt) FRE - K. Weigl (Ernte)
• / In diesen welken Tagen (from Weib und Welt) FRE - R. Clarke, K. Weigl (Klage)
• In einem stillen Garten CAT ENG FRE - J. Haas, R. Strauss (Leises Lied)
• In meiner Liebsten Garten/ die lange schwarze Nacht (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE (Sehnsucht) - O. Posa
• In meiner Liebsten Garten (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE - O. Posa (Sehnsucht)
• Izdali = Издали (Vecher tjanet tuch uzory = Вечер тянет туч узоры) - V. Shebalin ENG FRE NOR
• Jesus bettelt (Schenk mir deinen goldenen Kamm) (from Weib und Welt) - A. Schoenberg ENG FRE NOR
• Jetzt und immer (Seit wann du mein - ich weiß es nicht;) - H. Kaun, M. Reger FRE
• Je vůkol mír, krev tvá se chví CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA (Na břehu) -
• Käferlied (Maiker, Maiker, surr) (from Der Kindergarten) - W. Gieseking
• Kaupunki kattaa laakson ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel) - J. Sibelius
• Käuzchenspiel (Kinder, kommt, verzählt euch nicht) - A. Knab
• Kinder, kommt, verzählt euch nicht, jeder hat zehn Zehen
• Kinder, kommt, verzählt euch nicht - A. Knab
• Klage der Gattin (Verlaßne Nester hängen am Bache in den Weiden) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) - P. Juon FRE
• Klage (/ In diesen welken Tagen) (from Weib und Welt) - R. Clarke, K. Weigl FRE
• Klarer Tag (Der Himmel leuchtet aus dem Meer) - R. Geutebrück FRE
• Komm an mein Feuer, mein Weib (from Weib und Welt) FRE - P. Graener, W. Kienzl, E. Wolff (Am Opferherd)
• Krause, krause Muhme, alte Butterblume (Puhstemuhme) - W. Gieseking, A. Knab
• Krause, krause Muhme - W. Gieseking, A. Knab (Puhstemuhme)
• Kumpanei (Ein Herr Laus, ein Floh und eine Wanze) (from Lebensblätter ) - T. Streicher
• Kumpaney (Ein Herr Laus, ein Floh und eine Wanze) (from Lebensblätter )
• Kunstgenuß (Schönheit wird wie Glück empfangen) - C. Ramrath
• Kunstgenuß (Wie man würdig Kunst empfängt?)
• Laß uns noch die Nacht erwarten (from Weib und Welt) FRE - A. Schoenberg (Alles)
• Läuterung (Wie mit zauberischen Händen) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) - R. Rössler ENG FRE
• Lebe mit Zweck (from Lebensblätter ) - T. Streicher (Leitsprüche)
• Leg' deine Hand auf meine Augen (from Weib und Welt) FRE - C. Ansorge, A. Zemlinsky (Letzte Bitte)
• Lege deine Hand auf meine Augen (from Erlösungen. Gedichte und Sprüche) - H. Bischoff, E. Boehe (Letzte Bitte)
• Leises Lied (In einem stillen Garten) - J. Haas, R. Strauss CAT ENG FRE
• Leitsprüche (Lebe mit Zweck) (from Lebensblätter )
• Leitspruch (Lebe mit Zweck) (from Lebensblätter ) - T. Streicher
• Letzte Bitte (Leg' deine Hand auf meine Augen) (from Weib und Welt) - C. Ansorge, A. Zemlinsky FRE
• Letzte Bitte (Lege deine Hand auf meine Augen) (from Erlösungen. Gedichte und Sprüche) - H. Bischoff, E. Boehe
• Letzter Schritt und hoch mit mir - H. Suter
• Lieber Morgenstern (from Weib und Welt) ENG FRE - P. Graener, H. Suter, R. Trunk, E. Vietor (Zweier Seelen Lied)
• Lied an alle () - M. Frey [x]
• Lied an meinen Sohn (Der Sturm behorcht mein Vaterhaus) - R. Strauss CAT ENG FRE
• Lied einer jungen Mutter (Träume, träume, du mein süßes Leben) (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) - F. Salmhofer CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Lied Kaspar Hausers (Ich kam so fromm, ein Waisenkind) - F. Dannehl, F. Wolfes ENG
• Liegt eine Stadt im Tale ENG ENG FIN FIN FRE - W. Berger, W. Burkhard, P. Graener, A. Mahler, H. Pfitzner, J. Sibelius, H. Suter, L. Thuille, F. Wolfes, H. Zagwijn (Die stille Stadt)
• Lobgesang (Wie das Meer) - A. Mahler, V. Novák ENG FRE
• Lunnaja skazka (Kolybel'naja) = Лунная сказка (Колыбельная) ( = ) - J. Weissberg (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel) [x]
• Mädchenfrühling (Aprilwind;/ alle Knospen sind) (from Aber die Liebe) - A. Schoenberg ENG FRE
• Mädel, laß das Stricken -- geh ENG ENG ENG FRE - H. Schmid, A. Schoenberg, O. Vrieslander (Nicht doch!)
• Maiblumen blühten überall (Maiblumen blühten überall) - A. Zemlinsky
• Maiblumen blühten überall - A. Zemlinsky
• Maiker, Maiker, surr (from Der Kindergarten) - W. Gieseking (Käferlied)
• Maikönig kommt gefahren (from Weib und Welt) FRE - J. Simon (Maiwunder)
• Maiwunder (Maikönig kommt gefahren) (from Weib und Welt) - J. Simon FRE
• Manche Nacht (Wenn die Felder sich verdunkeln) - R. Clarke, A. Schnabel, O. Schoeck, K. Szymanowski, E. Vietor, H. Zilcher ENG FRE POL
• Mannesbangen (Du darfst nicht meinen) (from Weib und Welt) - A. Schoenberg ENG FRE
• Meeraugen (Was will in deinen Augen mir) - O. Vrieslander, A. Zemlinsky FRE
• Mein Auge (Du bist mein Auge! -- Du durchdringst mich ganz) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Mein Hund, du, hat dich bloß beknurrt (from Weib und Welt) ENG FRE - A. Schoenberg (Warnung)
• Mensch, du sollst dich selbst erziehen (from Lebensblätter ) - T. Streicher (Selbstzucht)
• Menschenthorheit (Die Nixe in der stillen Flut) - O. Posa FRE
• Mondnacht (Silbern vom Gewölk ins Land) - H. Schenker FRE
• Moon breaks its lights through CAT CZE DUT FIN FRE GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS SPA SPA CZE CZE GER GER GER GER GER GER HUN ITA RUS SRB (Bright night) -
• Na břehu (Je vůkol mír, krev tvá se chví) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Nach einem Regen (Sieh, der Himmel wird blau) - R. Clarke, R. Liljefors, K. Szymanowski ENG FRE POL
• Nacht für Nacht (Still, es ist ein Tag verflossen) - C. Ansorge, R. Clarke, P. Kletzki, P. Scheinpflug FRE
• Nachtgebet der Braut (O mein Geliebter - in die Kissen) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - 2. Zweiter Abschnitt) - A. Webern, H. Zilcher ENG FRE
• Nachtgebet (Du tiefe Ruh) - P. Dessau
• Nächtliche Frage (Was will und wogt so wehe) - W. Burkhard
• Nächtliche Scheu (Zaghaft vom Gewölk ins Land) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) - A. Webern CAT ENG FRE
• Nächtliches Zwiegespräch (Was sind das für Männer, die dort ins Dunkel zeigen?) - H. Zilcher [x]
• Nad miloscią naszą płacząca ENG FRE NOR - K. Szymanowski
• Narcissen (Weißt du noch, wie weiß, wie bleich) - M. Marschalk, O. Posa FRE POL
• Narcyzy () - C. Marek FRE [x]
• Narzissen (Weißt du noch, wie weiß, wie bleich) - C. Marek FRE POL
• Nicht doch! (Mädel, laß das Stricken -- geh) - H. Schmid, A. Schoenberg, O. Vrieslander ENG ENG ENG FRE
• Nicht vom Kirchhof will ich Epheu pflücken; FRE - M. Marschalk, H. Schmid (Schutzengel)
• Nie mehr bin ich allein (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) FRE - H. Schmid (Die Getrennten)
• Nocą (Gdy na pollach mrok zapada) - K. Szymanowski ENG FRE
• Noch Einmal so! Im Nebel durch den Sturm (from Weib und Welt) - H. Bischoff (Bewegte See)
• Noël (De temps en temps nous rêvons) [possibly misattributed] ENG
• Notturno (Hoch hing der Mond; das Schneegefild) - R. Strauss CAT ENG FRE
• Notturno (So müd hin schwand es in die Nacht) - A. Schnabel ENG FRE
• Nur (Und der Abschied war kein Ende) (from Aber die Liebe) - H. Jelmoli, R. Louis, O. Vrieslander ENG FRE
• O freu dich, Mensch: Deine Welt erschallt! FRE - W. Burkhard (Freudenruf)
• Ohnmacht (Doch als du dann gegangen) (from Aber die Liebe) - H. Zilcher FRE
• O mein Geliebter - in die Kissen (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - 2. Zweiter Abschnitt) ENG FRE - A. Webern, H. Zilcher (Nachtgebet der Braut)
• O wie lange litt ich nun, wie stumm! (Heimweh in die Welt) - K. Horwitz
• O wie lange litt ich's nun, wie stumm! - K. Horwitz (Heimweh in die Welt)
• O zürne nicht, wenn mein Begehren ENG FRE SPA - C. Ansorge, A. Mahler, A. Zemlinsky (Ansturm)
• O zürne nicht, wenn mein Begehren (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE (O zürne nicht) -
• O zürne nicht (O zürne nicht, wenn mein Begehren) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE
• Pfingstlied (Die Akazien blühen jetzt) - K. Weigl FRE
• Po burzy (Spójrz, jak niebios lśni głąb;) - K. Szymanowski ENG FRE
• Puhstemuhme (Krause, krause Muhme) - W. Gieseking, A. Knab
• Raum! Raum! brich Bahnen, wilde Brust! (from Weib und Welt) ENG (Drei Ringe ) - R. Rössler
• Raum! Raum! brich Bahnen, wilde Brust! (Ihr Ringe, drei Ringe, um Einen Finger) (from Weib und Welt) - R. Rössler ENG
• Refleksya (Nad miloscią naszą płacząca) - K. Szymanowski ENG FRE NOR
• Rozwarłaś drzwi przedemną dziecię me FRE - K. Szymanowski
• Ruf (Immer stiller stehn die Bäume) - W. Burkhard FRE
• Ruhe (Ein großer schwarzer Traum) (from Weib und Welt) - P. Chépélov, F. Koegel, R. Mengelberg, R. Trunk, H. Zilcher CZE ENG ENG HUN RUS RUS ENG HUN HUN RUS RUS SLO
• Schenk mir deinen goldenen Kamm (from Weib und Welt) ENG FRE NOR - A. Schoenberg (Jesus bettelt)
• Schenk mir deinen goldenen Kamm (Schenk mir deinen goldenen Kamm) (from Weib und Welt) - A. Schoenberg ENG FRE NOR
• Schicksal hämmert mit blinden Schlägen - T. Streicher (Wen's trifft)
• Schimmel, willst du laufen - W. Gieseking (Der Reitersmann)
• Schlaf, mein Küken - Racker, schlafe! (from Aber die Liebe) - S. Peranza, H. Schmid (Wiegenlied für meinen Jungen)
• Schlauheit erwägt das Schlechte (from Lebensblätter ) - T. Streicher (Ungleiche Geschwister)
• Schmück dir das Haar mit wildem Mohn ENG FRE - C. Ramrath, P. Scheinpflug, T. Streicher, A. Zemlinsky (Entbietung)
• Schönheit wird wie Glück empfangen - C. Ramrath (Kunstgenuß)
• Schutzengel (Nicht vom Kirchhof will ich Epheu pflücken;) - M. Marschalk, H. Schmid FRE
• Schutz (Doch hatte niemals tiefere Macht dein Blick) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zur dritten Stufe: Leben und Arbeit) FRE
• Schwebst du nieder aus den Weiten (from Weib und Welt) CAT ENG FRE - C. Ansorge, A. Webern (Himmelfahrt)
• Sehnsucht (In meiner Liebsten Garten) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) - O. Posa FRE
• Seit wann du mein - ich weiß es nicht; FRE - S. Karg-Elert, H. Kaun, M. Reger (Jetzt und immer)
• Selbstzucht (Mensch, du sollst dich selbst erziehen) (from Lebensblätter ) - T. Streicher
• Selig mit blutendem Herzen (Komm an mein Feuer, mein Weib) (from Weib und Welt) - P. Graener, E. Wolff FRE
• Sieh, der Himmel wird blau ENG FRE POL - R. Clarke, R. Liljefors, K. Szymanowski (Nach einem Regen)
• Sieh, wie wir zu den Sternen aufsteigen! (from Weib und Welt) ENG FRE POL - K. Szymanowski (Hoch in der Frühe)
• Sie ist nur durch mein Zimmer gegangen (from Weib und Welt) FRE - A. Zemlinsky (Drama)
• Silbern vom Gewölk ins Land FRE - H. Schenker (Mondnacht)
• Sniąc się zrywam z łoża FRE - K. Szymanowski
• So müd hinschwand es in die Nacht (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) (Erscheinung) -
• So müd hin schwand es in die Nacht ENG FRE - A. Schnabel (Notturno)
• So war's auch damals schon. So lautlos (from Weib und Welt) FRE - K. Weigl (Ein Stelldichein)
• Spójrz, jak ku gwiazdom wciąź się wznosimy! ENG FRE - K. Szymanowski
• Spójrz, jak niebios lśni głąb; ENG FRE - K. Szymanowski
• Ständchen (Das Rosenstöcklein steht in Flor;) - W. Burkhard, J. Haas FRE
• Stern im Abendgrauen (from Weib und Welt) FRE - H. Zilcher (Evas Klage)
• Sternzauber (Wallst du nieder aus den Weiten) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Erste Stufe: Ringen und Trachten) FRE
• Stille Nacht () - E. Zeisl [x]
• Stiller Gang (Der Abend graut, Herbstfeuer brennen) (from Weib und Welt) - C. Ansorge, W. Burkhard, R. Strauss, K. Weigl CAT DUT ENG FRE IRI
• Still, es ist ein Tag verflossen FRE - C. Ansorge, R. Clarke, P. Kletzki, P. Scheinpflug (Nacht für Nacht)
• Still von Baum zu Bäumen schaukeln (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) FRE - H. Zilcher (Blick ins Licht)
• Stimme des Abends (Die Flur will ruhn) - C. Ansorge, K. Horwitz FRE
• Stimme im Dunkeln (Es klagt im Dunkeln irgendwo) - R. Clarke, R. Liljefors, E. Melartin, K. Szymanowski, E. Wolff FRE RUS
• Stromüber (Der Abend war so dunkelschwer) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) - E. d'Albert, A. Zemlinsky, H. Zilcher FRE
• Tajemnica (Znów zapadł księżyc) - K. Szymanowski FRE
• Tanzlied (Ich warf eine Rose ins Meer) - R. Geutebrück FRE
• Tatsachen (Hunderttausend frische Blätter) (from Lebensblätter ) - T. Streicher
• Tatsache! (Hunderttausend frische Blätter) (from Lebensblätter )
• Tauchst du nieder aus den weiten (from Weib und Welt) CAT ENG FRE (Himmelfahrt) - C. Ansorge, A. Webern
• Thatsache (Hunderttausend frische Blätter) (from Lebensblätter ) - O. Schoeck
• The Silent Town (A town lies in the valley) - R. Stöhr FIN FIN FRE (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel)
• The woods begin a-sighing CAT DUT FRE IRI SPA (Forest solitude) -
• Tiefsinn (Auf einer Pappelspitze sitzt) (from Lebensblätter ) - T. Streicher FRE
• Tief von fern (Aus des Abends weißen Wogen) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe - Natur und Sehnsucht) - W. Burkhard, S. Hausegger, A. Webern ENG FRE NOR RUS
• Tintenheinz und Plätscherlottchen (Heini, Heini, ach, Heini ist dumm!) - L. Blech, W. Gieseking
• Tipp, tapp, Stuhlbein hüh (from Weib und Welt) (Die Reise) - C. Schultze-Biesantz
• Tipp, tapp, Stuhlbein (from Weib und Welt) - C. Schultze-Biesantz (Die Reise)
• Träume, träume, du mein süßes Leben! (Träume, träume, du mein süßes Leben) (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) - M. Reger CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Träume, träume, du mein süßes Leben (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) CAT DUT ENG FRE ITA SPA - W. Jordan, H. Pfitzner, M. Reger, F. Salmhofer, R. Strauss (Venus Mater)
• Triumphgeschrei (Alle kleinen Kinder) (from Der Kindergarten) - E. Zeisl
• Über unsre Liebe hängt ENG FRE NOR POL - A. Bax, R. Clarke, P. Scheinpflug, K. Szymanowski, A. Webern (Aufblick)
• Und der Abschied war kein Ende (from Aber die Liebe) ENG FRE - H. Jelmoli, R. Louis, O. Vrieslander (Nur)
• Und du kamest in mein Haus (from Aber die Liebe) FRE POL - C. Ansorge, H. Hermann, K. Szymanowski, E. Zeisl (Gieb mir!)
• Und immer Du, dies dunkle Du (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) FRE - R. Clarke, E. Geist, W. Maase, K. Weigl (Durch die Nacht)
• Und noch im alten Elternhause FRE - H. Schenker, R. Stephan (Heimat)
• Ungleiche Geschwister (Schlauheit erwägt das Schlechte) (from Lebensblätter ) - T. Streicher
• Unsre Stunde (Es dunkelt schon; komm, geh nach Haus) (from Lebensblätter ) - H. Zilcher FRE
• Vecher tjanet tuch uzory = Вечер тянет туч узоры ENG FRE NOR - V. Shebalin (Издали)
• Venus mater (Träume, träume, du mein süßes Leben) (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) - H. Pfitzner CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Venus Universa (Du sahst durch meine Seele in die Welt) (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) CAT
• Vergißmeinnicht in einer Waffenschmiede ENG FRE - R. Clarke, H. Hermann, R. Rössler, M. Voigt-Schweikert (Vergißmeinnicht)
• Vergissmeinnicht (Vergißmeinnicht in einer Waffenschmiede) - R. Clarke, H. Hermann, R. Rössler, M. Voigt-Schweikert ENG FRE
• Verklärte Nacht (Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain) (from Weib und Welt) - O. Fried, A. Schoenberg ENG FRE ITA
• Verkündigung (Du tatest mir die Tür auf, ernstes Kind) - P. Dessau, K. Szymanowski FRE POL
• Verlaßne Nester hängen am Bache in den Weiden (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) FRE - P. Juon (Klage der Gattin)
• Vo mrake gde-to ston razdalsja = Во мраке где-то стон раздался (Vo mrake gde-to ston razdalsja = Во мраке где-то стон раздался) - P. Blaramberg FRE (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel) [x]
• Vo mrake gde-to ston razdalsja = Во мраке где-то стон раздался FRE (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel) [x] - P. Blaramberg
• Von Feld zu Feld, Ballade von Richard Dehmel () - H. Zilcher [x]
• Vorgefühl (Es ist ein Schnee gefallen) - W. Burkhard FRE
• Vorspiel (Sie ist nur durch mein Zimmer gegangen) (from Weib und Welt) - A. Zemlinsky FRE
• Wag' es selber kaum verstohlen FRE - J. Gilse (Entweihung)
• Waldnacht (Ganz still ist's, -- nur ein Rauschen) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe) - J. Gilse, A. Schnabel ENG FRE
• Waldseligkeit (Der Wald beginnt zu rauschen) (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) - C. Ansorge, E. Flügel, H. Gál, H. Kaun, A. Mahler, J. Marx, L. Mayer, L. Ornstein, M. Reger, R. Strauss, O. Ulmer CAT DUT ENG ENG FRE IRI SPA ENG
• Wallst du nieder aus den Weiten (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Erste Stufe: Ringen und Trachten) FRE (Sternzauber) -
• Warnung (Mein Hund, du, hat dich bloß beknurrt) (from Weib und Welt) - A. Schoenberg ENG FRE
• Was sind das für Männer, die dort ins Dunkel zeigen? [x] - H. Zilcher (Nächtliches Zwiegespräch)
• Was will in deinen Augen mir FRE - O. Vrieslander, A. Zemlinsky (Meeraugen)
• Was will in deinen Augen FRE (Meeraugen) - O. Vrieslander, A. Zemlinsky
• Was will und wogt so wehe - W. Burkhard (Nächtliche Frage)
• Wczesnym rankiem (Spójrz, jak ku gwiazdom wciąź się wznosimy!) - K. Szymanowski ENG FRE
• Weich küßt die Zweige (from Weib und Welt) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS SPA SPA CZE CZE ENG HUN ITA RUS SRB - C. Ansorge, W. Czernik, P. Dessau, C. Franckenstein, F. Grimm, H. Hermann, A. Immisch, F. Kappel, R. Mengelberg, V. Novák, M. Reger, A. Rietz, P. Scheinpflug, R. Trunk, A. Webern, H. Zilcher (Helle Nacht)
• Weihnachtsfreude (Aus trauter Kindheit Tagen) - E. Humperdinck [possibly misattributed] ENG FRE FRE
• Weil nun wieder Frühling ist FRE - E. Künneke (Der Frühlingskasper)
• Weißt du noch, wie weiß, wie bleich FRE POL - C. Marek, M. Marschalk, O. Posa (Narzissen)
• Wellentanzlied (Ich warf eine Rose ins Meer) - E. Künneke, E. Vietor FRE
• Weltwille wirkte dich - W. Burkhard (Werkspruch)
• Wenn der Regen durch die Gosse tropft (from Weib und Welt) ENG FRE - C. Ansorge, A. Schnabel (Dann)
• Wenn die Felder sich verdunkeln ENG FRE POL - R. Clarke, A. Schnabel, O. Schoeck, K. Szymanowski, E. Vietor, H. Zilcher (Manche Nacht)
• Wen's trifft (Schicksal hämmert mit blinden Schlägen) - T. Streicher
• Werbung (Und du kamest in mein Haus) (from Aber die Liebe) - K. Szymanowski FRE POL
• Werkspruch (Weltwille wirkte dich) - W. Burkhard
• Wie das Meer ENG FRE - A. Mahler, V. Novák (Lobgesang)
• Wiegenliedchen (Bienchen, Bienchen) - R. Strauss CAT ENG FRE
• Wiegenlied für einen Jungen (Schlaf, mein Küken - Racker, schlafe!) (from Aber die Liebe) - H. Schmid
• Wiegenlied für meinen Jungen (Schlaf, mein Küken - Racker, schlafe!) (from Aber die Liebe)
• Wiegenlied (Bienchen, Bienchen) - O. Fried, P. Juon, L. Ornstein, M. Reger CAT ENG FRE
• Wiegenlied (Schlaf, mein Küken - Racker, schlafe!) (from Aber die Liebe) - S. Peranza
• Wiegenlied (Träume, träume, du mein süßes Leben) (from Aber die Liebe - Die Verwandlungen der Venus) - W. Jordan, R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Wie man würdig Kunst empfängt? (Kunstgenuß) - C. Ramrath
• Wie mit zauberischen Händen (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) ENG FRE - R. Rössler (Läuterung)
• Willkommen, weißer Mond im Blauen (from Michel Michael) ENG FRE - P. Graener
• Wir haben ein Bett, wir haben ein Kind (from Weib und Welt) CAT DUT ENG FRE - H. Pfitzner, R. Strauss (Der Arbeitsmann)
• Wir Schelmbe sind ein feinen hauff - H. Gál, M. Reger, H. Sommer (Eine gantz neu Schelmweys)
• Woodland rapture () - J. Marx CAT DUT FRE IRI SPA [x]
• Zaghaft vom Gewölk ins Land (from Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche) CAT ENG FRE - A. Webern (Nächtliche Scheu)
• Zaloty (A gdy w dom mój niosąc wdzięk) - K. Szymanowski FRE
• Zawód (Sniąc się zrywam z łoża) - K. Szymanowski FRE
• Znów zapadł księżyc FRE - K. Szymanowski
• Zuflucht (Hinterm Elternhaus am kleinen Weiher) - H. Kaun FRE
• Zuversicht (Ich hab dich selig gemacht) (from Weib und Welt) - H. Zilcher FRE
• Zweier Seelen Lied (Lieber Morgenstern) (from Weib und Welt) - P. Graener, H. Suter, R. Trunk, E. Vietor ENG FRE
• Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain (from Weib und Welt) ENG FRE ITA - O. Fried, A. Schoenberg (Verklärte Nacht)
• Zwiastowanie (Rozwarłaś drzwi przedemną dziecię me) - K. Szymanowski FRE

---

Last update: 2021-07-02 00:31:13